7 Prisoners (7 Prisioneiros)

بذار من بیارمش مامان - حواسم هست -

بشین

بیا، بشین

بهت گفتم به خودت فشار نیار به این روز میوفتی

مجبورم کار کنم

کیسه رو بده دستم

برات یه چیز کوچیک گرفتم

نگاه کن

یه لباس جدید برای سفرت

لازم نبود واسه این پول هدر بدی

هدر بدم؟

میخوای با لباس پاره سفر کنی؟ !نه

پولش خرج خوار و بار یه ماه میشه - ولی خیلی خوشتیپ میشی -

امتحانش کن

خوشگل نیست؟

هست - خیلی خوبه -

هست

ببین، بازم هست

..."دونا آنا"

آره؟

میتونی تو سفرت بخونیشون

تو انتخاب کردی مگه نه؟

آره - اینجا چی نوشته؟ -

!پرواز...اینطوری نکن

بده من بذارمش کنار

ممنون مامان

غذا بخوریم؟ - آره -

دعا کنید

خدایا، ممنون برای غذایی که امروز میخوریم

متئوس" ما سفر خوبی داشته باشه"

ازش محافظت کن و به راه راست هدایتش کن

الهی آمین - آمین -

!هی!اون گربه رو فراری بده - !بیرون -

ولش کن!بیا اینجا

غذامون رو میخواد - آره -

نه، اول تو

بشین - نه، تو مشغول کار بودی -

...خدایا، میخورم حالا

بیشتر بخور بیا

کافیه - نه، یخورده بیشتر -

گرسنه نیستم

ازت دارن فرار میکنن

!آهای

سلام متئوس "!سلام "ژیلسون -

آماده ای پسر؟ - آماده ام -

!احسنت

با مامان و خواهرام آشنا شو

دونا آنا، باعث افتخاره

متئوس خیلی از شما صحبت میکنه - سلام -

یه روز واسه یه فنجون قهوه مزاحم میشم

بسیار خب - خودتون میبینید شرایط عوض میشه -

خداروشکر که مامان من مجبور نبود بیل بزنه

راستش این برای شماست دونا آنا

تغییرات بزرگی تو راهه

این تازه شروعشه

اصرار میکنم دونا آنا

پسر شما باعث افتخارتون میشه

بیا بریم متئوس، داره دیرمون میشه - بریم -

!سائو پائولو" منتظر کسی نمیمونه"

چه خبر؟ - سلام متئوس -

ژولیا" چطوره؟" حتما همین الان دلش برات تنگ شده

داره بهم تکست میده

ولی زیاد نمیمونم

فقط در حدی که یه پولی واسه اینکه اینجا خونه بسازیم در بیارم

تو دیونه ای میذاری یه زن جلوت رو بگیره

اگه به من باشه، عمرا برگردم

خانواده واسه من همه چیزه پول من متعلق به اوناست

نمیشه فرصت از اینجا بیرون رفتن رو از دست داد

پول در اوردن و ثروتمند شدن - آره -

من هر هفته میرم آرایشگاه

درسته - ...ادکلن خوب بخری -

من همینطوری هم زشتم اگه به سر و وضعم نرسم کی منو میخواد؟

دووم بیارید بچه ها تا پنج ساعت دیگه میرسیم سائوپائولو

"ساموئل"

به شهر بزرگ خوش اومدید بچه ها

!بیدار شید - تو عمرم اینهمه ماشین ندیده بودم -

سائوپائولو جای باحالیه مگه نه؟

!داشته باش رفیق

!تا جایی که چشم کار میکنه

"!سلام "آقای لوکا

حالت چطوره؟

شکایتی ندارم

پسرها رو اوردم مشتاقن شروع کنن

سفر چطور بود؟

این ساموئله

"ازاکیل"

ایزاک" و متئوس "- خوشبختم -

اهل کجایید؟ - کاتاندوا -

کار زمین انجام دادین؟

ما تجربه هرکاری داریم - تنبل نیستن -

خوبه

همش همین جنابی لوکا؟

آره ژیلسون ممنون

باید برم، خوش باشید بچه ها - ممنون -

بای ژیلسون - بیاید -

این غذا خوریه

کارگاه اینجاست

همه اینا آت و آشغالن

وسایلون رو بذارید رو تخت

مدارکتون رو لازم دارم، کارت شناسایی آوردین؟

میتونم بپرسم چرا؟

واسه کاغذ بازی ها

بفرمایید آقای لوکاس

ممنون - خدمت شما -

آقای لوکاس قراردادمون چی میشه؟

این هفته کار هاش رو انجام میدیم

با کمال احترام ما برای کار صادقانه با قرارداد اومدیم اینجا

با منابع انسانی حرف میزنم

گوش کنید فردا باید به هفتا محموله رسیدگی بشه

ساعت پنج شروع میکنیم

شام چی؟

ژیلسون گفت همه وعده های غذایی فراهم میشن

پایین خیابون غذای خوبی درست میکنن

بیا اینم بیست دلار

صبح زود شروع میکنیم - بله آقا -

اول وقت

اون ساختمون ها رو داشته باش

یه آپارتمان اینجا میخرم

اون یکی مال منه، خریدمش

میخوام شهر رو از ارتفاع ببینم

من از اون خوشم میاد

آره - اونم خوبه -

خب، همه حاضرن سفارش بدن؟

هنوز نه - ممنون -

وقتی حاضر شدین صدام بزنین، خب؟

من استیک میخوام

این یکیه

پیش غذا؟ - اینجا نوشته -

اینه، میبینی؟

استیک خوبه دوتا سفارش بدیم با هم بخوریم؟

برام فرقی نداره من میخوام بخورم، نمیخوام بخونم

خانم، دوتا استیک مخصوص لطفا

دوتا استیک مخصوص برای چهار نفر

دیدی مدرسه مون اسم نویسی میکرد؟

شاید بعد اینکه برگشتم - تو فارغ التحصیل شدی؟ -

کلاش هشتم رو تموم کردم - اون وقت نتونستی کار بهتری پیدا کنی؟ -

فقط کار زمین بود

اونجا همدیگه رو دیدیم

سخت کار کردیم - واقعا؟ -

کارمون دو برابر طول میکشید چون اصلا خفه نمیشد

من خفه نمیشدم؟

آره - تو اصلا خفه نمیشی -

تشک شاهزاده و نخودت چطوره؟

از اون که خونه دارم بهتره - من هیچوقت رو تخت نخوابیدم -

کجا میخوابیدی؟ - تو ننو -

اوه، من از ننو متنفرم - اره منم خوشم نمیاد -

تختخواب بهتره

خونه والدینت زندگی میکردی؟ - مامان بزرگم -

و آقای رژینالدو براش کار میکردم

اهل کجایی؟ - دور دورا -

چند سالته؟

نمیدونید؟

واقعا دهاتی هستی مگه نه؟

مجله درباره چیه؟

هوانوردی - حتما خوندن خیلی خوبه -

دوست داری بری کالج؟

...کالج

من تو این آشغالدونی نمی میرم

کالج واسه آدمایی مثل ما نیست - چرند نگو -

همین الان ۱۱۰۰ پوند سیم مسی گرفتیم

باید لختش کنید

ببینید

...محکم میگیرید

تماشا کنید

پوشش لاستیکی رو در میارید

مس خالص

خیلی می ارزه

مس رو میذارید اینجا، لاستیک رو اونجا

بریم سراغ آهن ضد زنگ

بگیرش

آهنربا رو میگیری

اگر نچسبید، ارزشش بیشتره

و میره اینجا

سخت بود؟

نه ،اقا- اماده اید؟ -

!بریم تو کارش - تقسیم بشید و شروع کنید -

عجله کنید، کامیون اول تو راهه

!بارش رو خالی کنید

!بیاید اینجا

کار نباشه از پول خبری نیست

سلام مامان

سلام متئوس، صحیح و سالم رسیدی؟

شکر خدا، آره

خب؟ازش خوشت میاد؟

یه اوراقی خیلی بزرگه مامان کلی کار ریخته سرمون

نه، منظورم شهر بود

هنوز بیرون نرفتیم

هفته بعد یه کاری میکنیم

حتما خسته ای درسته؟ ...دلم برات تنگ شده و

اعتبار شما به پایان رسید برای افزایش اعتبار عدد یک را ارسال کنید

یه کپه قراضه واسه هرکدومتون

قطعات ماشین رو جدا کنید

کل هفته بدون حقوق کار کردیم

اگر حقوق میگیره باید پول ما رو بده - ترجیح میدم برگردم خونه -

من مجانی کار نمیکنم

نگران نباش اگر کارمون رو انجام بدیم پولمون رو میده

خیلی خب، بله آقا

گوش کنید، امروز دوتا محموله دیگه داریم عجله کنید

وقت ناهارمون تموم نشده آقای لوکا

جدی؟