Dagon

...عزیزم چت شده؟

...آه

.هیچی

.یکم شکمم درد میکنه

.امیدوارم زخم معده نباشه

.چقدر عرق کردی

باز کابوس دیدی؟

...نه

.همون خواب قبلی بود

- پال؟ - هم؟

از چیزی ناراحتی؟

نه, فقط چند روزیه که .حس عجیبی دارم

.باید استراحت کنی

,بیا

این چیزیه که تو واسش .زحمت کشیدی

.این سرمایه تو و هاوارده

,میدونم .ولی تو نابغه ای

...تو به هر چی دست بزنی

.تبدیل به طلا میشه

منظورت چیه؟

,بیخیال

تو واقعا از ضرب المثلها و اصطلاحات چیزی نمیدونی مگه نه؟

میگم تو احساس نیمکنی که همه چی یکدفعه ای در حال تغییره؟

.همینطوره.داره تغییر میکنه

!ما الان کلی ثروت داریم

نباید از ثروت مون لذت ببریم؟ .زود باش

.آره

.ولی من هیچ لذتی توش نمی بینم

.باشه

...نه

.باربارا منظورم این نبود

.این عشق بازی که باهم میکنیم خیلی عالیه

.منظورم این نبود .باشه

.تو بد برداشت کردی خواهشا بیخیال شو باشه؟

.لطفا

.متاسفم

پس حالا سیگار میکشی؟

.این قایق هاوارده .واسم مهم نیست

!!این قایق هاوارده !!واسم مهم نیست

.خوبه

.وایسا.پال

تو نمیتونی پنج دقیقه این لب تابو بیخیال بشی؟

خواهشا؟

.و میشه که کل سرمایه مون به زیر آب بره و ماهم نفهمیم

.من نگرانش نیستم

دو امکان وجود داره سهاممون تثبیت شده باشه که این واسمون خوبه

و یا سهاممون سقوط کرده باشه که باز هم دو تا امکان وجود داره

بیخیال خواهشا!ما الان تو سواحل اسپانیا هستیم

اسپانیا.وطن مادریته مگه نه؟

.مادرم هیچوقت بمن زبان اسپانیایی یاد نداد

تنها شانسی که داشت اینبود که از این کشور دور بشه

.خب.ولی تو الان اینجایی

.یک دایره کامل .اوهوم

.این قسمته ته .تو نمیتونی برنامه ریزیش کنی

چرا نتونم؟

.این یک شرایط دوگانه است

...بیخیال!مرد.زن

...پولدار.گدا

...زندگی.مردن پال؟

.خوشم میاد بچه نباش.باشه؟

داری چکار میکنی؟ .هیچی

.من الان تو تعطیلات هستم

.باربارا

...عزیزم

.مواظب فایل های شرکت باش

!متاسفم ویکی

.همین

!الان کل سهامت زیر آبه

!چکار کردی؟ مگه عقل از سرت پریده؟

مگه تو دیوانه ای لعنتی؟ !بیدار شو پال

!دورو برتو ببین.چقدر زیباست

.ببین چه آفتاب زیباییه !!ببین چه آفتاب زیباییه

!خیلی عالیه !باعث میشه همه چی خوب باشه

.الان فقط یه چیز مهمه .من یه سری فایلو فقط تو هارد همون لب تاب داشتم

ازش بک آپ نگرفته بودم.میفهمی؟

خب تو میتونی تا قبل از غروب با باسنت یه بک آپ دیگه از تهیه کنی

شما دو تا مغزتون تکون خورده؟

همش یکم آفتاب میتابه که اونم شما !دوتا جلوشو گرفتین

یادت میاد یه زمانی ماهم مثله اینا باهم دعوا میکردیم عزیزم؟

.البته من لوازمتو به دریا پرت نمیکردم

لوازمم ارزونتر بود

...هی

شما هم میشنوین؟

.داره از سمت روستا میاد

.احتمالا یه نوع مراسم مذهبی باشه

.فقط همینو کم داشتیم .آواز راهبه ها

.میخوام یکمی خنک بشم .ببخشید

.ببخشید

.باربارا من دوست ندارم این چیزا رو ببینم

.اوه

.من میگم یه طوفان در راهه

...پس باید همه چیز رو ببریم پائین

.یا محکم ببندیمشون

.مستقیم بطرف ما میاد

.این ما رو از تپه دریایی دور میکنه

- .لنگرو بکش بالا - .باشه

- کجاست؟ - .من پیداش میکنم

- .مثل اینکه حالت زیاد خوب نیست - .خوب میشم

!آه,کثافت

- !هی مواظب باش - !محکم بشین

!یا مسیح

!آآآه ه ه ه

- حالتون خوبه؟ - .آره

- .منم همینطور - مطمئنی؟

- .آره - .آره

ویکی؟

.باشه,عزیزم

.پال,کمک کن بلندش کنیم

!آه

.چیزی نیست ویکی

.میرم یه پیام کمک بفرستم

- می تونی پاتو حرکت بدی؟ - .نه,نمی تونم

- .نمی تونم - .فرستنده خراب شده

-و کامپیوتر

.اینو بگیر و به ساحل علامت بده

- !عجله کن - چی؟

,نگران نباش .ما تو رو میاریم بیرون

.خوبه

!زود باشین

اون لعنتی ها کجا هستن؟

!لعنتی

.ما مجبوریم با قایق کمک بیاریم

...باشه

.تو با پال برو .من پیش ویکی میمونم

- .اون قایق منه - .هاوارد,خواهش میکنم

.من همینجا میمونم

- .بسیار خب,حواست بهش باشه - .مراقبش هستم

- من زود برمیگردم ,باشه؟ - ...لطفا,خواهش میکنم

.اوه خدایا

.همه چی درست میشه

مقاومت کن,باشه؟

- فکر میکنی خوب میشه؟ - .اگر قایق غرق بشه نه

...هاوارد

ما می میریم؟

ما.نه

.ما زنده می مونیم

.امداد دریایی هست عزیزم

.بسیار خب

.ما باید زود به ساحل برسیم

اگه طوفان بدتر بشه .اونها شانسی ندارن

...آه

اون لعنتی چی بود؟

.باید به صخره خورده باشیم

.یه احتمال هست

.در وضعیت خوبی نیستیم چیزی برای درست کردنش هست؟

.نه.فقط باید همینجوری ادامه بدیم

.یه چیزی توی آب هست

چیه؟

.نمی دونم .یه چیزی احساس کردم

.من چیزی نمی بینم

اونها به چی شلیک میکنن؟

خواهش می کنم نگو .که کوسه ها هستند

...باشه

- .ما باید برگردیم - دیوونه شدی؟

!ما حتی نمی تونیم به لنگرگاه بریم

...خوبه

!عجله کن

.نمی تونم

- .موتور خراب شده - چی؟

.بندازش

.زود باش

.از این استفاده کن

.زود باش

.ما باید یه چیزی توی این بذاریم

- .عجله کن - تو چکار میکنی؟

مردم کجا هستن؟

.عالیه

.این طرف

نه,صبر کن

.صدا از اینجاست

.از طرف کلیساست

سلام؟

.ما کمک می خوایم

.کمک، لطفا

اینجا چه خبره؟

این چه جور کلیساست؟

بله؟

- .ما به پلیس احتیاج داریم - .به زبان اسپانیایی

- .و یک دکتر - .به زبان اسپانیایی

.کشتی ما آسیب دیده

.دوستان ما زخمی شدند

- .کجا هستند؟ بریم اونجا - .بریم

!درست اونجاست

.باید بریم اونجا

هوا طوفانیه.ممکن نیست

باید کمکشون کنیم .با شناوری چیزی

!هی شما

می تونین بما کمک کنین؟

!هی

!میتونین با قایقتون اونارو ببرین

.اونا کمک میکنن

- .میگه ما رو می برن - .بریم

.بهتره یکی تون بمونه تا به پلیس خبر بده

- حالا چی شده؟ - .میگه باید یه نفر اینجا بمونه

- .تا به پلیس گزارش بده - .خانم می تونه بمونه

.باشه

- .تو بمون - .نه

- .تو از قایق متنفری من میرم - .نه

.حال من خوبه

...فقط نمیخوام با این افراد تنها باشی