Star Wars: The Force Awakens

Kauan sitten kaukaisessa galaksissa...

TÄHTIEN SOTA

Episodi VII - Voima herää

Luke Skywalker on kadonnut.

Hänen poissa ollessaan Imperiumin tuhkasta noussut uhkaava Ensimmäinen ritarikunta -

ei lepää ennen kuin Skywalker, nyt viimeinen jedi, on tuhottu.

Tasavallan tukema kenraali Leia Organa johtaa urheaa vastarintaa.

Hän etsii epätoivoisesti veljeään Lukea avuksi rauhan ja oikeuden palauttamiseksi galaksiin.

Leia on lähettänyt rohkeimman pilottinsa salaa Jakku-planeetalle,

missä vanhalla liittolaisella on vihje Luken olinpaikasta.

Tästä alkaa kaiken korjaaminen.

Olen nähnyt liikaa ummistaakseni silmäni galaksin epätoivolta.

Ilman jedejä Voima ei voi olla tasapainossa.

Sinun ansiostasi voimme nyt korjata tilanteen.

Kenraali on etsinyt tätä kauan.

Vai kenraali?

Minulle hän on kuninkaallinen.

Sitä hän kyllä on.

Saimme seuraa.

Sinun on piilouduttava.

Sinun on lähdettävä.

Mene.

Vauhtia, BB-8!

Tuhotkaa tuo X-Wing! Tuolla noin!

Näen heidät.

Ota tämä. Se on sinulla paremmassa turvassa.

Pakene täältä niin kauas kuin pääset.

Onko selvä?

Palaan hakemaan sinua.

Kaikki järjestyy.

Liikettä!

Jää tähän.

Oletpa sinä vanhentunut.

Sinulle on käynyt jotakin paljon pahempaa.

Tiedät, miksi tulin.

Tiedän kyllä taustasi.

Ennen kuin nimesit itsesi Kylo Reniksi.

Kartta Skywalkerin luo. Tiedämme, että löysit sen.

Nyt saat antaa sen Ensimmäiselle ritarikunnalle.

Ensimmäinen ritarikunta syntyi pimeästä puolesta.

Sinä et.

Näytän sinulle vielä pimeän puolen.

Sopii yrittää.

Mutta et voi kieltää totuutta eli omaa perhettäsi.

Olet aivan oikeassa.

Kumpi puhuu ensin? Sinä vai minä?

Vanhus antoi sen sinulle.

Vaikea saada selvää, kun sinulla on tuo...

Tutkikaa hänet.

...koje.

Ei mitään.

Viekää hänet alukseen.

Entä kyläläiset?

Tappakaa heidät kaikki.

Minun käskystäni.

Ampukaa.

Älkää!

Täällä ei ole mitään. Antaa palaa!

Hyvä on!

FN-2187.

Vie aseesi tarkistettavaksi.

Kyllä, kapteeni.

Kuka antoi luvan riisua kypärän?

Anteeksi, kapteeni.

Ilmoittaudu saman tien osastolleni.

Tämän päivän saaliisi on...

neljännesannoksen arvoinen.

Tuo oli Teedo. Hän haluaa sinut varaosiksi.

Hän ei kunnioita ketään.

Antennisi on taittunut.

Mistä oikein tulet?

Vai salaista? Sama täällä.

Niiman kylä on tuolla. Pysy loitolla Kelvinin harjusta.

Älä mene pohjoisen Uppokentille. Hukut hiekkaan.

Älä minua seuraa. Kylä on tuossa suunnassa.

Et!

Aamulla saat lähteä.

Ole hyvä vain.

En tiennytkään, että meillä on Vastarinnan paras pilotti kyydissä.

Istutko mukavasti?

En oikeastaan.

Olen vaikuttunut.

Kukaan ei ole saanut sinua kertomaan,

mitä teit kartalle.

Teidän kannattaa harkita keinojanne uudestaan.

Missä se on?

Vastarinta ei pelkää teitä.

Missä se on?

Se on BB-mallin droidissa.

Jos se on Jakkulla, löydämme sen pian.

Jätän sen sinun huoleksesi.

Älä luovu toivosta. Hän saattaa yhä ilmestyä.

Ketä sitten odotatkaan. Salaisuuttasi.

Minäkin odotan koko ajan.

Perhettäni.

Kyllä he palaavat. Jonain päivänä.

Tulehan.

Näistä viidestä saa...

Katsotaanpa.

Puolikkaan annoksen.

Viimeksi niistä sai puolikkaan kappaleelta.

Entä tuo droidi?

Mitä siitä?

Maksan siitä.

60 annosta.

Itse asiassa...

Droidi ei ole kaupan.

Tulehan.

Seuratkaa tyttöä ja napatkaa droidi.

Ren haluaa nähdä vangin.

Käänny tästä.

Kuuntele. Jos teet niin kuin sanon, voin hoitaa sinut pois täältä.

Mitä?

Tämä on pelastus. Autan sinua pakenemaan.

Osaatko lentää TIE-hävittäjää?

Kuulutko Vastarintaan?

Mitä? En. Autan sinut pois täältä.

- Lennätkö TIE-hävittäjää? - Lennän mitä vain.

Miksi autat minua?

Koska se on oikein.

Tarvitset pilotin.

Tarvitsen pilotin.

Onnistuu kyllä.

Niinkö?

Pysy rauhallisena.

Olen rauhallinen.

Puhun itselleni.

Ei vielä.

Mennään tuonne.

Olen aina halunnut lentää tällaista.

- Osaatko ampua? - Laseraseella kyllä.

Sama periaate.

Vasen nappi valitsee ohjukset, tykit tai magneettipulssin.

Tähtäin on oikealla. Liipaisimesta ampuu.

Onpa monimutkaista.

Kyllä tämä tästä.

Luvaton lähtö kakkoslaiturista.

Ilmoittakaa kenraali Huxille. Ja pysäyttäkää tuo hävittäjä.

14 ei toimi. 18...

Homma hoidossa.

Tällä todella pääsee.

Tuhotaan mahdollisimman monta tykkiä, tai emme pääse pitkälle.

Hyvä on.

Ohjaan meidät asemiin. Pysy valppaana.

Edessä! Näetkö ne?

Olemme keskellä. Helppo nakki.

Onnistuu.

Näitkö?

Näin.

Mikä sinun nimesi on?

FN-2187.

F... Mitä?

En ole saanut muuta nimeä.

En aio käyttää sitä. Vai FN?

Finn. Kutsun sinua Finniksi.

Käykö se?

Finn. Käy, pidän siitä.

Kuulostaa hyvältä.

Olen Poe. Poe Dameron.

- Hauska tavata, Poe. - Samoin, Finn.

He tuhosivat turbolaserimme.

Käyttäkää alustykkejä.

Selvä. Käynnistän ne.

Kenraali Hux, onko kyse Vastarinnan pilotista?

On, ja yksi omistamme auttoi häntä.

Tarkistamme rekisteristä, kuka iskusotilaista se oli.

Hän oli kylässä. FN-2187.

Alustykit valmiina.

Tulta.

Sinua kohti tulee yksi! Vasemmaltasi. Näetkö?

Hetkinen. Näen sen!

Hyvin ammuttu!

Minne olemme menossa?

Takaisin Jakkulle.

Emme voi palata sinne. Poistutaan tästä planeettakunnasta.

Minun on löydettävä droidini ennen heitä.

- Vai droidi? - Niin juuri.

Se on BB-malli. Oranssi-valkoinen. Ainutlaatuinen.

Aivan sama! Ei mikään droidi ole niin tärkeä.

Tämäpä on!

Meidän pitää paeta mahdollisimman kauas.

Jos palaamme Jakkulle, kuolemme.

Droidilla on kartta, joka johtaa Luke Skywalkerin luo.

Et ole tosissasi!

FN-2187 arvioitiin ja lähetettiin uudelleenkoulutettavaksi.

Eikö tottelemattomuudesta ollut enteitä?

Tämä oli ensimmäinen rike.

Kenraali.

Heihin osui.

- Tuhoutuivatko he? - Alus vaurioitui.

He olivat palaamassa Jakkulle.

Hävittäjä pudonnee Goazonin autiomaahan.

He olivat menossa hakemaan droidia. Lähettäkää partio hylylle.

Poe!

Poe, minä autan.

Poe!

Yksinvaltias Snoke oli harvinaisen selkeä.

Droidi pitää saada haltuun tai vähintäänkin tuhota.

Miten eteviä sotilaasi ovat, kenraali?

En anna kyseenalaistaa metodejani.