The Civil War

لقد اعتقدنا ان من المرغوب فيه بشدة

ان يفوز الشمال

لقد امنا ان مسألة الاتحاد امر غير قابل للنقاش

نحن او الكثير منا علي الاقل ايضا امنوا

ان النزاع كان محتما

و ان العبودية قد استمرت بما فيه الكفاية

لكننا ايضا امنا ان هؤلاء الذين يواجهوننا

لديهم قناعات مقدسة

تخالف قناعاتنا

و قد احتزمناهم مثلما يتوجب علي اي انسان له قلب

ان يحترم اولائك الذين يضحون بكل شيئ من اجل ما يؤمنون به

اوليفر ويندول هولمز

نحن المحاربون القدماء للحرب الاهلية

من عام 61 و حتي 65

هذا هو علم زوافز هاوكنز

نيويورك

و الان التحية

كجنوبي احب ان اقول

ان من الامور المهمة في الحرب

ان الجنوبيين كان لديهم احساس بالهزيمة

و هو ما لم يكن موجودا لدي باقي البلد

انت تري في فيلم باتون

الممثل الذي لعب دور باتون يقول

نحن الامريكيون لم نخسر حربا

و هي عبارة من الغريب ان يقولها باتون

لأن جد باتون

كان في جيش شمال فيرجينيا الخاص ب لي

و قد خسروا الحرب

الحرب الاهلية .

الحرب الاهلية الحلقة الثامنة

في 1865 في جنوب افريقيا

طرد البيض قبيلة الباسوتو من اراضيهم

في افغانستان

تسببت تحركات القوات الروسية علي الحدود

في اثارة اهتمام عالمي كبير

في دير بالنمسا

انشأ جورج مندل علم الوراثة

و في ايرلندا

ولد الشاعر وليم باتلر ييتس

في 1865 في امريكا

نشر صامويل كليمينز اول رواية قصيرة له

بعنوان مارك تواين

تم التصديق رسميا علي التعديل الثالث عشر للدستور

بإلغاء العبودية

و تم تكوين جماعة الكو كلوكس كلان

في 1860

معظم سكان الامة البالغ عددهم 31 مليون

كانوا يعيشون بسلام في مزارع او مدن صغيرة

بحلول 1865 تغير كل شيئ

شاربسبورج , ميريلاند

فريدريكسبرج , فيرجينيا

ميرفريسبورو , تينيسي

جيتيسبرج , بنسلفانيا

فيكسبرج , ميسيسيبي

اطلانطا , جورجيا

مع بداية 1865

كان الانفصال يموت

في الغرب لم يكن هناك سوي جيش تينيسي الانفصالي الممزق

جنوده مثل سام واتكنز

اهتموا بالطعام و الاغطية و الاحذية

اكثر من القتال

خارج بطرسبرج كان اليجا هانت رودز و 120 الف من جنود الاتحاد

متخندقين

غير قادرين علي طرد جيش الانفصاليين العنيد

تم الاستيلاء علي اطلانطا

جورجيا و كارولينا بقيت بلا حيلة

امام شيرمان

مع بداية العام الجديد

لي , المفترض انه قائد لكل القوات الجنوبية

امامه المهمة اليائسة

بصد جيوش الاتحاد الضخمة

التي تطبق الان من كل جانب

بينما النصر يحالفه

تطلع لينكولين الي فترة رئاسية ثانية

و تحد جديد

هو شفاء الامة

التي جاهد كثيرا لإعادة توحيدها

هذا هو اعظم و اهم فصل

في التاريخ الامريكي

مزيج من الخسة و العظمة

نهاية و بداية

انها من طبيعة البشر

لكنها لم تستمر كما ارادوا

من بين الجميع , لينكولين كان الاقرب

لفهم ما يحدث

و مع ذلك فحتي هو , عندما ينظر للوراء

عليه ان يعترف ان شيئا ما اكبر من الكلمات

كان يحدث

فللأقدار اهدافها

بروس كاتون

ء 1865 .

ء 1865 الحرب جحيم

هدفي ان اسحق المتمردين

و ان امرغ كرامتهم

ان اطاردهم في كل مكان

و ان اجعلهم يخافونا و يرهبونا

الحرب عمل وحشي

و لن تجدي اي محاولة لتجميلها

و كلما ازدادت وحشيتها كلما انتهت اسرع

شيرمان

الحرب جحيم

هكذا قال شيرمان مرة

و كان هدفه الان ان يدفع ذلك الجحيم

الي قلب اراضي الانفصاليين

لقد رأي منذ البداية

كم ستكون الحرب صعبة

و عندما قال ذلك

احيل للتقاعد بشبهة الجنون

ثم اعادوه مرة ثانية عندما رأوا

انه ربما ليس بهذا القدر من الجنون

ربما كان شيرمان اول جنرال عصري حقيقي

كان اول من استوعب

انه في عالم اليوم

فإن المدنيين هم الدعم الحقيقي

فإذا وجهت لهم الضربات

فإنك تحرم الجيش من قوته الدافعة

لذا فقد شن الحرب ضد المدنيين

مسيرة شيرمان

من اطلانطا في اواخر 1864

عرض شيرمان ان يسير بجيشه

خلال قلب جورجيا طوال الطريق الي سافانا

كان جيشه سيتحرك

مدمرا اي شيئ في طريقه

يمكن تصوره عونا لجيش الانفصاليين

و الافضل الا يكون كذلك

و عد قائلا , يمكنني ان انجز هذه المهمة

و ان اجعل جورجيا تصرخ

ظن مستشارو لينكولين ان خطة شيرمان متهورة

الرئيس اجازها

قال شيرمان لجرانت , اذا كان بإمكانك سحق لي

و بإمكاني ان اصل الي الاطلنطي

( فأظن ان العم قرد ( يقصد لينكولين سيعطينا 20 يوما اجازة

لنري ابنائنا

هناك شائعات بأننا سننطلق

و نسير جنوبا نحو المحيط

نحن في حالة جيدة و اظن اننا

نستطيع الذهاب الي اي مكان يقودننا اليه العم بيلي

الرقيب تيودور ابسون

قبل ان يترك اطلانطا

امر شيرمان جميع السكان البيض و السود

بأن يخرجوا من منازلهم

ثم امر رجاله بحرق و تدمير

اي شيئ يمكن ان يستفيد منه المتمردون

نهب المدنيون المدينة

و ساعدوا علي نشر الامر خارجها

ياله من عرض ضخم و مرعب يقدم للمشاهدين

في هذه المدينة الجميلة المشتعلة الان

لقد اصبحت السماء كتلة و احدة من اللهيب المشتعل

اصبح الهواء ممتلئا بالجمر المتطاير

(المدينة القريبة من ريتشموند ( العاصمة

قدمت الادلة لإدانة الحرب

. اكثر من اي مدينة اخري في الجنوب

لم تعد قادرة علي مساعدة

اعداء الاتحاد

بدأ شيرمان مسيرته

( و فيها 62 الف رجل بالزي الازرق ( زي الاتحاد

في طابورين عظيمين

قطار امداداتهم امتد لأربعين كيلو متر

تسائل احد العبيد و هو يشاهد هذا الجيش

متعجبا بصوت عالي اذا ما كان احد لازال في الشمال

سيكون فاتح اطلانطا , اذا خسر الان

سخرية البشر

و عنوان اذلال الولايات المتحدة للأبد

و اذا نجح سيكتب اسمه علي لوح الشهرة

جريدة لندن هيرالد

بمجرد وصولنا للتل خارج مناطق تحصينات المتمردين القديمة

توقفنا و نظرنا للخلف

خلفنا تقع اطلانطا مدمرة

الدخان الاسود يتصاعد في السماء

معلقا مثل الظلال

ثم وجهنا خيولنا نحو الشرق

و بسرعة اختفت اطلانطا خلف ستار من الاشجار

و اصبحت شيئا من الماضي

لقد كان دليلا اضافيا علي ان

الجيش يمكن ان يكتفي ذاتيا

بما ينبت في الحقول صيفا و شتاء

لقد كانوا مثل مدينة متحركة

كانوا يطحنون الذرة الخاصة بهم

في مطاحن علي طول الطريق

و يذبحون ماشيتهم

شيرمان كان راضيا تماما بقدرته علي استكمال المسيرة

بدون عقبات و بدون النظر للامدادات

في الواقع لقد اكلوا خلال سيرهم

افضل من الاكل في المعسكرات الثابتة

البطاطس الجميلة كانت فعليا جائزة

و قد كان لديهم الكثير

ربما كانت هذه اضخم نزهة سارة تم التخطيط لها ابدا

انها تفوق اي شيئ رأيته من قبل

و تعد بالمزيد

لقد كانت حلمة مرحة

دمرنا كل ما لم نستطع اكله و سرقنا عبيدهم

حرقنا اقطانهم و الات الحلج و رمينا الذرة الخاصة بهم

حرقنا و ثنينا سككهم الحديدية

و عموما جعلنا الامر جحيم

رجال شيرمان مزقوا السكك الحديدية

قاموا بتسخينها و ثنيها بشكل يتعذر معه الاصلاح

لقد اصبحت علامة لهم

رابطة عنق شيرمان

حرم علي رجاله نهب المنازل التي يمرون بها

لكن لا هو و لا رجاله اخذوا الامر بجدية