I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Aku juga harus membawa teman.

- Ayo. - Ji Young sudah siap.

Bagaimana menurutmu?

Astaga, kamu terlihat sangat elegan.

Bagaimana menurutmu?

Dia terlihat luar biasa.

Tapi memang dia terlihat cantik memakai baju apa pun.

Astaga.

Lihat? Aku hebat, bukan?

Terima kasih.

Ada kurir yang mengantarkan ini. Apa itu?

Benar juga. Ini untuk orang tua Sang Hyuk.

Aku membelikanmu kue ketan

agar keluarganya akan menyukaimu dan lekas menerimamu

dan tidak pernah berpisah.

Ini tidak perlu. Aku sudah membeli sesuatu.

- Terima kasih. - Mari kita pergi sekarang?

- Mari kubawakan. - Baik.

Siapa itu?

Siapa?

- Ada kiriman untuk Anda. - Baik.

Ada kiriman.

- Aku akan melihatnya. - Pengiriman apa?

- Apa kamu memesan sesuatu? - Tidak.

Aku ingin tahu siapa pengirimnya.

- Apa itu? - Apa itu?

Bibi Young Ran mengirimkan ikan corvina kuning kering untukmu.

Ini bukan masalah.

Putriku mengunjungi calon mertuanya untuk berkenalan.

Kamu pikir ibu tidak akan mengirimimu sesuatu?

Ibu pikir tidak akan mudah untuk memuaskan mereka.

Tapi kemudian kamu bilang mereka suka ikan,

jadi, ibu meminta kepada seorang teman di Yeonggwang

untuk mencari ikan corvina kuning yang terbaik.

Terima kasih, Bu. Sampai jumpa.

Ibumu pasti merasa aneh.

Bahkan kami merasa gugup hari ini.

Terima kasih, Bibi Ki Sook. Kamu juga, Paman Dong Man.

Sama-sama.

Jangan khawatir. Aku akan mendampinginya.

Orang tuaku akan memperlakukannya dengan baik.

Ya, kami sangat yakin kamu akan melindunginya.

Semoga kamu bersenang-senang di sana.

Lupakan tentang masa lalu.

Hari ini akan menjadi awal baru dengan keluarganya. Mengerti?

- Baik. - Baik.

- Kami akan pergi sekarang. - Ya, pergilah.

- Sampai jumpa, Ji Young. - Sampai jumpa.

Apa kamu sudah selesai memasak?

Ya.

Haruskah kamu terlihat sangat kesal? Mereka akan segera datang.

Kyung Shin terlihat sangat kesal.

Dia yang menyebabkan semua ini.

Mari kita sambut dia karena kita akan membiarkan mereka menikah.

Aku juga tidak percaya ini terjadi.

Ibu pengganti Tae Woong akan menjadi menantu kita.

Aku dengar orang-orang di masa lalu memberikan bayi mereka

kepada teman dekat jika temannya tidak subur.

Anggap saja seperti itu.

Lepaskan aku! Lepaskan!

- Masuklah! - Joon Su.

Joon Su!

Mari lupakan masa lalu kita.

Gerbang ini adalah gerbang ajaib.

Begitu kamu melewati gerbang ini, masa lalu akan lenyap,

dan hanya masa depan cerah yang akan menantimu.

Baik.

Sekarang kamu harus percaya diri.

Kamu berhak untuk menjadi menantu orang tuaku.

Kamu adalah desainer kepala

perusahaan kami yang bahkan ingin direbut Prios.

Ayo.

- Kalian sudah sampai. - Hei.

Itu Bu Wendy. Hai, Bu Wendy.

Hei.

Tae Woong, apa kamu sehat?

Ya, kenapa Bu Wendy kemari?

Kamu tidak bisa memanggilnya Bu Wendy lagi.

Dia akan menikahi pamanmu, jadi, sekarang dia bibimu.

Kamu harus memanggilnya Bibi Ji Young.

Tae Woong, panggil dia Bibi Ji Young.

Bibi Ji Young?

Selamat datang, Sang Hyuk.

Selamat datang, Ji Young.

Halo.

Ayah. Ibu. Sang Hyuk sudah datang.

Ayah, kami datang.

Halo.

Silakan duduk.

Baik.

Terima kasih sudah mengundang kami.

Aku yakin ini tidak mudah, dan aku ingin berterima kasih

kepada semua orang di sini karena mengambil keputusan sulit.

Kami akan berusaha lebih keras

agar tidak akan pernah mengecewakan siapa pun.

Aku hanya punya satu hal yang ingin kukatakan kepada kalian.

Mari lupakan masa lalu.

Mulai sekarang, anggap dirimu sebagai menantu kedua kami

dan berhati-hatilah dalam bersikap.

Baik, aku akan melakukannya.

Terima kasih, Ayah.

Pertama-tama, aku berharap kedua keluarga kita bisa bertemu.

Bagaimana menurutmu?

- Itu pasti sulit. - Tidak.

Semua baik-baik saja karena semuanya bersikap baik.

Mari kita mengalah meski mereka tidak memenuhi standar kita.

Mereka sangat ramah hari ini.

Omong kosong.

Aku puas dengan cara mereka memperlakukanku hari ini.

Aku sudah berterima kasih karena telah diundang.

Aku sangat senang.

Ini terasa sangat aneh.

Apa?

Aku tidak percaya memperkenalkanmu kepada orang tuaku.

Ini kemenangan paling besar dalam hidupku.

Aku merasakan hal yang sama.

Ayo pergi.

Astaga.

Kamu juga harus melupakan masa lalu.

Mari kita mendoakan agar pernikahan mereka bahagia.

Sungguh hubungan yang nahas.

Aku tidak percaya semuanya berakhir seperti ini.

Berhentilah menyalahkan orang lain. Kamu yang mulai hubungan nahas itu.

Kita keluarga sekarang,

jadi, buang semua kenangan buruk dan mulai membuat kenangan baru.

Mari kita berusaha.

Ini bagus sekali.

Setelah Sang Hyuk menikah, dia akan menjadi orang asing.

Kamu hanya akan bertemu di pertemuan keluarga.

Aku akan tidur siang.

Aku sangat lelah karena aku sangat cemas hari ini.

Astaga.

Bagaimana kita akan bertemu keluarganya?

Dahulu kita sangat kasar kepada keluarganya.

Apa kita harus bertemu dengan mereka?

Kita tidak bisa melewatkannya. Kita perlu bertemu minimal sekali.

Kita tidak boleh bertemu pertama kali di pernikahan.

Astaga.

Hei, Young Ran.

Apa? Pertemuan keluarga?

Apa?

Young Ran ingin kita ikut pertemuan keluarga

yang akan diadakan akhir minggu ini.

Benarkah?

Bukankah agak canggung bila kita datang?

Kami bahkan bukan orang tuanya. Aku rasa kami tidak usah datang.

Kamu bisa dibilang membesarkannya seperti anakmu sendiri.

Kamu dan Dong Man harus bergabung denganku.

Dan aku terlalu gugup untuk pergi sendirian.

Selain itu, presdir akan ada di sana bersama istrinya.

Apa kami boleh bergabung?

Kalau begitu mari kita bergabung dan mengalahkan jumlah mereka.

Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi.

Kita bicarakan itu nanti. Sampai jumpa.

Apa yang harus kumakan?

"Udang, Lobster"

"Kerang, Abalone"

Makan ini selagi aku ikut seminar.

Aku membuatkan makanan bergizi.

Jadi, jangan lupa dimakan, ya?

Aku juga perlu bersih-bersih.

Aku sudah selesai.

Di mana lagi yang harus kubersihkan?

Aku akan mendaur ulang.

Aku agak merindukannya karena dia tidak ada di sini.

Dia bisa sangat berguna.

Kenapa seminarnya harus diadakan di Firenze?

Apa kamu baik-baik saja?

Aku kembali karena insiden pengawet

sudah mereda.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Entahlah. Aku mengacaukan semua yang aku lakukan.

Aku tidak tahu cara mencari nafkah.

Kecuali orang berpengaruh sepertimu memberiku pekerjaan.

Sebenarnya aku

punya pekerjaan yang aku ingin kamu lakukan.

Apa itu?

Siapa kamu?

Kenapa perusahaannya sangat kecil?

Perusahaan apa ini?

Siapa kamu?

Aku adalah CEO.

Silakan melihat-lihat dan pilih pakaian apa pun yang kalian mau.

- Jangan lihat harganya. - Benarkah?

- Bagus! - Ya!

Ji Young sudah memberiku kartu kreditnya untuk beli pakaian.

Kamu tidak perlu memberiku apa pun.

Aku tahu, tapi aku tetap ingin membelikan sesuatu untukmu.

Aku ingin membelikan pakaian dan mengirimkannya kepadamu,

tapi aku tidak tahu seleramu.

Jangan repot-repot. aku punya banyak pakaian.

Ayolah, Young Ran.

Kenapa kamu menolak hadiah menantumu?

Kamu akan membuatnya kesal.

Dia benar, Bibi Young Ran.

Mereka benar. Aku sudah lama ingin mengajakmu berbelanja.

Tidak harus pakaian. Pilih apa pun yang kamu inginkan.

Aku yakin para wanita membutuhkan barang-barang lain.

Jadi, belilah apa pun yang kalian inginkan.

Kamu boleh berbelanja untuk Pak Ji, Se Young, dan juga Jenny.