Humans

Humans

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

Humans S02E07 720p HDTV x264-MORiTZ
A Commentary by thachxyz123
Humans Series 2 Episode 7 (46:50). Vui lòng giữ credit khi đăng ở website khác. Đón xem tập cuối tại fb.com/XYZSubbingMan

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-12-23
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Chúng tôi muốn nói chuyện với tiến sĩ Morrow.

Bản chất công việc cô làm cho Qualia là gì?

Họ đang cố giết chúng tôi,

xóa sổ chúng tôi. Chúng tôi phải chống lại.

Anh có 1 seraph.

Em đã tự kết nối với nó.

Ranh giới giữa những cái được coi là người máy

và con người đã mờ đi.

Hệ thống của tôi đang hoạt động hết công suất.

Tôi đang khó tìm mục đích hay ý nghĩa.

Chị có thể làm bất kì người máy nào có ý thức.

Em ấy kể em chưa? Mattie đã hoàn thành code.

Em ấy đã biết cách đánh thức chúng ta.

Nó ở đâu?

Nó chắc đã giấu nó.

Tôi không có gì hết.

Em ấy nói dối.

Mattie, nó có thể là chìa khóa.

Nếu chúng ta tăng người có ý thức,

có thể có 10 bọn anh ngày mai.

Vài ngày sau lên 100.

Bọn anh sẽ mạnh lên, bọn anh có thể làm bất kì điều gì.

Họ có thể bị tra tấn, bị giết.

- Em không quan tâm sao? - Anh biết có mà.

Nhưng anh sẽ hại người.

Nó chỉ dẫn đến điều tệ hơn.

Con người làm nó tệ hơn.

Tôi có thể bắt nó khai.

Hester, cô sẽ không hại cô bé.

Hester.

Hester!

Thả nó đi.

Nó là gì với cô?

Cô bé là lý do tôi còn sống.

Ngay...

Hester.

Nếu cô làm vậy, nó sẽ chỉ khiến họ ghét cô thêm,

sợ cô thêm.

Đã đến lúc cho họ sợ chúng tôi.

Cho tôi biết kế hoạch của cô.

Silo được bảo vệ suốt ngày đêm.

Chúng ta bắt người có quyền ra vào và gây áp lực.

Có 1 cách hay hơn.

Series 2 Episode 7

Chúng ta giữ nó thì sao?

Nó không thật, K.

Thế là sao? Ai nói em là thật?

Anh nè. Em có trí tuệ.

Nó được lập trình.

Anh có thể nói sự khác biệt à?

Drummond.

Ừ. OK.

OK, tôi đến ngay.

1 trong các giấy tờ đã tìm 1 đầu mối

về việc che giấu các trục trặc người máy bất thường.

Nó đã bắt đầu.

Sẽ không lâu.

K?

Sam,

chức năng chính của con là gì?

Làm người dùng vui vẻ,

là một nguồn an ủi

và giảm bớt nỗi đau của họ.

Đó từng là chức năng của cô.

Cô dường như đang lo lắng nhẹ.

Có chuyện gì vậy?

Pete nói đúng, con không phải câu trả lời.

Thậm chí nếu cô muốn hôn tạm biệt con.

Giờ, tại sao cô muốn làm điều đó, Sam?

Đó là quy ước của con người để làm như vậy trong lúc chia li.

Nhưng cô không phải con người.

Cô có hoạt động tim mạch bằng 0.

Con phải kết luận cô đã chết.

Xin vui lòng chấp nhận lời chia buồn của con.

Cô không chết,

cô là người máy,

như con.

Không như con. Cô cảm nhận được.

Cô đi đâu đó?

Để gặp 1 bà cô rất thông minh mà cô hi vọng có thể giúp cô.

Đừng sợ.

Pete sẽ chăm sóc con. Chú ấy là người tốt.

Tốt nhất. OK?

Cô biết con được lập trình để làm thế...

... mà cảm ơn.

Đây, Soph.

Bố tìm thấy cái này.

Có điều mai nó hết hạn.

Nên, bố cần ăn cả bịch hôm nay với người thật sự,

thật sự thích nó. Con có thể nghĩ ra được ai không?

Nó có vẻ mới, Joe.

Năm sau nó mới hết hạn.

Ừ, bố biết, bố chỉ giỡn thôi mà.

Chúng ta có ăn nó không?

Con không yêu cầu đồ ăn, cảm ơn, Joe.

Yoghurty.

Mẹ xin lỗi mẹ không ở nhà nhiều. Mẹ hơi bận.

Mẹ đang giúp Niska.

Chị ấy sao rồi?

Chị ấy không cần mẹ giúp nữa.

Ý mẹ là chị ấy đã chết?

Không, chị ấy...

chưa chết.

Chị ấy bỏ đi nữa rồi.

Họ luôn bỏ đi.

Họ sẽ đột nhập vào đó.

Có người sẽ bị thương.

OK. Ta gọi cảnh sát.

Không. Bố biết chuyện gì xảy ra với con nếu gọi họ mà.

Max thì sao?

Anh ấy bỏ đi rồi.

- Con có thể thử tìm anh ấy. - Ừ.

Còn mẹ sẽ tiếp tục tìm Niska.

Nếu họ không nghe Max, họ sẽ nghe cô ấy.

OK.

- Em biết ai có thể giúp em tìm cô ấy. - Không.

Không có bảo vệ pháp lý cho họ.

Họ là người duy nhất có thể giúp họ.

Hoặc có lẽ anh không quan tâm.

Anh quan tâm về chúng ta.

Em, anh, các con, đó là những điều anh quan tâm.

"Mattie.

Tôi không biết cách tự sinh sống.

Tôi ở hiện tại không biết cách giúp người khác.

Tôi ao ước thời quá khứ.

Tôi không cảm nhận gì nhưng rồi

tôi có một mục đích.

1 nơi ở trên thế giới.

Cảm ơn

vì một cái nhìn thoáng qua vào cuộc sống khác.

Nó là 1 món quà tuyệt vời.

Nhưng tôi không thể chấp nhận nó.

Tạm biệt.

Odi."

Odi, tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Tôi thật lòng xin lỗi.

Xin chào.

Tôi đang ở chế độ cài đặt.

Tôi có thể nghe cô suy nghĩ.

Nếu cô nói ra, tôi có thể giúp.

Người máy Veronica được tìm thấy này, con mà

Leo Elster đã liên lạc,

cô ta cho bọn chị 1 số điện thoại, và bọn chị đã theo dõi nó.

Leo đổi điện thoại, cậu ta di chuyển nhiều.

Lần ghi nhận cuối, 3 ngày trước...

là ở đây.

Cách 10 dặm từ nơi chúng ta đang ở.

Nó có thể là trùng hợp hoặc

cậu ta đang đến đây.

Nếu tôi hiểu Leo, thì có thể lắm.

Hôm nay là Chủ nhật. Tòa nhà này không...

mở cửa cho khách. Sao cô vào được?

Tôi tự vào.

Cô biết Leo Elster à?

Tôi biết nhiều hơn thế.

Tôi biết Qualia đang thu thập các người máy

mà trở nên có ý thức một cách tự phát.

Tôi cũng biết họ đang tạo nguyên mẫu người máy bất hợp pháp

kiểu như trẻ em.

Tôi đoán Milo Khoury đã thuê cô để nghiên cứu từ người xưa

và áp dụng nó vào ngày nay.

Cô đang tìm hiểu cách chuyển ý thức số

từ một nền tảng sang nền tảng khác.

Cô là ai, thanh tra Voss?

Cái đó để đọc số serial

trong mống mắt người máy.

Cô là ai?

Hãy nhìn ảnh của Beatrice Elster.

Vợ mới của David.

Ông ấy tạo ra cô để thay thế bà ấy à?

Và cô có ý thức?

Cô muốn gì?

Sao vậy?

Đây là nơi cô hại chúng tôi.

Đây là kết thúc sao?

Không.

Không.

Đừng sợ.

Aveling?

Chúng tôi có 1 con.

Bảo vệ tại kho đã gọi Hội đồng.

Có 1 người máy đang hành động lạ trên mái nhà.

Xin chào?

Xin chào?

Chúng tôi ở đây để giúp.

Chúng tôi biết bản chất của...

Tôi biết con này. Cô ấy từng được đưa đến chúng ta.

Lần kiểm tra trước cho thấy âm tính với bất thường.

Có vẻ dương tính rồi.

Lấy nó ra, Steve.

Ta không cần nó.

Cô đang xin 1 cái tay gãy đấy.

Chào.

Tên cô là Mia, phải không?

Chúng tôi ở đây để giúp cô, Mia.

Nhưng hành vi của cô là thất thường

và tôi phải tắt cô.

Cô để tôi tắt nhé?

Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?

Gì vậy?

More Vietnamese subtitles for Humans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left