18 Bronzemen (少林寺十八銅人)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

(معبد (شاولين" ... "(مكان مشهور في (الصين

وهو أيضاً مكان مقدس" ... "لنشر فنون الدفاع عن النفس

(بدءاً من الإمبراطور (تشياو وين" "(من شمال منطقة (وي

(تأسس لأول مرة في جبل (شاوشي" "(في (دينغ فينغ) في مقاطعة (هينان

(في عهد الإمبراطور (كونغ تشينغ" "(في أواخر عهد أسرة (مينغ

(هاجر إلى (تشيوان تشو" ... "(في مقاطعة (فوجيان

وإقامة أماكن للتأمل والعبادة" ... " وممارسة فنون الدفاع عن النفس

وأصبح فيما بعد مكاناً لإسقاط" ... "(تشينغ) وإستعادة (مينغ)

"أحفاد (هان) العظيم"

"مسؤولي السلالة السابقة"

أيتام الموالين الذين لا" ... " يرغبون بأن يكونوا عبيداً

... "ذهب لهناك وطلب ملجئاً"

"تحت قيادة (تشين هان) في الدير البوذي"

... "روح الأتباع ومزاجهم"

"يمارسون الشعائر البوذية والفنون القتالية"

"إذا لم يكن هناك شيء للإبلاغ عن التقاعد"

جلالة الملك، بالنسبة للواء ... (مينغ غوان تشي يوان)

... وبعد زياراتي الثلاث

... (فهو لا يزال غير خاضع لسلالة (كينغ

... حتى أنه قام بإهانتنا

لمسؤولي التحقيق الذي ... قد يتحالفون مع المتمردين

(للإطاحة بحكومة (تشينغ

... أيجرؤ المسؤولون على التحالف مع المتمردين

لإسقاط إمبراطوريتي؟

... أبلغ عن إرادتي على الفور

بغض النظر عن المسؤولين ... من الأسرة السابقة

أو المتمردين

... يجب إبادة عائلاتهم

... والقبض عليهم

ولا تدع أيّ شخص يهرب

! أقتل الجميع

أمرك

! سيدي، سيدتي، هناك قاتل

! أهربوا، أسرعوا

! سيدي، إعتني بنفسك لفترة أطول

أيها اللواء، إنهم قادمون

تعال الى هنا

... (إذهب بسرعة إلى السيدة (تشانغ

وأطلب منها طلب المساعدة ... (من المسؤول (لو

"وأرسل هذا إلى معبد "شاولين

أرجوك، إفتح الباب

أنا (لي وتشو)، موظف حكومي

أرجوك، إفتح الباب

علينا مقابلة السيدة (تشانغ) بشكل عاجل

تفضل بالدخول

المشرف (تشاو)، ما الذي حدث؟

(سيدة (تشانغ

(تم إبادة عائلة (غوان ... من قبل الحكومة

وكلفني اللواء (غوان) لكي أبقى لفترة أطول هنا

يا للطفل المسكين

... سيدتي

سيدتي، إستجمعي قوتكِ

... أسرة (غوان) تعاني من تغييرات كبيرة

والشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو حمايتهم لفترة أطول

اللواءيطلب منكِ أن تأخذي الطفل ... "وتبقوا لفترة أطول في "لو هاوغونع

... وإن لم يكن هذا آمناً

"فسأرسله إلى معبد "شاولين

إنه مجرد طفل

"لم نتمكن من إرساله إلى "شاولين

سيد(تشانغ)، عليكِ كبح جماح حزنكِ

لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة

سنغادر من هنا أولاً

هونغ غونغ)، من فضلكِ) لا تهتمي

بيتي واسع

... إبقى هنا

ولن يأتي أيّ غرباء إلى هنا

! المكان آمن هنا

سيدتي، لا تقلقي

لن نزعجك إذن

تفضلوا

... بدأ يصبح ضعيفاً فطرياً

منذ عامه الأول

... إستخدمي مسحوق "لونغو" المكرر

... وضعيه على صدره

... ثم على شرايينه وعروقه

... وصحته

ستصبح صحته أفضل من ... صحة الناس العاديين

وسيكون قادراً على الصمود أمام ... تدريب صعب وطويل الأمد

لتحقيق مهارات فائقة في فنون الدفاع عن النفس

البداية من الرأس

ديبان"، هو الأسلوب الجنوبي، ويسمى" "الأسلوب الشمالي لــ "ديبان" بــ "الخطوات

... إنه لممارسة الطاقة الداخلية

... وللتعزيز الجسدي

وتفتيح الجزء السفلي من الجسد أيضاً

أيها المعلم (لو)، هذا أسلوب وحشي

! إخرس

أعشاب "لونغ دان" الطبية ... تعمل كأعشاب طبيعية

ويصبح الجسد المادّي خالداً بعد التمرين

! لا يمكنك الذهاب لأي مكان، توقف

! لا يمكنك الهرب

لا يمكنك إخفاؤه بأي مكان بل ستسلمه لي

لا تتحرك

أنظروا كيف سأهزمكم جميعاً

خذه

حاضر

تسلّق الشجرة

أبي، أبي، أنزلني للأسفل

تيان غون)، أعذرني)

"سأرسلك إلى "شاولين

لماذا؟

... (ليرعاني (شاو لونغ

... وسأبقى معه طوال اليوم

"حتى أغادر "شاولين

سوف أنجز المهمة

ذاكرة جيدة، جيدة

أبي، سنصل لـ "شاولين" بعد قليل

هذا يكفي لهذا اليوم

شكراً أيها المعلم

أتتذكر لماذا أتيت إلى "شاولين"؟

... لم أنسى

فقد أرسلني والدي إلى هنا وضحى بنفسه

عندما تقوم بإنجاز كبير ... "في "الكونغ فو

فما الذي ستفعله؟

... سأرد ... سأرد معروفي

سأغادر "شاولين"، وأرد معروفي

نعم

... أنت تريد أن ترد معروفك

"لهذا أتيت إلى "شاولين

... لا يجب أن تنسى هذا

... فهذا سر

ولا يمكن أن تخبر أحداً به

أيّ سر؟

... عليّ أن أنجز مهمته

لتحقيق رغبته

... بغض النظر عن المغامرة بحياتي

فعليّ أن أكمل المهمة

جيد

أنا سعيد

فلنذهب

نعم

(جيش (تشينغ

... (أيها المعلم (لو

... (أيها المشرف (ليو

! جيش (تشينغ) قادم

! جيش (تشينغ) قادم

نعم، إنّهم عند مخرج الطريق

إنهم قادمين إلى هنا

تصرف بسرعة

(إذهب للعثور على (لو هاو غونغ

(أيها المشرف (تشاو أخبر السيدة (تشانغ) على الفور

حاضر

ما الذي يحدث؟

! جيش (تشينغ) قادم

حفاظاً على السلامة

غادروا من هنا

(المشرف (تشاو سيأتي إلى الوادي

(إذهب وأخبر (ووتشينغ تاويست

سيدتي، غادري هنا من خلف الجبل

إذهب لحزم أغراضك

حاضر

سيدتي، لا تقلقي

... هناك طريق سري

لا يمكن إكتشافه من (قبل جيش (تشينغ

... إذا كان هناك أيّ وضع طاريء

"فسنرسل الطفل إلى "شاولين

سيدتي، من فضلكِ

لا يوجد عدالة في العالم

... (لقد تم إبادة عائلة اللواء (غوان

وطفل عمره خمس سنوات لا يزال على قيد الحياة فحسب

من فضلكم جميعاً، تعالوا إلى هنا لمناقشة هذا الأمر

... يا ربي يا من لديك الرحمة

إرحم هذا الطفل المسكين

أيها المعلم، أنا سأساعدكِ

هناك شجرة

أيمكنك رؤية تلك الشجرة؟

عجيب

أيها المعلم

لماذا تنمو تلك الشجرة في الماء؟

لا يجب أن تنظر إلى ... حيويتها بإستخفاف

... فيمكنها أن تنمو في المنحدرات

... وهذا يعني بأنك قادر

على أن تعرف كل شيء في العالم

الأقوياء فقط يمكنهم البقاء على قيد الحياة

أيها المعلم، لا تخبرني عن المعتقدات الطاوية

هل تريد تلك الشجرة؟

كلا ... أيها المعلم ... حتى لا يُساء فهمك

فأريد أن أقول بأنها جميلة وسيئة أيضاً

! يا فتى

أيها المعلم

أنا لا أريد هذا فعلاً

... لقد تمنيت حلماً

... بأنني زرعت شجرة

... (في حديقة (يينغ

وفي كل يوم ... كل يوم ألعب بجوارها

الله هو الرحيم

أيها المعلم، شكراً لك أيها المعلم

إستيقظوا بسرعة حان وقت التدريب

صباح الخير أيها المعلم

صباح الخير

... القوة تأتي من منطقة العانة

ولا بد بأن تكون كل خطوة دقيقة

لا تتحرك

صباح الخير أيها المعلم

الله هو الرحيم

أنا جائع

كرروا قبضة النمر والتنين

... (شاو لونغ)

ما الذي تفعله؟

أيها المعلم، أنا أتدرب على حركة رائعة تسمى البطن الحديدي