Pixote (Pixote: A Lei do Mais Fraco)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هذه هي سان باولو
مركز صناعي كبير في أمريكا اللاتينية...
و مسؤولة عن 70٪ من إجمالي موارد البلاد.
يصل عدد سكان البرازيل إلى 120مليون نسمة
حوالي 50٪ منهم تحت 21 سنة
و من هؤلاء ما يقارب حوالي 28 مليون من الأطفال
الذين يعيشون في ظروف مختلفة
التي تنظمها منظمات حقوق الأطفال الدولية.
بلإضافة هناك حوالي 3 ملايين طفل
بلا مأوى...
و ليس لديهم بنية أسرية.
و وضعهم أكثر من فوضوي
لأنه لا يمكن إعتقالهم لإرتكاب أي جرم حتى يبلغوا 18 من العمر
مما يسمح للبالغين بإستغلال هؤلاء الأطفال
حتى يتمكنوا من إرتكاب أي نوع من الجرائم...
ولا يعاقبوا عليها.
و يتم إرسالهم لبضعة أشهر إلى مدارس إصلاحية...
و يتم الإفراج عنهم أحياناً قبل إنتهاء المدة بسبب نقص الشواغر
في هذا الحي...
تعيش أسر عمال الصناعات الكبيرة.
الآباء يذهبون إلى العمل و يتركون أطفالهم في المنزل...
و عادة ما تقوم الإبنة الكبيرة برعاية الصغار
أو بعض الجيران يقومون بذلك مقابل مبلغ مالي بسيط
فرناندو ، الذي يلعب دور بيشوت في هذا الفيلم
يعيش هنا مع والدته و 9 أخوة
الأطفال الذين يمثلون في الفيلم ينتموا إلى هذه الفئة الإجتماعية.
قانون الضعفاء
ترجمة --- Anaszwahri ---
حسناً، حبيبتي , حسناً... إن الأجواء مجنونة هنا!
تريدينني أن أتخلى عن العمل؟
أرجوك ، أنا أنتظر منذ ساعة.
من فضلكِ , دقيقة واحدة بعد
سأتصل بك لاحقاً , وداعاً.
إبني مفقود منذ أكثر من شهر
هذا شيء آخر.
أعطينا إسمه في الوقت الراهن.
-خوسيه ماريا...؟ -خوسه ماريا دا سيلفا.
هيا تحركوا ، جميعكم.
هيا ، تحركوا!
ما الأمر؟
إنهم يلتقطون الجميع.
قُتل أحد العجائز و يلقون اللوم علينا.
بيدرو سخارتيس. الأب: خوليو. الأم، أمبروزيا، 15 سنة.
دييغو إيمانويل ، 13. ماركولينو دوس أنجوس، الأب غير معروف ، صحيح؟
خوليو هنريك، 10. ماريا دا كوستا، الأب غير معروف، صحيح؟
- والدي ميت! -الأب غير معروف، صحيح؟
أنستاسيو بيريرا. الأب: روبرفال. الأم: سيفيرينا.
17سنة، أليس كذلك؟
خوسيه ألتاسيلهو. الأب: فورتوناتو. الأم: جوليا. 16 سنة، صحيح؟
إدموندو بيريس، الإسم المستعار مارلين. الآباء: لويس، إزميرالدا. 17؟
رايموندو دي سوزا. الأب: بيدرو.
يا لها من فوضى! لينهض الجميع !
إصطفوا خطاً واحداً!
مرة أخرى، إيه؟
كما تعرف الروتين.
أنتم لن تُضربوا من أجل لا شيء هنا.
لنحظى بقليل من النظام!
هنا , أنت رجل.
إن حدثت أي مشكلة سوف تحاسبون عليها.
أي أسئلة؟
لا توجد أسئلة.
يوم الأحد هو يوم الزيارة.
لا عاهرات. فقط العائلات.
أدخلوا إلى العنابر
هيا، بسرعة!
إبقى هادءاً!
لقد أحببنا مؤخرتك
إخرس!
ستكون على ما يرام إذا حافظت على الهدوء.
لن أسأل من هو المسؤول.
فلا أحد يرغب أن يعترف.
لكن إسمعوا هذا، أنا لست والدكم.
لن أتهاون مع أي سخافة تحصل هنا
تريدون قتل بعضكم البعض إفعلوا ذلك خارجاً . ليس هنا...
و إلا سوف أتخذ التدابير اللازمة
هذا منزل محترم.
سوف تخبروني كل شيء و إلا...
سوف أحطم رؤوسكم!
-لقد رأيت من فعل ذلك؟ -ًلم أرى شيئ. كنت نائما.
اللعنة!
خذه إلى العيادة.
سوف تصبح وسيماً.
إحترس من ليليكا.
إبقى ساكناً. هل يوجد نمل في بنطالك ؟
هل أخفتك؟
تريد سحبة ؟
إستنشقه بعمق ثم أفلته.
حسناً!
هذا هو الدخان الذي يجب أن يكون.
هيا , مرة أخرى.
هذا هو...
اللعنة يا رجل، أنا جائع جداً.
لا أستطيع إحتمال هذا
لن يحصل على أيدي قوية مثلي بسهولة.
لنذهب من هنا.
بيشوت!
أيها الصغير المثير!
مثيرة، مؤخرتي! إنه شاذ.
ليليكا... لكن أود ممارسة الجنس معه.
كيف هي ذاكرتك؟
هذا هو ألمير.
الشرطي اللعين!
لقد دفعت العجوز تحت السيارة ذلك اليوم .
لقد مات!
فعلتَ ذلك لسرقة على محفظته!
ذلك الرجل كان قاضياً. أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
بالتأكيد قد قُضي علينا!
كيف يمكننا أن نعرف أنه شخص مهم ؟
مفوض الشرطة يلقي اللوم علي
رئيس الشرطة يلقي اللوم دائماً على مفوضي الشرطة
كيف فعلتم ذلك؟
أريد أن أعرف من فعل ذلك.
لا شيء سيحدث لكم.
القانون يحمي صغار السن هنا.
أنتم منبوذين.
لكن أنا لا أتدخل في هذا النوع من قضايا القُصر
إذا كنتم لا تريدون التعاون
سأختار واحد منكم حينها سوف يكون أي أحد منكم؟
توفي العجوز على الزاوية في شارغ إيبيرانغا , 24 من مايو.
من يتسكع هناك؟
ذلك الرجل لا يعرف أي شيء.
لقد توفي على الرصيف ليس عند الزاوية...
مثلما قال هذا الأحمق.
هيا إذاً، أيها اللعين!
تحدث، أيها العاهر!
يا أخي أبقي فمك مغلقاً، حسنا؟
فكر بعملك. دورة واحدة جيدة تستحق أخرى.
عندما نخرج من فلن يستطيع أحد إيقافنا. حسناً؟
-هل فهمت هذا. -ًحسنا.
إستحموا ، أيها الخنازير. لنتخلص من الأوساخ التي عليكم.
مُقرف تخلصوا من القمل.
و أنت، يا عزيزي!
إجعل مؤخرتك لطيفة و نظيفة.
-ما الذي تحدق فيه؟ -لا شيئ!
هل أحببته؟
هل تريد لمسه؟
إجلس
هل أنت جديد هنا؟
يا فتى، لقد كنت أسعل طول الليل!
إشربه ، قبل أن يبرد.
من الأفضل أن تشربه.
سيكون عليك شربه في الغد ، على أي حال.
ستكون لطيفاً و قوياً عندما تكبر.
الأرض...
...مدورة
مثل... ال...
البرتقالة.
هل كتبتم ذلك؟
بيشوت، لماذا لا تكتب؟ هيا!
إفتح كتابك. متعب جداً لتفعل ذلك؟
حسناً، سوف تتعلم حتى تستطيع الكتابة، حتى تستطيع أن تعرف الأشياء.
هيا، أكتب. توقف عن هدر الوقت.
إبدأ الكتابة.
أل...إكتبها...
إرفع رأسك!
-ًأنا لا أعرف شيئا. -إعترف، يا إبن العاهرة!
كيف يمكنني أن أقول لك ما لا أعرفه اللعنة !
القسم غير مسموح هنا، أيها الأحمق!
من الأفضل أن تتحدث.
أستطيع الإنتظار طول اليوم. لست في عجلة من أمري.
سوف تخبرنا في النهاية على أي حال. لذا تكلم!
حسناً، حسناً... سوف أتحدث.
حدث الأمر هكذا..
إلتقيت رجلين في الشارع.
سألوني عن سيجارة، و أعطيتهم واحدة.
-حشيش، أليس كذلك؟ لا، مجرد سيجارة عادي.
ثم سألوني إذا كنت قد شاركت في أي عملية سرقة من قبل
لقد قلت نعم فسألوني أن أذهب معهم..
أعطوني مسدس و ذهبنا إلى البنك.
كان هناك رجلين أخرين...
أخذنا المال من هناك.
-هل أستطيع مساعدتك؟ -أود أن أحصل على قرض.
- كم تريد؟ -800.
كيف تريد أن تدفع مقابل ذلك ؟
من خلال حساب الإدخار الخاص بي.
إنه من أجل خطوبتي.
شكراً لك. تهانينا!
سَلم المال!
-نحن بحاجة إليه. - لا يوجد الكثير . الوقت مبكر جداً.
و لماذا تهتم؟ إنه ليس لك. سلمه أو سوف تموت!
-بسرعة، قبل أن يأتي أحد ما. -أرجوك لا تقتلني!
سوف أقتلكم، يا أبناء العاهرات!
بسرعة، و إلا سوف أفجر رؤوسكم
الشرطة، ديتو!
اللعنة , أنا لن ألعب بعد الآن!
لما لا؟
بيشوت خرب كل شيء. لقد كشف إسمي.
اللعنة !
لقد حصلت على شيء أكثر إثارة من أجلكم.
فتاة عارية!
تخيل أنك تخلع ثيابها: و تضعه فيها.
بيشوت إحمر خجلاً.
-كفى، هذا ليس للأطفال! -أوه، اللعنة , ليليكا!
لقد إنتصب , كما ترى؟
خذوها، أيها الحمقى. هذا هو كل ما تفكرون به.
أنت تتصرف مثل الكبار و لكنك تملك قضيب صغير الحجم
أنت قريب جداً من الحلمة...
لكن هل يمكنكم أن تصنعوا لي خدمة.
توقف، فقط الكبار يمكن أن يفعلوا ذلك.
لم أقصد ذلك، أيها السخيف.
Pixote subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Pixote
- Pixote A Lei do Mais Fraco 1981 1080p MUBI WEB-DL AAC2 0 x264-CMYK · 166 downloads · 2022-03-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.