Izakaya Shinkansen 2 (Bullet Train Bistro 2 / 居酒屋新幹線 シーズン2)

Today is Komatsu!

≪No, no.

Work first≫

≪My job is internal audit≫

≪Visiting branches across the country

Investigate in detail≫

≪Yes, the more seriously you do it, the more

It's a tough role to be hated.

≪Basic day work≫

≪I feel quite tired both physically and mentally.

But for me...≫

≪I feel quite tired both physically and mentally.

But for me...≫

I was secretly looking forward to it.

Sigh... I was hated a lot today too.

≪But...≫

Okay➡

let's go!

≪Let's go! Let's go!

Today is the god of sake brewing➡

≪Let's go! Let's go!

Today is the god of sake brewing➡

Let's go to Naohiko Noguchi's sake brewery! ≫

⦅ “God of the Master Brewer”

Mr. Noguchi is called ➡

The techniques of Noto-ryu chief brewers

The spirit of sake brewing➡

To pass it on to the next generation

It was made➡

What is this Naohiko Noguchi Research Institute?

Maybe here...

≪Modern building.

I had heard about it➡

It doesn't look like a sake brewery at all≫

It doesn't look like a sake brewery at all≫

⦅I was imagining

It's different from a sake brewery, right? ➡

But this too

He looks a lot like Naohiko Noguchi. ➡

Mr. Noguchi

While respecting tradition➡

It's actually reasonable.

Relying on people's senses➡

Minimal scientific sake brewing

I'm aiming for it⦆

⦅Look at this note. 40 years➡

Temperature and humidity The moisture content of rice

I'm recording it⦆

Temperature and humidity The moisture content of rice

I'm recording it⦆

⦅Wow~ Amazing⦆

Welcome.

Ah, sorry. The gallery is

I can't take a tour, right?

sorry.

Only for those who have made a reservation.

Ah, that's right.

≪I knew. Have a tasting

The plan includes

≪Next time, please make a reservation.

Relaxing with my wife...≫

≪Next time, please make a reservation.

Relaxing with my wife...≫

≪Now, shall we choose alcohol?≫

≪The sake here is

All are unfiltered unfiltered sake≫

≪Oh~ Limited edition vintage≫

≪Hmm?

Is it a commemoration of Danjuro Ichikawa's succession of the White Monkey name?≫

≪After all, Komatsu is

It's a Kabuki town≫

≪Ah, but why?

Well, okay≫

≪Now it's alcohol.

Ah~ Which should I choose≫

≪Now it's alcohol.

Ah~ Which should I choose≫

≪Should I go with the standard here?≫

Excuse me, Honjozo.

Do you have any more?

Huh... haven't you come yet?

Zaaa… (Rain sound)

≪Maybe that person is waiting for a taxi too≫

Ah! that?

Ah...maybe➡

Are you Mr. Noguchi?

Oh, that's right. I am the chief brewer.

I never thought I'd be able to meet you...

No, that's outrageous.

Thank you... I'll take it.

Oh, I see. yes.

that~

With great care, we reach as many people as possible➡

I want to make you happy

I'm working hard to make it.

Oh, I see.

No, I'm already worried about my worries...➡

Oh, I see.

No, I'm already worried about my worries...➡

In the end, uh...

This… This one, this one….

Ah~ Honjozo? Yes.

Yes, yes.

It's already very delicious.

yes! Let's eat.

please.

thank you.

≪I was able to meet Mr. Noguchi.

I'm impressed≫

≪Okay, let's go all out today➡

This sake

I will make it a menu that you can enjoy≫

Ah….

Ah….

Sorry about that earlier...

Ah...

Wow, that's stunning.

There are so many old townhouses left.

It's not that there's anything left

I'm leaving it behind.

Create a landscape ordinance.

Create a landscape ordinance.

ah~. Ah... I have to➡

The townscape so far

I guess I can't leave it behind.

Ah, that's it.

≪Preserving the atmosphere of Edo

It's a nice town≫

≪I came to the shopping district...≫

≪What you are looking for...≫

≪Oh, here it is≫

Oh….

≪It was founded in the Kaei era.

I'm listening➡

A feast from the Edo period

It's impressive that we have it all≫

A feast from the Edo period

It's impressive that we have it all≫

that?

Ah, we met again.

Yeah, it's really a coincidence.

accidental?

Ah….

Ah, maybe

Are you a stalker or something?

Ah, no.

at the same time

When we were visiting the same town➡

Is it inevitable that we will take the same route?

Is it inevitable that we will take the same route?

ah~….

Before going to Noguchi Research Institute

In Komatsu no Mori...

Ah, I saw it! Excavator car.

Ah, maybe in front of that

Mie: Did you cut it?

Ahaha, did you do it?

Ah, no... I...

Ah….

Sorry to disturb you.

No, no.

Sigh….

≪Huh? ≫

≪Me

Did I say something bad?

≪Hmm? ≫

≪Oh...≫

≪It's a wonderful machiya-style ceiling≫

≪Shall I start preparing too?≫

>

≪A parade of seafood delicacies≫

≪The feast of the Edo period

Irresistible for Japanese sake lovers➡

≪The feast of the Edo period

Irresistible for Japanese sake lovers➡

It's an accompaniment to alcohol.

My aim today is Tsukudani≫

≪Kaga Specialty Gorito Boiled Walnut≫

≪This luster invites me≫

≪But when it comes to sake accompaniments...➡

Wasabi leaf. Clams and Amimo

Looks delicious➡

Don't worry~≫

≪But in the end I

I like orthodox kelp≫

sorry. Japanese pepper kelp and ➡

sorry. Japanese pepper kelp and ➡

Erm... this and something else...➡

Please also do this.

Yes, that too. ➡

thank you.

≪Hmm? “Miyossa”?

I wonder what? ≫

≪I have time, so I'll take a look≫

≪I have time, so I'll take a look≫

Ahaha….

Ah... I knew it.

is not it.

Maybe