Necessary Roughness

Anteriormente, em Necessary Roughness...

Kojo Liberty. Não existe lenda maior, cara.

Eu fiz isso comigo.

Não deixe acontecer com você.

Rex Evans é o quarterback.

Tenho trabalhado muito e ele mal passa a bola.

Não gosto de você. Você não é jogador que era.

O que gostaria de explicar?

- Que traiu meu pai? - Eu estava apaixonada

- por Eddie Marconi. - Como pôde?

Você quer filhos?

Com certeza. Mas você não quer.

Esperava que você mudasse de ideia.

Isso não vai dar certo.

- Eu te amo. - Amo você também.

Certo, defesa 5-6-8,

Puma Ram 9, no 1. Preparar?

- Dispersar! - 4º tempo e Nova York 10,

Denver com 42.

O primeiro a chutar ao gol é o Hawks.

Qualquer erro acabará com eles...

Estarão fritos.

Esquerda! Esquerda! 100!

Verifique a ponta!

Nos esportes, assim como na vida,

às vezes há arrependimentos, coisas que queríamos fazer...

- Preparar! - Hut!

Evans recua e olha para passar.

Kittridge saiu correndo! Está livre!

Interceptado! Acredita nisso?

Intercepção do Denver!

Fim de jogo!

E as coisas que gostaríamos de refazer.

A pergunta é: O que é pior...

Arrepender-se do que fez ou do que não fez?

Foi um fim de jogo memorável

que Rex Evans gostaria de esquecer logo.

Não posso simplesmente esquecer o que ela disse.

Minha mãe teve um caso

com o homem que ela descreveu como o amor de sua vida.

Não há nada inesquecível nisso,

não importa o quanto eu tente apagar a imagem da cabeça.

Sério? É isso que acha que devia fazer?

Apagar coisas que chateiam você?

Não. Não estou triste. Estou confusa.

Devo me aprofundar? Você está confusa por...

Se ela fez ou não a coisa certa ficando com meu pai,

mesmo tendo amado Eddie Marconi.

Quando sugeri que ela o procurasse,

ela nem ao menos ficou interessada.

Mas você está.

O cara era o amor da vida dela.

Não posso imaginar não querer descobrir

o que aconteceu com o amor da minha vida.

Quando falaram que o Hawks estava à venda, imaginei...

- Ponto. - Um jogador, sr. Theismann.

Pontuar é algo que os Hawks sempre fazem no campo.

Meus dias de correr na esteira acabaram,

mas ser parte de um grupo de posses...

sempre foi um sonho me...

- Então, sr. Theismann... - Por favor, apenas Joe.

- Joe está bom. - Joe.

Devin e eu representaremos os interesses da srtª Pittman.

E quando pudermos olhar as finanças,

ficaremos felizes em fazer uma oferta.

Nosso grupo examinou as finanças.

Queremos falar sobre o estádio.

O que tem ele?

Jared, escondido na página 76, tem uma série de transações

onde o estádio do Hawks, estacionamento

e as instalações para treinos foram vendidas

para terceiros não revelados.

- Desde quando? - Pergunta muito boa,

mas senhores, ser dono do Hawks

e não poder controlar onde serão os jogos...

não nos interessa.

Claro. Entendido.

Apuraremos toda informação que vocês precisam.

Seria muito bom.

Quando estiver pronto.

Recuei 2/10 de segundo.

Dois décimos não parece tão ruim.

No campo, é a diferença entre a mediocridade

e grandeza. E potencialmente,

o fim da minha carreira.

E por isso que ficou bêbado?

Garotas de irmandades ficam bêbadas.

Fiquei enfraquecido.

E não estou orgulhoso disso.

Sobriedade é uma guerra, Terrence.

E não se vence guerras sem perder algumas batalhas.

Também não se ganha uma guerra sozinho.

Está falando do lance de padrinho.

Estou sim.

Certo. Escolho você.

Seu padrinho precisa ser do programa.

E se eu te levar para jantar e te embebedar?

Não.

E se eu levar seus filhos para Disney?

Dia no spa?

Pago manicure e "pezista".

Acho que quis dizer pedicure e não.

Está bem.

Vou procurar um parceiro.

Rex Evans.

Quarterback. Sim, eu conheço.

E a tentativa de amizade do TK.

O cara não fala muito.

Não é festeiro, nunca teve problemas.

No campo, sempre foi excelente.

E, de repente, nas últimas semanas,

ele está descuidado, perdendo avisos simples,

jogando interceptações e agora...

É como se tivesse virado o dr. Hyde.

É sr. Hyde. Jekyll é médico.

Bem, mandarei os dois.

Tudo bem.

Obrigado por vir.

Não, eu que agradeço.

Olá, estranho.

Noelle.

- Drª Santino. - Oi.

Já faz um tempo.

Eu estava no Reino Unido escrevendo sobre futebol.

Agora não estou mais.

Eu... É minha irmã.

Preciso muito atender.

Mas, foi um prazer ver vocês.

Então, como tem passado?

Oi, Ronnie. O que foi?

O quê?

Meu Deus. Estou indo para lá.

Está tudo bem, Dan?

Minha mãe... sofreu um infarto.

Gata, enfeitice-me

I Necessary Roughness I 2.15- Regret Me Not

Laura I Letty I Myrai Vódinha I Zac I Dehast

Como está a vovó? O que houve?

Ela está bem, querida.

Colocaram uma drenagem,

e isso deve fazer com que o sangue volte ao coração

ou algo parecido.

Você está bem?

Estou.

Foi tão assustador.

Você falou com Ray Jay?

Falei, ele está com o papai.

Eles passarão no hospital amanhã de manhã.

Que bom.

Você está bem?

Pensamos que as pessoas nunca morrem,

mas elas morrem.

Pois é.

Em algum momento.

Mas não hoje.

Vem aqui.

Bem-vindo à vida.

Pegue drogas ou uma esposa.

Eu toco violão.

Como um pão corta a faca.

Ficaria muito honrado em ser seu padrinho, TK.

Muito honrado!

Claro. Acalme-se. Nada foi decidido ainda.

Não, você pode decidir.

Pode contar comigo, pois sou um grande fã.

Digo, super fã.

Olha, eu até sangro o vermelho do Hawks.

Todos sangram vermelho, somos humanos, cara.

A questão é que pode sempre contar comigo.

Dia, noite, ou à tarde.

Vou vigiar meu celular até ele tocar.

Sabe o que dizem sobre "vigiar o celular"?

Ele nunca toca.

Falando nisso...

Dalai Lama. Preciso atender.

Fala aí, DL? Como vai?

O que vai fazer depots disso?

Você é perfeita para mim.

E o bom disso para você é que sou fácil.

Não, não. Não, não, não.

Não totalmente fácil, mas tipo...

Tipo fácil como "bolo de caixinha".

Certo. TK, você pode ser tudo o que disse,

mas ainda não posso ser sua madrinha.

Minha cota está completa, e sou mulher.

Funciona melhor quando o padrinho é do mesmo sexo.

Vai recusar tudo isso? É sério?

O que importa? Lésbica, gay, mulher.

Não procuro padrinho por sexo.

Procuro sexo por sexo. Não sou machista.

Desculpa. Tawny, esse cara está te incomodando?

Alguns homens não se tocam.

Você conhece Kojo Liberty?

O que estão fazendo aqui, cara?

O cara, o mito, a lenda.

Jogador mais bem pago por duas vezes.

- O que faz aqui? - O mesmo que você,

- me endireitando. - Está sóbrio agora?

Bebi pela última vez em South Beach,

e você sabe como terminou.