Billions

Sebelumnya di Billions :

Kasus yang akan kau ajukan

adalah merintangi proses penyelidikan terhadap jaksa agung.

Kita butuh pencair. Kita butuh Grigor Andolov.

Penjahat internasional bukan dasar yang kuat untuk pengumpulan modal.

Apa menerima uangnya tak perlu dibahas lebih dulu?

Sudah ada pembahasan.

Katanya aku keluar dari tim pengumpulan modal.

Ini pelajaran objek.

Saatnya menyisihkan antusiasme kekanak-kanakan.

Aku bahkan tak tahu salah baginya melakukan itu,

hanya bahwa aku tak suka yang kurasakan.

Bos, Mick Danzig berhenti.

- Jack... - Tidak!

Ya, Jack.

Aku tahu kau membangun kekayaanmu

dengan kesepakatan baja murahan.

Bukan hanya ilegal, tapi berbahaya!

Jika kau bayangkan ini pertama kalinya

aku harus bergulat dengan bahu di dekat matras,

kau akan tahu hal yang berbeda.

Kita berhasil!

Enam miliar dolar terkumpul!

Aku membuat telepon lanjutan

untuk mencatatkan uang yang dijanjikan.

Aku kesulitan memastikannya.

Tampaknya kau siap berbisnis.

Aku butuh bertemu dengan bosmu, Grigor Andolov.

Aku akan menarik semua uangku dan kuberikan kepada Taylor.

Organisasi jenis baru, dan kau bisa mendapat lebih

dari sekarang dengan saham kemitraan.

Kau curi dariku dan mengkhianatiku!

- Alvin. - Kita dapat. Berhasil!

Bisa kuputar rekamannya.

Mereka ceritakan niatmu terhadapku.

Kau, Charles Rhoades, Jr., dibebastugaskan.

Atas nama Presiden, kau dipecat.

Enyah dari sini.

Halo, Bob.

Charles.

Jadi kau tahu cara mengejar Jock?

Ada ide muncul di benakku.

Lalu Taylor?

Ya.

Rencanaku mulai terbentuk.

Permisi.

Kau ke pesta Taylor Mason setelah ini?

Jadi intelmu bagus, bahwa kami bertemu Nn. Mason.

Kalau itu istilahmu.

Kita harus pastikan tak ada uang bagi mantan pegawai Axe Capital,

terutama Nn. Mason,

kalau ingin kami tetap menaikkan pendapatanmu.

Sebentar.

Pasti.

Percakapan ini harus berlanjut dengan Sheik

di Kedutaan.

Dia punya pasca pesta sendiri.

KEDUTAAN DAN KONSULAT JENDERAL NEGARA ARAB QADIR

Mana Sheik?

Kita bisa lebih senang tanpa dia.

Ayo.

Aku suka itu!

27 JAM SEBELUMNYA

Selamat pagi, Bos.

Hai, Chef Ryan.

Aku bangun pagi.

Taruh kopinya di cangkir-bawa

dan siapkan mobil.

Kau harus makan sesuatu, agar punya bahan bakar.

Aku terlihat perlu mengipasi apinya?

Perjanjian baru yang diperkuat, siap ditandatangani.

Sebaiknya kuat.

Percayalah, lebih mantap dari AC/DC di tahun 1978.

Maka biarkan terbang.

Pendeta itu bisa menyanyi!

Al Green.

Sang Pendeta.

Namun ini sebelum itu.

Ini The Belle Album.

Dianggap banyak orang sebagai lagu panjang

permintaan maaf dan permohonan kepada Yesus Kristus

atas kehidupan duniawinya

sebelum menjadi pendeta.

Begitu?

Tentunya.

Dua tahun sebelumnya dia melepuh

saat pacarnya melempar sepanci bubur panas kepadanya

saat bertengkar.

Pacarnya merasa bersalah, masuk ke kamar,

mengambil pistolnya,

dan bunuh diri.

Tragis.

Tebakanku...

Green tak pernah memaafkan dirinya karena ada pistol di rumah.

Ocehan ini maksudmu kau tak bisa memberiku izin senjata.

Tidak, Pak.

Ini bukan hal kecil, tapi jika memang perlu,

bisa kuwujudkan.

Kuceritakan sebagai cara komunikasi

bahwa kau jangan mau izin senjata.

Aku tidak mau. Aku butuh.

Aku terkenal. Punya kuda.

Aku membawa uang tunai bolak-balik ke pacuan kuda,

ke bengkel dan kembali.

Istriku, anakku suka perhiasan.

Aku perlu tahu kami bisa bergerak bebas dan aman.

Tn. Brogan, jangan buat izin untuk pistol.

Kau minta nasihatku, itulah nasihatku.

Aku bukan mau minta nasihatmu.

Kau seharusnya makelar kuasa, 'kan?

Lakukanlah.

Pakai hubunganmu dengan komisaris polisi.

Kecuali saat dihajar,

kau kehilangan pengaruhmu. Apa begitu?

Yang benar saja. Celengan bantuanku sudah penuh.

Bagaimana jika begini?

Kebetulan aku punya

izin parkir di mana saja langsung dari kantor Wali Kota.

Kau bisa berhenti di mana pun dengan aman.

Mobilmu tak akan ditilang.

Kau parkir di trotoar,

dan polisi harus mengitarinya.

Polisi sudah mengitari mobilku.

Mantan polisi mengemudikannya.

Izin senjata nyaris mustahil di New York.

Ya, yang tersulit di AS.

Hanya mantan polisi dan FBI

boleh punya izin senjata di New York City.

Juga pejabat tinggi yang kukira kau begitu,

tapi ternyata bukan.

Teva akan mengumumkan. Kau siap, Dollar Bill?

Ya, Kapten.

Jika América Móvil dihantam, peso ikut tenggelam.

- Ev? - Aku selalu siap.

Pelanggaran pribadi, memakai julukanmu sendiri.

Rudy, bagaimana dengan Rio?

Kulihat kelemahan pada biji Australia...

Hanya kau kelemahan yang kulihat.

Apa?

Di dapur sebelum pembukaan,

kau bilang mereka memperluas kapasitas rel.

- Ya. - Jadi kupikir

mereka memperluas belanja modal

- dan turun sedikit. - Itu kesalahanmu, berpikir.

Kalian ribut apa?

Aku...

Tidak.

Aku mau kalian selaras bagai penari es inses.

Celana dalamku sudah menyusahkan.

Jangan ikut-ikutan, Axe.

Di situlah aku.

Berlaku bagi semuanya.

Berilah, Bonnie.

Baik.

Mereka menunggu kiriman 360 juta ton.

Informasinya ada di mana-mana!

Tahu kenapa Ovi mencetak banyak gol?

Karena Bäckström berbagi puck-nya.

Ya, tapi saat dia lakukan, Ovi mengincar dari bawah.

Si payah itu kehilangan puck di antara kakinya,

atau melontarkannya ke tembok kaca.

Jadi kupecat dan dia tak mengacau lagi.

Benar, Rudy?

Benar, Axe.

Kau tanda tangani non-saingan, 'kan?

Tentu.

Bagus.

Rudy...

Kau dipecat.

Karena?

Karena salah baca informasi Bonnie?

Itu, dan karena bergaul

dengan musuh bebuyutan kita.

Piknik Taylor Mason Capital?

Kuterima undangannya sudah lama.

Sebelumnya.

Tak ada yang bahas pekerjaan.

Semua di sini menolak.

Atau malah tak menanggapi.

Eksekusi publik. Langkah kuat.

Siapa yang tak terangsang?

Jijik.

Ini hari baru bagi Axe Cap.

Kita semua akan berbagi informasi,

atau tak akan jadi bagiannya.

Ikuti atau tamat, semuanya.

Kau memecatku juga?

Tidak, dia memecatmu. Aku mendukungnya.

Pergi!

Kini kita hidup di semesta yang terbelah dua.

Harus memilih pihak.

Jika tak di pihakku, kau pergi.

Itu menyegarkan.

Aku akan ke negeri susu dan madu

atau minimal kedutaan mereka.

Yakin kau tak mau ikut

dan membantuku menangani dana kekayaan negara?

Ini dana kekayaan negaraku.

Yakin kau mau aku menangani para bangsawan itu?

Saingan mungkin mengirim yang terbaik.