Let It Come Down: The Life of Paul Bowles

Sial! Mereka menuju kemari.

Mereka kemari./ Baiklah.

Hei, ada apa? Ada yang bisa kubantu?

Ya, kami baru saja melihat kalian pindah,

kami hanya ingin menyambut kalian.

Aku David./ Jacob.

Senang bertemu denganmu. Tolong terima pemberian dariku.

Ah! Terima kasih.

Aku ingin mengundangmu masuk, tapi aku belum punya perabot.

Tidak masalah.

Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?

Kami baru saja pindah. Kami peternak.

Peternak?/ Ya.

Lucu sekali./ Kenapa?

Kami baru saja berdebat soal itu.

Mungkin kau bisa membantu kami./ Tentu.

Berapa banyak sapi yang bisa di ternak di Texas Barat per hektar?

Menurutku 7. Menurut Thibodeau 12.

Menurut Steve bisa sampai lebih dari 20.

Berapa menurutmu?

Uh, kau tahu,

rekanku yang ahli soal itu,

dia sedang tidak ada./ Oh.

Tapi jika dia sudah kembali, dia akan memberitahu jawabannya.

Baiklah.

Kami ada pertemuan pada malam ini.

Kau kuundang./ Malam ini?

Benar.

Oh, bung. Aku sibuk seharian ini.

Kami juga mengundang teman-temanmu.

Terima kasih untuk bir dan pizzanya. Sangat kuhargai itu.

Baiklah, sampai ketemu nanti.

Semoga harimu menyenangkan.

Satu hal yang kita tahu.

Mereka bukan peternak.

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Hei./ Hei, Gary.

Kau menonton tadi malam?/ Tidak.

Tapi yang kuketahui Mitch Decker mendapat rejeki nomplok.

Sepuluh juta lebih untuk HRT, kan?

Ya./ Menurutmu itu ide bagus?

Dunia tidak lagi damai.

Aku tidak ingin anak buahku dipersenjatai.

Jika kau melawan dengan senjata,

mereka juga akan sama.

Apa artinya?

Paradoks kekuasaan.

Semakin banyak kekuatan yang kau bawa,

semakin banyak perlawanan yang akan kau hadapi.

Jika uangnya bisa kita gunakan untuk melatih negosiasi,

kuyakin tidak akan ada banyak mayat.

Kita tidak bisa selamanya melakukan itu.

Ini hal yang bagus, Gary.

Pertunjukan kekuatan membantu membawa orang ke meja perundingan.

Semoga harimu menyenangkan juga. Terima kasih, Sheriff.

Mereka bukan orang-orangnya Sheriff Harwell.

Mungkin mereka Imigrasi,

karena mereka juga tidak memiliki visa.

Aku harus bilang, siapapun mereka...

bukan hal yang bagus mengundang mereka kemari.

Lalu apa saranmu, Steve?

Paling tidak tetap awasi mereka.

Mereka bukan penduduk lokal.

Usulmu itu, hanya akan membuat mereka penasaran.

Tunjukkan kalau di sini tidak ada apa-apa.

Mereka belum dapat bukti.

Jika kita mengundang mereka, sama saja memberi mereka surat penggeledahan.

Apa yang akan mereka temukan di sini, Wayne?

Sekelompok orang baik yang mempelajari Alkitab?

Siapa yang tahu?/ Aku setuju dengan mereka.

Kurasa ini tidak sepadan dengan risikonya.

Bagaimana menurutmu, Judy?

Ketika aku bertanya pada penduduk lokal soal tempat ini,

mereka tidak tahu apa yang kita lakukan disini,

tapi mereka melihat sendiri, lalu mereka mengerti, jadi...

Kurasa tidak masalah membiarkan mereka kesini.

Ini pembicaraan rahasia, bukan?

Bisa jadi. Ada apa?

Aku melihat sesuatu yang tidak benar saat ini.

Dan.../ Apanya?

Ruby Ridge.

Ya, kudengar tidak sebersih yang mereka laporkan.

Tidak, bukan itu. Wanita tak bersalah terbunuh.

Itu membuatku tidak nyaman, kau tahu, banyak hal terjadi.

Aku melihat hal itu terjadi, dan...

Aku tidak menyalahkan seseorang,

tapi ketika mereka diberi imbalan atas kesalahan mereka, aku...

Bagaimana jika aku mengajukan keluhan

ke salah satu rekanku?/ Biar kujelaskan padamu.

Kau tidak akan memenangkan kontes popularitas apapun,

namun jika kau ingin melanjutkan ini...

isi formulir ini.

Aku tidak khawatir soal senjata. Sudah kusembunyikan dengan aman.

Apa yang harus kita khawatirkan?

Adikmu, Michelle. Itulah yang kita khawatirkan.

Texas mengizinkan pernikahan pada usia 14

dengan izin orang tua, yang kau miliki,

tapi poligami adalah hal yang ilegal.

Dan hubungan seksual dengan seseorang dibawah 18 tahun yang bukan istrimu

juga ilegal.

Michelle adalah dilema mu.

Pemerkosaan ataupun poligami.

Apapun itu, mereka akan menangkapmu dan membawa anak-anak.

Hei, Thibs. Apa kabar?

Baik. Ada apa memanggilku?

Begini...

kami ada sedikit masalah.

Dan kami butuh bantuanmu.

Ketika sebuah pesan sepenting David datang ke dunia,

mereka akan berusaha menghentikannya.

Itu sebabnya kami butuh sesuatu hal yang legal.

Anaknya Michelle dari David adalah masalahnya.

Aku ingin kau menikah dengan Michelle.

Itu akan menyelesaikan masalah kita.

Pikirkan./ Baiklah.

Uh...

Aku mau./ Terima kasih.

Ada apa denganmu?

Kau benar-benar tidak tahu?

Soal apa? Thibodeau? Tidak ingin menikah dengannya?

Tidak, bukan soal itu.

Lalu soal apa?

Kau.

Aku?/ Waktu itu umurku 12

saat David mendapat wahyu bahwa

dia harus menjadikanku sebagai istri keduanya.

Dan tidak ada yang tahu harus berbuat apa...

sampai mimpimu memberitahumu bahwa Tuhan menyuruhmu.

Dan begitu saja, aku menjadi istri keduanya.

Dan begitu saja, aku memiliki Serenity,

dia mungkin akan diambil dariku karena mimpimu.

Maksudku, bagaimana dengan mimpiku?

Siapa yang peduli dengan mimpiku?

Bukankah David baik padamu?/ Bukan itu maksudku.

Aku sayang David, tapi aku tak pernah punya pilihan lain.

Menurutmu aku harus berbagi suamiku?

Mimpi itu nyata, Michelle.

Tuhan menyuruh itu, dan kau juga tahu soal itu.

Kita ikuti perintah Tuhan tak peduli apapun keinginan kita.

Kita harus cepat. Sebentar lagi ada badai.

Informan kami dari mantan anggota David

bilang bahwa senjatanya berada di ruangan ini.

Ada di lantai dua. Kau harus mengkonfirmasi itu.

Baiklah, akan kuusahakan.

Jacob, tinggalkan pistolnya.

Ayolah.

Kau ingin aku ke sana tanpa bersenjata?

Mereka paham senjata. Mereka akan menyadarinya.

Rencananya adalah dengan

menempatkan dua kelompok di area ini.

Lalu kita menerobos masuk ke ruang senjata.

Memberikan kesempatan untukmu membawa anak-anak dan senjata,

dan kau melindungi juru kameraku di posisimu.

Terlalu dekat dengan rentetan tembakan.

Kau memintaku mengatur wartawan. Biarkan aku bekerja.

Hei. David memintaku untuk mampir.

Aku sudah datang./ Ya. Masuklah.

Dia berada di kapel.../ Benarkah?

Ya. Kami akan memulai pelajaran Alkitab sore kami.

Disebelah sana./ Baik. Terima kasih.

Siapa kau?

Jacob.

Namaku Jacob. David mengundangku.

Ini tempat tinggal wanita.

Kau tidak boleh berada disini./ Oh, maafkan aku.

Aku tersesat. Aku ingin ke kapel.

Kapel sebelah sini. Ikut aku.

Baiklah.

Sama seperti surat kabar tak terduga

dari apa yang terjadi kemarin...

Kitab Suci juga memberi kalian hal tak terduga di masa depan.

Alkitab adalah kitab para nabi...

yang berbicara tentang kita semua di sini.

Sekarang, Kitab Wahyu berbicara tentang apa?

Tujuh Meterai./ Tujuh Meterai.

Dan pembukaan ketujuh meterai itu akan membawa akhir zaman,

saat Tuhan akan membangun kerajaan-Nya di bumi.

Dan itu juga berbicara tentang apa?

Domba./ Seekor domba.

Seekor domba yang bisa membuka tujuh meterai

agar seluruh dunia bisa mengerti.

Akulah domba itu.

Aku sudah membuktikan kepada kalian

bagaimana empat meterai pertama telah dibuka.

Kita semua disini akan membuka

meterai kelima di Gunung Carmel.

Bagaimana kita tahu kapan itu akan terjadi?

Membuka meterai kelima...

seperti yang sudah sering kukatakan...

akan dimulai saat tentara Babel

datang untuk menumpahkan darah kita.

Kita kemudian akan diuji, pikiran, tubuh, dan roh.

Tidak semua dari kita bisa bertahan.

Tapi mereka yang bisa bertahan...

akan mendapat tempat khusus di kerajaan Allah.

Ini adalah pilihan besar.

Pilihan terbesar yang pernah kau hadapi.

Sekarang...

telah menarik perhantianku...

bahwa seseorang telah melanggar peraturan.