Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

Sang Gadis dan Pangeran

Episode 15

Aula Shougong

Detektif Muda Feng,

kenapa hari ini begitu banyak pengawal?

Pasti karena akan ada orang penting yang datang.

Orang penting?

Siapa?

Menurutku pasti Pangeran Qi.

Pangeran Qi?

Bukankah sekarang dia tidak mengurus masalah pemerintahan lagi?

Tentu karena ada hal lain.

Pertandingan terakhir adalah ujian bela diri,

persentase nilai ujian ini adalah 20 persen,

tuan-tuan sekalian akan bertanding berpasangan.

Setiap memenangkan satu pertandingan akan memperoleh empat poin.

Sekarang,

silakan maju mengambil undian

untuk menentukan giliran bertanding.

Pertandingan dimulai.

Bijaksana dan kuat

Wang Jun

Su Ci

Terima kasih, Detektif Muda Su.

Su Ci, Luo Xin

Tuan Liu,

pangeran sudah tiba.

Pangeran.

Bagaimana?

Sekarang sudah memasuki putaran terakhir,

yang bertanding adalah Su Ci dan Luo Xin.

Baik.

Kalau begitu kau lanjutkan dulu.

Pangeran, Anda...

Jangan pedulikan aku.

Su Ci

Detektif Muda Luo, terima kasih.

Tidak tahu sejak kapan

Detektif Muda Su yang selalu jujur ini,

menguasai strategi memperdaya musuh.

Maaf.

Kalah ya kalah, semua bersaing dengan kemampuan yang dimiliki

untuk apa meminta maaf?

Gedung Sanyuan

- Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang. - Bersulang.

Selamat Kakak Su, akhirnya harapanmu terkabul.

Kakak Su, kau hebat sekali.

Selamat ya.

Hasil penilaian terakhir ini

masih harus menunggu peninjauan dari Kementerian Personalia

baru bisa diumumkan.

Peninjauan dari Kementerian Personalia ini hanya formalitas saja,

tidak akan ada masalah.

Seperti yang kita bahas di buku sebelumnya,

Lu Zhaonan yang meniru Mulan yang menggantikan ayahnya menjadi tentara

menyamar sebagai pria ini.

Tidak hanya mengelabui mata para pria

yang ada di dalam barak pasukan,

namun juga bijaksana dan pemberani

telah memenangkan banyak pertempuran.

- Rushuang... - Tidak lama kemudian...

Sepertinya itu cerita baru.

Kaisar menobatkannya sebagai Jenderal Prajurit Berkuda.

Tetapi saat pasukannya dalam perjalanan pulang dari kemenangan besarnya,

coba kalian tebak apa yang terjadi?

Saat Zhaonan mandi,

dia diserang oleh pasukan musuh yang tersisa.

Zhaonan yang melepaskan baju zirah perang ini...

- Kakak Su, makan ini. - Sangat cantik.

Terima kasih.

sangatlah cantik.

Tuan Muda.

Tidak hanya mengagetkan bawahannya,

bahkan pembunuh ini juga sampai melongo.

Tetapi secantik apa pun juga tidak ada gunanya.

Karena Zhaonan telah melanggar hukum dan membohongi kaisar,

wakil jenderal yang berpikiran konvensional itu

langsung mengikatnya di atas Aula Harmoni Tertinggi.

Zhaonan bisa menjadi Jenderal Prajurit Berkuda

karena kontribusinya dalam bertempur.

Menurutku wakil jenderal itu kemungkinan besar cemburu.

Cemburu,

benar sekali.

Tidak bisa mengalahkannya makanya tidak rela.

Memalukan sekali.

Tidak peduli seberapa banyak jasamu dalam perang.

kau pantas mati karena telah membohongi kaisar.

Bagaimana dengan kelompok yang berpikiran terbuka?

Mereka berusaha membantu Zhaonan bicara atas jasa-jasanya,

kaisar seharusnya mengangkat orang sesuai dengan kontribusinya.

Pantas mendapatkan penghargaan.

Semuanya,

bagaimana menurut kalian?

Tentu saja harus diberi penghargaan.

Pantas mendapatkan penghargaan. Pantas mendapatkan penghargaan.

- Pantas mendapatkan penghargaan. - Pantas mendapatkan penghargaan.

Ini perlu ditanyakan lagi?

- Pantas mendapatkan penghargaan. - Pantas mendapatkan penghargaan.

Benar, diberi penghargaan.

Seluruh rakyat

juga berpikir begitu.

Jadi mereka dengan suka rela membagikan petisi ke seluruh penjuru,

di atas kain sutra petisi sepanjang 100 meter itu.

ditandatangani oleh puluhan ribu nama.

Akhirnya kaisar menuruti pendapat rakyat

untuk mengampuni Zhaonan

mengangkatnya menjadi

jenderal wanita

pertama.

Bagus.

Bagus sekali.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus sekali. - Bagus.

- Bagus. - Bagus sekali.

Perasaan puas ini memang menyenangkan.

Tetapi legenda Pangeran Qi ini

telah hilang ditutupi oleh legenda Zhaonan.

Fei Yuan,

apakah kau merasa tidak senang?

Benar tidak, Fei Yuan?

Semua ini

sebenarnya sudah diatur oleh tuan muda,

katanya mau...

mengikuti maksud rakyat.

Fei Yuan,

pergi bawakan arak lagi.

Baik.

Saudara Pei, aku tahu.

Apakah kau selalu mendengar orang lain memujimu

sampai-sampai terasa sedikit muak?

Memang benar ini terlalu berlebihan

bahkan terasa menyebalkan.

Ini demi aku?

Ayo, minum, minum.

Ayo.

Lihat orang bermarga Qu ini begitu gila,

harga lukisannya itu malah meningkat.

Benar sekali.

Lukisannya yang baru selesai dilukis kemarin itu

dijual dengan sangat mahal.

Tidak disangka,

kita berdua masih bisa menghasilkan uang tambahan ini.

Benar.

Aku telah melakukan perjalanan selama beberapa tahun terakhir ini,

menemukan banyak sekolah di tempat itu

sudah mulai menerima pelajar wanita.

Bagaimana pendapat kepala pengawas mengenai hal ini?

Ada hal seperti ini?

Sembarangan.

Mohon penjelasannya.

Apa yang dipelajari wanita kebanyakan hal-hal yang menyenangkan di kamar,

mempelajari sila wanita dan pelatihan wanita saja sudah cukup.

Jika belajar bersama pelajar pria

berinteraksi dengan dekat,

itu melanggar moral wanita, mau jadi apa nantinya?

Benar apa yang dikatakan oleh kepala pengawas.

Pria belajar dan lulus ujian kekaisaran,

tujuannya untuk melayani negara... ...dan keluarga.

Berbeda dengan wanita,

pada akhirnya juga hanya melayani suami dan mendidik anak,

untuk apa menampakkan diri di tempat umum?

Sudah jelas hal ini akan mempermalukan nama keluarga.

Wanita berwawasan dan mengenal huruf

jika bisa mengerti prinsip-prinsip penting

maka itu tidak masalah.

Tetapi kebanyakan hanya bisa mempermainkan sastra

mendorong perbuatan jahat,

lebih baik tetap tidak mengenal tulisan dan menjaga martabat.

Benar.

Pangeran,

para pelajar ini sangat kolot,

keras kepala.

Benar.

Kalau begitu,

untuk apa pangeran datang mengunjungi mereka?

Siapa yang menyebabkan masalah maka dialah yang harus menyelesaikannya.

Kalau aku tidak bisa meyakinkan mereka,

bagaimana memecahkan masalah ini?

Sepertinya pangeran punya caranya.

Ada lagi, rombongan perwakilan diplomatik Beirong masuk ke ibu kota.

Kaisar memerintahku untuk menyiapkan perjamuan beberapa hari lagi,

kau perintahkan untuk menyiapkannya dengan baik.

Baik.

Hati-hati.

Ayo ikuti, ayo ikuti.

Penginapan pejabat pinggiran ibu kota

Cepat.

Tunggu sebentar.

Aku adalah anak buah Pangeran Shuomu...

...dan Putri Yunchuan, Cheyan.

Aku adalah Fu Ziyou

yang bertanggung jawab melindungi Putri Yunchuan

selama berada di Dinasti Liang.

Mohon bantuannya, Tuan Fu.

Apa ini?

Ini adalah barang-barang yang diperlukan oleh Putri Yunchuan sehari-hari.

Apakah sudah diperiksa?

Tuan,