Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

Aku sih tak keberatan, kalau kau memang mau diberi hiburan.

Tapi itu kalau kau bisa mengatasinya dengan mudah.

Jangan main-main!

Masih terlalu cepat seratus tahun bagimu untuk bisa melakukannya!

Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi.

Aku hanya ingin melihat Aomine, bermain sambil tersenyum sekali lagi.

Sakit!

Berhasil!

Hebat juga dia.

Memang, timnya jadi benar-benar berbeda hanya karena dia kembali.

Tapi dengar, ya.

Berjuang sekuat tenaga saja tidaklah cukup untuk menang.

Karena dunia ini bukanlah tempat yang sesederhana itu.

Imayoshi menjaga Kuroko?

apabila hatimu telah siap

shoudou ga atte

hadapilah segala kebohongan yang ada

usopacchi ni idonde

karena kita berdua adalah tokoh utama dalam lagu cinta ini

boku to kimi to ga shujinko no Love Song

By GRANRODEO

mari melangkah dengan perlahan namun pasti

dondon ikimashou

walau terus menerus disalahkan oleh orang lain

ssuyoki de semeraretanda

dan menjadi bahan tertawaan di antara teman-teman

nakama uchi no warai banashi de wa

selalu merasa khawatir tanpa henti

monmon toshiten daze

itulah yang selalu kulakukan seorang diri di kamarku

jibun no heya itsudatte

sesungguhnya hal itu merupakan pemikiran seorang pesimis

hontou wa yowaki na Peach Mind

sesungguhnya hal itu merupakan pemikiran seorang pesimis

hontou wa yowaki na Peach Mind

apa semua sikapmu karena kau memendam perasaan padaku

ki no aru soburi ka

ataukah semua itu hanya pemikiranku belaka

tada no omoi komi ka

ataukah semua itu hanya pemikiranku belaka

tada no omoi komi ka

namun bagi sang gadis manis itu

baretenda ano ko ni wa

aku hanyalah seorang pemuda yang selalu berusaha

ganbare otoko no ko

kalau terus begini, maka akan jadi kegagalan untuk ke-35 kalinya

kono mama jya sanjuu go renpai

kalau terus begini, maka akan jadi kegagalan untuk ke-35 kalinya

kono mama jya sanjuu go renpai

aku akan menjadi pria sejati bila itu demi dirimu

kimi dake no boku wa Go to Guy

wahai bintang idolaku, yang selalu berubah-ubah

hengenjizai no Magical Star

akankah kau keberatan bila kau tak berubah untuk sekali ini saja

idai naru manneri datte iin jyanai

apabila kesedihan yang kau rasakan saat ini

itomero aosa wo

adalah karena cinta yang masih belum terbalaskan

mada michinu koi naraba

mada michinu koi naraba

maka akan kuberikan

zenbu ageruze

seluruh sumpahku padamu

kimi ni chikau

ZainuddinAri

mempersembahkan

Seirin

Perguruan Touou

Kami Harus Menang Sekarang

Quarter 41

Bahkan Hawk Eye milik Takao dari Shutoku, maupun jaring laba-laba kita tak dapat menghentikannya.

Kemampuannya bukanlah sesuatu yang bisa dihentikan oleh semangat belaka.

Kira-kira apa yang sedang dia rencanakan, ya?

Siapa yang tahu hal seperti itu?

Tapi, dia memang orang yang paling tepat untuk melakukannya.

Karena tak ada orang yang sifatnya lebih buruk dari dirinya.

Aku tak terlalu mengerti apa maksudmu, tapi orang sepertimu sampai bicara begitu?

Hal seperti ini baru pertama kali terjadi.

Memang sampai saat ini sudah beberapa kali pass dari Kuroko berhasil dihentikan,

meskipun demikian dia pasti masih bisa meloloskan diri menggunakan pass ataupun drive.

Tapi, kali ini berbeda.

Misdirection-nya tak berfungsi.

Jangan-jangan

dia mengunci kemampuan Kuroko?

Jangan galak-galak begitu, dong.

Ayo kita berteman.

Menghalangi pandangan lawan dengan tangan, wajah, maupun bagian tubuh lainnya.

Lakukan Face Guard pada No. 11?

Kalau memang bisa, pasti sudah lama kulakukan.

Meskipun aku bersikap waspada, setelah tersadar dia pasti sudah menghilang entah ke mana.

Justru, "setelah tersadar" adalah hal yang terpenting.

Apa?

Dia bukannya tak terlihat sama sekali di sepanjang pertandingan.

Sebenarnya, dia hanya sulit diperhatikan karena hawa keberadaannya yang lemah.

Oleh karena itu semua orang berusaha agar tak kehilangan dia dari pandangan.

Tapi, justru hal itulah yang membuat orang itu mudah dikelabui olehnya.

Semakin berusaha untuk melihatnya, maka semakin sulit untuk dilihat.

Hal seperti itulah yang membuatmu mudah dikelabui oleh Misdirection.

Jadi, bagaimana cara kita bisa menjaganya?

Oi, oi.

Secara tak langsung dia sudah memberitahumu jawabannya, 'kan?

Kita hanya perlu berhenti melihatnya.

Ya, 'kan?

Dia baru akan menggunakan Misdirection setelah berkoordinasi dengan rekan setimnya.

Karena itu, sebelum melakukannya,

dia pasti akan melakukan kontak mata dengan rekan setimnya.

Pemain yang melakukan kontak mata dengannya, bisa dibilang adalah cermin yang memantulkan dirinya.

Posisi di mana pemain itu berada, adalah tempat yang dituju oleh Tetsu.

Untuk bisa terus menjaga Kuroko tanpa kehilangan dirinya,

dengan kata lain, kita hanya perlu melihat sang "cermin".

Hal yang paling mengancam dari dirinya bukanlah pass maupun drive,

tapi Misdirection yang mendukung semua teknik tersebut.

Kalau kemampuan tersebut dikunci, sama saja kita membuatnya jadi tak berguna.

Yang membuatnya bisa menjaga Kuroko hingga sejauh itu,

sudah pasti karena Momoi juga ikut ambil bagian.

Tapi, sampai bisa memerhatikan pandangan Kuroko saat akan menghilang

seharusnya bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh pemain biasa secara sempurna.

Tapi orang itu pasti bisa melakukannya.

Hebat juga, ya, seniormu itu.

Mungkin dia itu malah lebih pintar darimu, ya?

Aku tak tahu sepintar apa dia. Hanya saja...

Yang jelas aku tak akan mau bermain poker atau semacamnya dengan dia.

Apa?

Dia bisa membaca pikiran lawannya dengan cara mengamati ekspresi dan tindakan mereka.

Kalau dalam hal membaca pikiran, dia itu seperti seekor siluman.

Dia tahu pasti apa yang sedang Kuroko pikirkan.

Kalau tentang melakukan hal yang tak diinginkan orang lain, maka tak ada yang bisa mengalahkannya.

Three pointer?

Seirin

Perguruan Touou

Hyuga!

Akan kubalas. Terima ini!

Barrier Jumper, telah-

dibaca olehnya?

Untuk menghentikan jump shoot yang didahului oleh back step super cepat itu,

yang harus diperhatikan adalah pusat gravitasinya.

Alih-alih terbodohi oleh bagian atas tubuhnya,

saat dia menerima bolanya, perhatikan bagian ujung kakinya secara baik-baik.

Memang, Touou masih punya satu senjata lagi.

Yaitu defense yang tercipta dari data, serta pengamatan yang dilakukan oleh Momoi!

Sial, padahal offense mereka saja sudah tangguh.

Hoi, hoi.

Kelihatannya kalian bersenang-senang sendiri, ya?

Bagaimana kalau kita mulai juga babak keduanya, Kagami?

Dia ini...

Ups.

Takkan kubiarkan kau lolos.

Selama aku yang menjagamu, jangan harap kau bisa pergi membantunya.

Selain kemampuan Kuroko dikunci, para senior juga dijaga.

Bisa gawat kalau begini terus!

Aku harus menghadapinya!

Kau sedang tak konsentrasi!

Celaka!

Sulit dipercaya.

Memang meski hanya untuk sesaat, tubuh Kagami terhenti karena merasa ragu-ragu.

Tapi dia bisa mengambil kesempatan sesempit itu?

Tunggu, sialan!

Hyuga!

Sial!

Ah, tapi Kagami berhasil mundur tepat waktu!

Tak bakal kubiarkan!

Apa?

Apa-apaan itu?

Dia sudah bukan manusia!

Jadi saat first half dia masih belum bermain dengan sekuat tenaga, ya?

Sebenarnya sederhana saja.

Hah?

Kemampuan baru yang dimiliki Kagami mungkin bisa disebut sebagai "insting hewan buas".

Tapi...

Bukan hanya Kagami seorang yang memiliki kemampuan itu.

Hanya itu saja.

Karena belakangan ini dia jarang bermain dengan sekuat tenaga,

mungkin insting yang dimilikinya mulai menumpul.

Tapi saat menghadapi Kagami,

instingnya itu mulai bangkit kembali.

Hebat.

Seirin

Perguruan Touou

Selisih angkanya semakin membesar, ya.

Seirin

Perguruan Touou

Quarter ketiga sudah hampir berakhir, ya?

Mereka sudah berjuang keras, tapi...

Kau bicara apa, sih? Pertandingannya masih-

Tidak, sudah tak ada lagi peluang bagi mereka.

Kak Kasamatsu juga?

Apa kalian berpikir kalau mereka takkan bisa mengejar selisih angka ini?

Bukan itu masalahnya.

Coba perhatikan.

Orang yang menjaga Kurokocchi....

Jangan-jangan....

Mereka bisa melihatnya?

Misdirection adalah teknik yang jadi semakin tak efektif bila digunakan terus-menerus.

Mustahil dia bisa terus menggunakannya lebih dari 40 menit.

Dan saat ini, Misdirection miliknya sudah tak berfungsi.

Saat ini Seirin sudah tak memiliki teknik andalan lain.

Mereka sudah kehabisan cara.

Seirin

sudah kalah.

Tapi, tak perlu terlalu kecewa, kok.