Hellboy II: The Golden Army

Em 1944, pesquisadores de paranormalidade e o exército

resgataram uma estranha criatura numa missão no litoral escocês.

Adotada em segredo, essa criatura agora vive entre nós.

Ela adora doces e televisão.

HELLBOY

BASE DO EXÉRCITO DE DOUGLAS, NOVO MÉXICO. NATAL DE 1955

Meu filho, pode desligar essa marionete chata?

E vá escovar os dentes.

Não o chame de marionete.

O que disse?

Ele não é uma marionete. O Howdy Doody é real.

Bem, o Sr. "Rau-ri-du-ri" terá que dar boa noite.

Lembre-se, precisa estar dormindo quando ele descer pela chaminé.

Isso não é uma chaminé, pai.

Ele dá um jeitinho.

- Vou esperar. Ver como ele faz. - Besteira.

Então quero uma história.

Não, nada de histórias hoje.

Só 1. E irei dormir. Imediatamente.

E escovarei os dentes. Prometo.

"Dizem que no início dos tempos

"homens, bichos e seres mágicos viviam sob o comando de Aiglin, o Pai Árvore.

"Mas os homens tinham sido criados com um vazio no coração.

"Vazio que nenhuma posse, poder ou conhecimento podia preencher.

"E em sua ambição infinita

"os homens sonharam em expandir o domínio sobre toda a Terra.

"O sangue de muitos elfos, ogros e goblins foi derramado na guerra contra os homens.

"E Balor, o rei de só 1 braço da Terra dos Elfos

"assistiu à matança sentindo medo e desespero.

"Mas, certo dia, o ferreiro-mestre dos goblins

"se ofereceu para construir um exército dourado mecânico.

"70 vezes 70 soldados

"que nunca sentiriam fome nem poderiam ser detidos.

"O príncipe Nuada insistiu para que o pai concordasse.

"'Construa o exército', disse o rei.

"E uma coroa mágica foi feita,

"permitindo aos de sangue real

"comandar o exército, caso não desafiados.

"'Sou o rei Balor, Iíder do Exército Dourado.

"'Alguém disputa o meu direito?'

"E na Sala Real, ninguém desafiou suas palavras."

Mas, espere, e se alguém o desafiasse?

Eles lutariam?

Um desafio precisa de resposta.

Mas quer ouvir o final da história?

- Sim, por favor. - Certo.

"Então o mundo mudou e, quando os humanos marcharam,

"sentiram a terra tremersob seus pés

"e viram o céu escurecer com formas monstruosas.

"O Exército Dourado não sentia remorso. Nem lealdade ou dor.

"E o coração do rei Balor se encheu de arrependimento.

"Então ele instituiu uma trégua e dividiu a coroa em 3 partes:

"1 parte para os humanos e 2 para si mesmo.

"Em troca, os homens permaneceriam nas cidades

"e os seres mágicos seriam donos das florestas.

"A trégua seria honrada porseus filhos e pelos filhos dos filhos,

"até o fim dos tempos.

"Mas o príncipe Nuada não acreditou na promessa dos homens.

"Dizem que ele se exilou

"jurando voltarno dia em que seu povo mais precisasse dele.

"E o Exército Dourado adormeceu.

"Trancado dentro da Terra, esperando.

"E está Iá até hoje

"à espera do dia em que a coroa será novamente formada.

"Silencioso. Imóvel. E indestrutível."

O que significa "industrível"?

Indestrutível.

Significa que não pode ser destruído.

Durma, meu filho.

É só uma história, não é?

Será?

Esses caras não podem ser reais!

Bem, meu filho, você acabará descobrindo.

O EXÉRCITO DOURADO

Há quanto tempo está aí, meu amigo?

Estão ali.

Eu as comprei hoje. E ainda não as alimentei. Nem um pouco.

Vou subir antes. Venha em seguida.

E lembre-se, Sr. Wink não seja tímido.

MANHATTAN 26 DE SETEMBRO, 20:00

Próximo lote. Número 776. Uma importante figura comemorativa.

Uma deusa da fertilidade que data de 15 a 10 mil anos a.C.

Foi encontrada em um banco de areia

perto do Rio Shannon.

Iniciaremos os lances em 300 mil dólares.

US$ 300 mil.

US$ 325, obrigado.

US$ 350, obrigado. US$ 375.

US$ 375. Dou-Ihe 1. Dou-Ihe 2. Vendido.

Agora, ao próximo item o lote 777.

Uma parte da Coroa Real de Bethmoora.

A origem da peça remete à saga dos Filhos da Terra

e à criação do lendário Exército Dourado.

E aqui está o próximo item.

Senhoras e senhores, permaneçam em seus lugares.

O leilão já recomeçará.

É só uma queda temporária de energia.

Agora, pela 1ª vez em um leilão uma parte da Coroa Real de Bethmoora.

Vinda de uma cultura há muito tempo extinta.

Extinta?

De forma alguma.

Esquecida por vocês, talvez.

Mas muito viva.

Quem é você, senhor?

Senhor, se identifique, por favor.

Sou príncipe Nuada, "Silverlance", filho do rei Balor.

E estou aqui para recuperar o que é meu por direito.

Seguranças. Chamem os seguranças!

O que está fazendo? Isso é ultrajante!

Leve o que quiser! Por favor, vá embora! Leve qualquer coisa!

Fiquem quietos!

Sentem-se!

Seres orgulhosos, superficiais e fúteis.

Isso os lembrará por que já temeram a escuridão.

TRENTON, NOVA JERSEY 22:08

AGÊNCIA DE PESQUISA E DEFESA PARANORMAIS

Isca de Peixe, precisamos conversar.

ULTRA-SECRETO CONTÉM DOCUMENTOS

À paisana. Ele não entende o que significa?

Somos financiados pelo Governo.

Somos um segredo. E um segredo sujo, se quer saber.

Oficialmente, nem existimos.

Então é um problema quando recebemos isso.

No metrô. Nas ruas. No parque.

Ele fez pose nesta. E deu um autógrafo!

Eu suprimo cada foto. Vídeos de celulares.

Custam uma fortuna e aparecem no YouTube.

Detesto o YouTube.

Ele só quer que o mundo saiba o que fazemos. E o que ele faz.

Ele me odeia.

- Não, acho que não. - Não?

- Tiro ao alvo. - Minha nossa.

E depois as divulga.

Sabe como me sinto?

- O que está havendo? - É sexta-feira.

Ele me odeia. Quer me destruir.

Meu crédito na praça está baixo.

- Crédito na praça? - Meu magnetismo.

Em Washington, eles se perguntam se sou capaz.

Acha que o meu trabalho é fácil?

Que gosto de ser um pé-no-saco?

Estou tomando remédios.

Isto não é bala. É antiácido.

Não precisa de receita médica, mas é remédio.

Eu me preocupo porque,

afinal, somos apenas humildes servidores públicos.

O negócio não é com você.

As coisas estão tensas com Liz.

Tensas? Como assim? Muito tensas?

Bem, você sabe. O de sempre. Um casal novo tentando se entender.

- Eles discutem. - Discutem, é?

- Às vezes. - Em que nível?

Como todo mundo.

Eles têm dias bons e ruins.

Ainda não acabei!

- Oi, Abe. - Vermelhão, volte aqui!

Manning.

Pegue as suas roupas!

Guarde as suas coisas!

Cuidado, ela está pegando fogo.

E há também os dias muito ruins.

Não tenho medo de você, sabia?

Pois devia! Que bagunça!

Tenho uma regra. Não mexa nas minhas coisas.

- Essa é a sua regra? - A única. Sou um cara tranqüilo.

É impossível! É tudo seu.

O mesmo CD e LP.

Não se ouve AI Green em CD.

- Mas é bom guardar. - E uma fita! Uma fita, Vermelhão?

Um dia o mundo perceberá seu erro.

Fitas eram demais, baby.

É isso aí, já acabou. Vamos, crianças. Já podem sair.

E como fico, Vermelhão? Preciso de espaço!

- Ao menos para achar a escova. - Escova? Espere.

Está ali.

Vermelhão! Não consigo viver assim.

- Violação de segurança. Manhattan. - Droga.

Preciso ir. Precisamos ir. É uma emergência, certo?

Vermelhão! Vermelhão!

Espere 1 segundo!

É o Manning. Se cuida, Liz.

Escute.

- Vamos para o Centro de Manhattan. - Será divertido.

É muito perigoso. Perigoso para você e para mim.

Você sonha com o mundo Iá fora,

mas ele não é tão bom assim.

Inclusive, é uma selvageria. Algo ruim.

Isto, por outro lado, é algo bom.

- São cubanos. - Bom.

- E ser visto? - Ruim.

Confisquei uma caixa e arranjarei mais para você.

Só que tem que me fazer um favor.

Precisa ser... Precisa ser muito, muito...

- Discreto. - Obrigado. Isso.

- De nada. - Discreto.

Invisível. Ao entrar e ao sair.

Sério?

Quando quero, sei ser discreto.

Segui você e Myers, não foi?

E o despachou para a Antártica.