Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یه ژن ژن تا حالا عاشق نشده پس بوسه دیروز اولین بوسش بوده؟
این اولین بار بود که من به یک مرد بجز اعضایه خانوادم انقدر نزدیک میشم
اومدن به 27سال پیش,این زندگی جدید منه
ورژن تنهایه من به نظر میاد که داره تغییر میکنه
از اونجایی که تازه از خارج اومدی حتما این اهنگ جدید نشنیدی
یه ژن ژن برگه سهام اشتباه پر کردی
شماها میدونید این کار چقدر برای من مهمه؟
من این مشکل حل میکنم
عقلت سرجاشه...میخوای یک زن بزنی؟
...من در اصل فکر میکردم این جهان تنها وعجیبه
...اما تو سال 1989...افرادی که به من مربوط هستن
به نظر میاد که ملاقات ما کار سرنوشته...من لی جین چین هستم
به نظر میرسه دارن یکی یکی جلویه من ظاهر میشن(افرادی که بهش مربوط هستن)
...در طی تحقیقاتمون در مورد پرونده شما
ما نتونستیم بفهمیم پدر واقعی شما کیه
تو پدری نداری...پدرت مرده
لی جین چین؟
یعنی ممکنه من بتونم زندگیمو از اینجا تغییر بدم؟
خوشحالی که امشب حسابی کتک خوردی؟
لی جین چین دمت گرم...تو یک موقعیت پیدا کردی واینجوری زدیشون
....واقعا خوشتیپ
درد داره
تو هنوزم میدونیکه درد داره؟
همش بخاطر تو بود که ما هممون رفتیم اداره پلیس
دردمیکنه؟
ای بابا این که چیزی نیست...فقط یک زخم کوچیکه
مگه ندیدی من بامشتم چطور اون طرف زدم؟
سرش مثل خوک ورم کرده بود
به نظرم که تا سه روز نمیتونه چیزی بخوره
اینکه نتونه چیزی بخوره چه سودی برای تو داره؟
این دستت رو تو برای گیتار زدن استفاده میکنی والان بخاطر اسیبی که دیدی چند روزی نمیتونی کار کنی وبازم به فکر قهرمان بازی هستی؟
من برای محافظت از تو این کارو کردم
خودت بقیشو انجام بده
بزار روی دستت دارو بزارم
بزار من انجامش بدم تو خیلی خشنی
شائو لانگ اروم تر رفتار کن
درد میگیره؟معلومه که درد میگیره یا تو فکر میکنی که هالک شگفت انگیز هستی؟
فکر میکنی میتونی گوریل بخوری و شکست ناپذیر باشی؟
درسته چن چه تو چرا اینجایی؟
من...من یک دفعه حس کردم دوست دارم موسیقی گوش بدم
فکر نمیکردم خیلی اتفاقی گذرم به اینجا بیافته
اما...من واون
باهم دنبال یک دزد کردیم وقتی من داشتم دزد کیف تو رو تعقیب میکردم
پس از تو دزدی شده بود
هی یه ژن ژن یک تشکر به من بدهکاری
تازه من تو پس گرفتن کیفتم کمک کردم
....پس اون دفعه که گفتی یکی با جاسیگاری زدت
دوباری که ماهم ملاقات کردیم بخاطر دعوا بود
اینجور سرنوشت یکجورایی عجیبه
اما خواهشا...خواهشا دیگه دفعه سوم اینجوری بهم برخورد نکنید
ما الان هممون حالمون خوبه ولی برای برادرمون مشکل درست کردیم
کافه اش نیاز به تمیزکاری داره وممکنه روی کسب وکارشم اثر بزاره
برادربزرگتر ما واقعا متاسفیم
ما بخاطر اینکه بابات اومد کلانتری تونستیم خلاص بشیم
خسارتی که کافه وارد شده بزار من بهت کمک کنم باشه؟
اشکال نداره
من نمیتونم تو رو مقصر بدونم اینم جزئی از کاره
فقط بدیش اینکه ادم بدا فرار کردن
وگرنه من مجبورشون میکردم خسارت بدن
شما پنج تا به نظر میرسه رابطه خوبی باهم دارین
خیلی وقته همو میشناسید؟
.درسته!تازه اسم گروه گیتارمونم پنج گنج طلاییه
پنج گنج طلایی؟ اره
مگه تو برنامه هایه مختلف شنبه شب هارو تاحالا ندیدی؟
نه
پس تو حتما اقای هفت میشناسی درسته؟
نه
پس فنگ فو تو رو چی؟
!اقای هفت اینجاست
درسته اون چون خارج بوده این چیزارو نمیدونه
پنج گنج طلایی به معنی پنج تا اعلام دهنده تلوزیونیه
پنج تا هم شبیه هم هستن
پس شما پنج تا مجری مراسم هم هستین؟
نه
معنیش اینکه که رابطه ما باهم مثل مجری هایه معروف مراسم هاست
یادمه که وقتی دانشگاه میرفتیم گروه ما بزرگترین گروه گیتاربود
من بودم!شائو لانگم بود
وبرادر بزرگتر ما اکثرا باهم میگشتیم
اون موقع من میخواستم این دو تارو بفرسم تو کلوب گیتار
بریم...بریم
یه ژن ژن تو هیچ استعدادی در موسیقی نداری و دستتم کنده
چرا ما باید عضو کلوپ گیتار بشیم؟
نگو که میخوای این کارو بخاطر پرنس گیتار لی جین چین بکنی؟
لی جین چین کی هست؟
من چیزی در مورد پرنس گیتار نمیدونم
من میخوام گیتار زدن یاد بگیرم تا بعدا تو کافه برادر بزرگتر گیتار بزنم
من میتونم بخونم و برات کار کنم خیلی عالی میشه نه؟
حرف الکی نزن میخوای کارشو کساد کنی؟
لی شائو لانگ چی داری میگی برای خودت؟
برادر بزرگتر تو میخوای به اون کلوب بپیوندی؟
من...من هنوز دارم فکر میکنم
من میترسم سرم خیلی به کار کافه گرم بشه نرسم بیام
ای بابا انقدر فکر کردن نمیخواد که...بریم ببینیم چی میشه
بریم یک نگاهی بندازیم...بریم
بریم
هی من شنیدم چن یاجوانم عضو کلوب گیتار شده
منظورت همون گل دانشگاهه؟ اره همون
بریم بریم سریع جا بگیریم
کلوب گیتار اونجاست
سریع بریم
ببخشید ولی بزارین ما رد بشیم
بفرمایید برادر بزرگتر
یه ژن ژن تو هم بیا
ممنون
ببخشید
تو همون دختری هستی که قبلا دیدم
اها یادم اومد شما همونی هستین که اوندفعه ازم ادرس پرسیدین
خوبین؟ من ونگ ژونگ ان هستم
منم چن یاجوان هستم
خوشبختم
لی جین چین
میخواین به کلوب گیتار بپیوندین؟
من میخوام
منم میخوام
از همگی ممنون که گروه گیتار حمایت میکنید ودوست دارین
اما ظرفیت گروه ما تقریبا تکمیل شده
پس امیدورام شما واقعا به اینکه چرا میخوان به کلوب گیتار بپیوندین فکر کنید
واینکه چقدر درمورد گیتار میدونید و
من امیدوارم حداقل اصول پایه ای گیتار بدونید
من میدونم.بزاریم امتحان کنم
باشه پس یک چیزی برای ما بزنید
اینو بگیر
...هی مگه تو نگفتی میخوای بخونی وبازی کنی
فراموشش کن بیا بریم یک گروه کمدی هست که خیلیم بهت میخوره
نمیخوام
مرد پیر هوانگ یک نامه دریافت کرد...ئه یا او اوه
اون میخواد جوجه پرورش بده...ئی یا اویا ئو
صدایه زنگ میاد...ئی یااویا ئو
مرد پیر هوانگ یک نامه دریافت کرد...ئه یا او اوه
اون میخواد گوسفند پرورش بده...ئی یا اویا ئو
اینور صدایه زنگ ...اونور صدایه زنگ...ئی یااویا ئو
عالیه!تشویق کنید
نظرتون چیه؟خوب بود؟
به کلوب گیتار خوش امدید
منم میتونم عضو بشم؟
منم همینطور
باشه بیا انجامش بدیم
بیا این اهنگ کودکانه رو بخونیم و عضو بشیم
اره عالیه
عالیه به کلوب گیتار خوش امدید
بفرمایید اینم فرم ثبت نام
ممنون خواهش میکنم
اینو ببین خیلی خوبه
خیلی گرونه...من نمیتونم بخرمش
اون یکی چطوره؟
این؟
ببخشید
من باید عذرخواهی کنم
هی شماها...چه تصادفی
اشکال نداره بیا بریم بقیه رو ببنیم
هی شما این گیتار میخواین...بیاین برای شما
کی گیتار انداخت؟
عجله کنید فرار کنید
بعد از اون ما پنج تا بیشتر مواقع باهم بودیم
"مردمم بهمون میگفتن"من عضو گروه گیتار
اما هنوزم اسم پنج گنج طلایی خیلی باحال تر وبهتره
اما چند وقت دیگه پنج گنج طلایی میشه چهار تا
ژن ژن چی داری میگی؟
مگه دروغ میگم؟
وقتی تو بری خارج فقط ما چهار تا میمونیم
تو داری میری خارج؟
من فقط میرم اونجا درس بخونم اینجوری نیست نخوام برگردم
ما هنوزم در ارتباط باهم میمونیم ورابطمون تغییری نمیکنه
مثل قبل که نمیشه
فرقش چیه؟
ما میتونیم به هم نامه بنویسیم.شما میتونید هرروز برام نامه بنویسین؟
اما با نامه که نمیتونم ببینمت
من میتونم عکس بگیرم
پس باید برام کارت پستال بفرستی
معلومه که میفرستم
پس یاجوان برای این داره تو تای یوان کار میکنه که پول سفر خارجشو در بیاره؟
اره.یاجوان خیلی باهوشه
امتحان و درس اصلا براش سخت نیست
حیف میشه اگه همچین ادمی نره خارج درس بخونه
واینکه مادرشم خیلی دوست داره اون خارج درس بخونه
یاجوان هرکاری مادرش بگه انجام میده
بااینکه خیلی وقته این برنامه ریزی ها انجام شده
اما من هنوزم نمیتونم با رفتنش کنار بیام
مامان هیچوقت خارج نرفته...چی باعث شده برنامشو عوض کنه؟
کی باعث شده که اون بمونه؟
یعنی بخاطر لی جین چین بوده؟
...پدربزرگ اسمشو اون دفعه اورد چون
داری در مورد چی فکر میکنی؟
چرا انقدر در مورد یاجوان کنجکاوی؟؟
هیچی همینجوری...من چون شماها داشتین درموردش حرف میزدین پرسیدم
وقتی با دقت نگاه میکنم به نظرم شبیه به هم میاین
کی شبیه کیه؟
تو ویاجوان
من ومامان واقعا شبیه هم هستیم؟
واقعا شبیه هستیم؟
واقعا!دروغ نمیگم
دوتاتون یک فاصله بزرگ بین ابروهاتون دارین
...یکی از کتاب هایه بابام میگه
مردی که همچین فاصله ای دارن سرنوشتشون اینکه برن خارج
تو رفتی خارج و یاجوانم قراره بره خارج درس بخونه
فکر نمیکنی یکجورایی درسته؟
...پس منظورت از اینکه ما شبیه هستیم این بود
تو هنوزم برای فکر کردن به چیزایی که تو کتاب هایه پیشگویی نوشته وقت داری؟
نگران اون میلیون دلاری که به مشتری بدهکاری نیستی؟
یک میلیون دلار؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.