The Path

Jeg gir avkall på skyldfølelsen for å ha vært med Cal.

Alt annet fælt jeg har gjort i år...

- Hun valgte meg, akkurat som Steve. - Du er en fornekter, Eddie.

Fornektere må bli der de hører til.

- Felicia? Hva gjør du...? - Richard fortalte meg alt.

Men jeg må høre det fra deg.

Jeg trenger bare mappene til alle utilfredse meyerister som har dratt.

Utpressingsofrene jeg har ordnet for Penetti, er drittsekker.

De sendte meg inn fordi bevegelsen skapte hodebry for DeKaan-

Penettis største bidragsyter.

- Jeg heter ikke Sam, Eddie. - Mary, sett deg i bilen.

Hvordan fant du ut om meg og Cal?

Fortell meg resten av de fæle tingene du har gjort i året som gikk.

Nei...

Nei. Det er det samme jævla treet.

Faen.

Hjelp!

Hjelp meg!

Cal!

Hjelp!

Hjelp!

Hjelp!

Jeg er fortapt. Jeg er i en annens historie, en brikke.

Jeg vet ikke. Jeg vil bare få tilbake kontrollen.

Så Sarah presset folkene som kom til henne for hjelp.

Hvis jeg tar dem inn for å vitne, vil hun måtte sone minst fire år.

Hvorfor forteller du meg alt dette?

For om du vil at jeg skal håndtere dette på en viss måte, Eddie...

...så gjør jeg det.

Herregud.

Vet du hva? Nei.

Nei, dette er ikke din byrde å bære.

Sarah, tok sine egne valg.

Og det må du også gjøre.

Du må bestemme hva du gjør videre. Ikke for... Ikke for meg.

Ikke for Sara. Men for deg.

Hør her. Jeg trenger litt hvile.

- Ja. - Det gjør du også.

Sov den rettferdiges søvn.

Vær forsiktig, Eddie.

Tillit begynner og slutter med sannheten.

Hvorfor stjal du overtredelsen min? Og hvorfor viste du den til Eddie?

- Stjal du andre? - Bare din.

Hvorfor, Richard? Hva planlegger du og Felicia?

Å få satt inn den rettmessige Vokteren.

Og den rettmessige er Eddie Lane?

- Dette er sinnssykt. - Nei.

Jeg er den rettmessige Vokteren. Eddie var et middel for å nå målet.

Jeg prøvde å bruke sinnet hans ved å bekrefte hans største frykt.

Eddie var bare en brikke.

Jøss. Jeg trodde virkelig at vi var venner.

Du brydde deg ikke mye om vennskapet mitt da Steve var syk.

- Du ville bare ha makt. - Richard sa han skulle ta vår plass.

At Eddie bare var en brikke.

Richard løy.

Felicia sa at dere tror at Steve valgte Eddie til å lede bevegelsen.

Greit. Ja.

- Det tror jeg Lyset vil. - Du er en jævla løgner.

- Hvem andre er involvert? - Bare meg og Richard.

- Hank Armstrong? - Plager det deg ikke...

- ...at han spør om faren din? - Svar på spørsmålet.

Nei, Hank kjente ikke til noe av dette.

- Men Bill var vel involvert? - Bill hadde ikke noe med det å gjøre.

Jeg gjorde det jeg gjorde fordi jeg følte at jeg måtte-

men jeg vil gå i graven med byrden.

Bra.

- Vær så snill, nei. - Tror du ikke at du er fornekter?

Han misbrukte stillingen sin og sviktet min tillit.

Min tillit. Og du destabiliserte fellesskapet vårt.

Du har vært egoistisk, smålig og svikefull.

Du må dra.

- Hva har du gjort, Felicia? - Jeg er så lei for det.

- Du sa du var i Peru. - Jeg nøt ikke å villede deg.

Jeg ville være sikker før jeg fortalte det.

Før jeg risikerte...

Jeg vet hvor komfortabel du er med livet vårt og det vi har.

Da Richard ringte, visste jeg at han snakket sant.

Vær så snill... Ingen av oss vet hva som er sant.

Jo. Jo, det gjør vi.

Hendene dine...

Vi hadde tatt medisinen. Det var et bål.

Da jeg våknet, fortalte du, Silas og Steve historien-

men jeg så ikke noe av det.

- "Historien"? - Fortell at du handlet på trass.

At du vil støtte lederskapet deres. Det er over.

Jeg vil ha deg hjemme hos meg.

Jeg...

Jeg vil be om unnskyldning.

Og for å være tydelig, hun vet hvor ille hun har rotet det til.

- Bill... - Det gjør hun.

Jeg vil at hun skal dra hjem med meg.

Vi støtter dere. Hun støtter dere.

Vi vil at dette skal være over, Felicia.

Vi har hatt uoverensstemmelser, men vi vil ha deg ved vår side.

Richard er borte.

Du gjorde en feil. Det gjør vi alle.

Stå ved det, gjør bot for det, og dra tilbake til San Diego.

Jeg vil ikke gjøre noe av det.

Jeg har ikke noe å gjøre bot for, spesielt ikke overfor dere.

Bare Lyset kan dømme meg.

De vet det. Cal og Sarah vet det.

- Vet hva da? - Om Richard og Felicia.

- Faen. Er de trygge? - Jeg vet bare at det er over.

- Dette er siste gang vi kan snakke. - De vet vel ikke at du hjalp oss?

Ikke... Kanskje de gjør det.

Bare ligg lavt, forsvinn, eller bare ikke puste til ilden.

Dette er så langt som vi tar fornektere, Richard.

Jeg er lei for det jeg gjorde, Sarah.

Jeg skal be om din tilgivelse.

Felicia vil stå ved vår side igjen til slutt.

- Det hadde Richard også gjort. - Det betyr ikke noe.

- Det han gjorde, var utilgivelig. - Ja, men fellesskapet vil savne ham.

- Hva skal vi si til dem? - Sannheten.

Tror du at det er sant? At Steve valgte Eddie?

Det er likegyldig.

Steve var like dødelig som resten av oss, mer til og med.

Steves ord betyr ikke noe.

Standarddrinkene er halv pris til sju.

Pils på fat koster to dollar, shots koster tre.

Jeg tar en pils.

Kom deg for helvete ut herfra.

Jeg er heller ikke med dem lenger.

Men jeg har snakket med mange som oss-

- som kanskje ønsket å bli, men ble tvunget ut.

Det står at du ble sparket ut for å ha vært "skamløst ulydig".

Men alt annet sier du var omtenksom, selvsikker og prinsippfast.

Prinsipper betyr mye mindre når du gjør gullgutten sur.

Jeg spurte Steve om det var en bedre måte å takle novisene.

Jeg var en, Cal var det ikke. Steve mente det viste lederegenskaper-

og sa jeg burde klatre raskt.

- Hva skjedde? - Jeg antar at Cal ikke likte det.

Han gråt til pappa og sa at jeg alltid innledet ting.

Én uke senere var jeg ute. Tilbake på en venns sofa.

- Faen ta det. - Faen ta ham.

Det er bedre sagt. Faen ta Cal.

- Steve er død. Visste du det? - Nei.

Faen.

Da jeg klatret, hadde jeg en følelse... Det var som om jeg var...

...full.

Det er eneste måte jeg kan beskrive det på. I stedet for halvtom.

Cal er lederen nå, og det bør han ikke være.

Jeg vil gjøre noe med det.

Skål for det.

Tapet av Steve fortsetter å bli følt.

Det har vært voksesmerter, det har vi alle følt.

Det er derfor vi er så takknemlige for at Bill viser sin støtte.

Vi kan ikke la Richards feiltrinn-

hans uforklarlige vurderingssvikt...

Sviket hans.

...forminske alle fremskrittene som dere...

...dere alle gjør her.

Er Mary og Seans forsvinning forbundet med Richard?

Vi tror ikke det. Det virker som at Seans foreldre presset dem til å dra.

Hvorfor? Hvorfor ville Richard gjøre dette?

Jeg har spurt meg selv om det samme om og om igjen.

Men å spørre gjør det bare vondere.

Hvem vet hvorfor folk gjør de fæle tingene de gjør.

Alt vi kan gjøre, er å be for ham.

Og som Bill sa, ikke glem det fantastiske arbeidet vi gjør her-

- i byen og arbeidet vi prøvde å gjøre i Clarksville.

Det er alltid en kamp å utfordre storkapitalen-

- men vi tok på oss en kamp ingen andre var modige nok til.

Hawk ble til og med satt i håndjern.

Ærlig talt så kan jeg ikke være stoltere-

- av hvem vi er, alle sammen, og hvor vi er.

Vi er der ute... Dere er der ute og tjener Lyset og bygger Hagen.

Nå. I dag. Ja.

Bevegelsen betød alt for Richard, og omvendt.

Han var meyerismens favorittonkel.

- At han beskrives som et monster... - Du vil havne i et program.

- Hank. - Hei, Bill.

Det er synd Felicia ikke kunne komme.

- Hun har vært dårlig. - Så leit.

- Hva foregår? - Det er sprøtt. Skummelt.

Det er ingenting å være redd for. Vi har hatt sånne problemer før.

Jeg tror at alvorlighetsgraden av det Richard gjorde, føles.

- Absolutt. Jeg må dra. - Hvor da?

Jeg har ikke hatt noe tid på flere dager til å ta hånd om ting.

- Det er visse ting jeg må ta igjen. - Var det noe vi ikke grep fatt i?

Nei. Vi håndterte det. Det er gjort.

- Cal? Er det deg? - Ja.

Jeg syntes jeg hørte noen. Er det noe spesielt du ser etter?

Bare ledetråder, antar jeg. I det de etterlot.

Det er alltid trist når man ikke kan holde noen på den rette sti.

Jeg skal be for dem.

Det er merkelig at Felicia ikke var der i dag.

- Hun er syk. - Ja, det er det de sier.

Du skal vite... at jeg støtter deg.

Jeg vil hjelpe til med å opprettholde lov og orden på alle måter jeg kan.

Ikke mange her har din redelighet og lojalitet.

Vi skal rydde opp i det.

Det trengte ikke å slutte på den måten det gjorde.

Det trengte ikke å ta slutt.

De ville jeg skulle si at barnet mitt er IS.

Jeg vil reformere den delen av bevegelsen.

- Og jeg vil at du skal hjelpe meg. - Det skal jeg.

Hva faen gjør du?

- Hvorfor følger du etter meg? - For å se om det var sant.

- Se hva da? - Om du...

Om du faktisk trodde at du er den rettmessige Vokteren.