The Flash - Ninth Season

그럼 넌 누구야?

야...

네 경보를 받았어 케이틀린은 어디에...

케이틀린이 아니에요

어...

여기 대체 무슨 일이죠?

사실, 길고도 아주 혼란스러운 이야기야

나누고 싶은 행복한 이야기

- 먼저, 이 사람은... - 스노우라고 불러

잠깐만요, 세 번째 스노우 자매 같은 거요?

배리, 케이틀린이 프로스트를 되돌리려 한다는 걸 알았을 때

그녀의 연구실을 파괴한 거 기억나?

선택의 여지가 없었어

핵심은 말이야...

케이틀린은 결코 포기하지 않았다는 거야

그녀는 나와 계속 연구했고

케이틀린의 몸 속에 있는...

프로스트의 마음을 다시 활성화 할 장치를 함께 만들었어

- 다만... - 뭔가 잘못됐구나

하지만 케이틀린 자리에...

내가 대신해서 나왔어

그렇지만, 당신이 케이틀린도 프로스트도 아니라면

누구세요?

솔직히, 나도 몰라

너희들과 마찬가지로 나도 내가 누군지 알고 싶어

여기에 있는 스노우는 기억이 하나 없는 백지상태야

그래서 최선을 다해서 그녀의 기억을 빠르게 가르쳐 주고 있었어

마크, 케이틀린에게는 무슨 일이 벌어졌어?

그녀는 어디에 있어?

케이틀린은 죽었어, 배리

- 뭐라고? - 그건 불가능해

너희들이 무슨 생각하는지 알아

하지만 케이틀린을 되돌릴 방법이 있어

CRC는 케이틀린의 신경 DNA를 푸는 장치야

그걸 이용하면, 그녀 안에 있는 프로스트의 두뇌 패턴을

분리할 수 있고... 나중에 새로운 몸으로

다운로드 할 수 있죠

하지만 전원 불안정으로 절차가 오작동했고...

만약에...

팀 플래시가 안정적인 전원을 공급해준다면

그 과정을 되돌릴 수 있고

케이틀린을 데려올 수 있어

그러니까 우리의 도움을 원하는 거네?

케이틀린을 위해서...

맞아

- 케이틀린 일이야 - 해봐야지

네, 나도요

잃을 게 뭐 있겠어요?

좋아

그렇게 하자

나 어땠어?

농담이지?

완벽했어

우리가 계획했던 것보다 더 잘 될 거야

왜?

이건 케이틀린이 원했던 거잖아

그리고 그 일이 끝나면

프로스트도 돌아올 거야

이런 일이 진짜 생기다니 믿을 수가 없어

이건 말도 안 돼

그래, 나도 알아

특히, 그게... 알다시피

최근에 많은 일들이 있었고...

알레그라, 지난번 일은

그러니까, 하고 싶은 말은...

먼저 케이틀린 일에 집중해야 할 것 같아

그 다음 이 모든 게 다 끝나면...

그래 그래 물론이야

- 이해해 - 그래

그래

알았어

날씨 죽이네

난 아직도 믿을 수가 없어

그러니까 케이틀린이 죽은 거야?

알아

그 어떤 것보다도...

너무 큰 일이지

여보, 괜찮아?

응

배리가 전화했을 때 마크에게 케이틀린을

되돌릴 방법이 있다고 했어

죠, 그건 우리 문제 축에도 끼지 않아

센트럴 시티를 떠나야 할 것 같아

세실, 내가 떠나자고 한 이유는

당신의 새로운 힘이 더 강해질수록

당신이 최전선에 더 많이 선다는 걱정 때문이야

- 새삼스럽게... - 당신이 뭐든 감당할 수 있다는거 하나님도 알아

하지만 내가 사랑하는 여자이자 내 아이의 엄마에게

누가 무엇이 쫓아올지

여전히 걱정이야

우리 가족은...

당신을 잃는 걸 감당 못 해

알았어

있잖아

여보, 나도 이해해

정말이야

하지만 당신 말은... 우리 가족과

도시 전체의 대의명분 사이에

선택하라는 거잖아?

내가 어떻게 그래?

난 어떻게 해야 하는데?

우리는 어떻게 해야 하지?

모르겠어

진짜로 "올드 페이스풀"을 보고 싶었어

옐로우스톤은 언제든지 갈 수 있어

지금은 여기에 남아서 마크를 돕는 게 더 중요해

정말 괜찮아?

미안해, 미안해

배리...

배리, 부탁이야

넌 어때?

마크의 계획대로 되지 않는다면

되어야지

오!

한 잔 살까, 꽃미남 아저씨?

우리 둘 중 하나는

여전히 근무 중이야

오, 와우

오늘 밤, 네 침대 옆에 이달의 직원상 뱃지를 둬야겠다

퇴근할까?

아샨티에게 맡길 수도 있어

아니야 나도 밥값은 해야지

악덕 사장 소리 듣겠다

오, 그래?

- 집에서 봐 - 알았어

수고해

어...

무대를 찾는 거라면

아마추어는 내일 밤이야

난 아마추어가 아니야, 하틀리

게다가 무대는 이미 준비 됐어

바로 너지

아유, 나와, 하틀리

빨리 끝낸다고 약속하지

너는 그냥 음악만 들으면 돼

음...

넌누구야? 뭘 원하는데?

난 "피들러”라고 불러

그리고 너의 밤을 망치려고 왔어

왜 이러는 건데?

내게 필요한 게 너에게 있거든

하틀리!

하틀리

돌아온다고 네 사장에게 말해

하트리

괜찮아

옳은 일을 한다는 것만 생각해

나도 그러길 바라

좋아 스노우는 준비됐어

실례할게요

그녀는 제대로 알지도 못했는데

엄청 용감하다는 건 알잖아

얼마나 걸릴까?

필요한만큼 걸리겠지

잠깐만요

신경전도체 값이 급등하고 있어요

마크, 타키온 역류가 일어나고 있어요

잠깐만요 이거 뭔가 이상해요

대체 무슨 짓이야?

그녀의 목숨을 구하려는 거지!

방해할 순 없어!

당장 그녀를 안에 넣어!

마크! 체스터, 어떻게 된 거야?

모르겠어요 난 그냥 전원을...

안정적으로 공급했고 그것 때문에 일어난 게 아니에요

그들을 데려올 거란 말만 했지 아플 거란 말은 안 했어

그들이라고?

케이틀린 말이야?

아니

케이틀린과 프로스트 얘기였어

마크, 이 모든 것들이 프로스트를 위한 거였지?

그래서 그녀를 언급하지 않은 거야

케이틀린에 관한 게 아니었어

프로스트를 데려오는 일이었지, 아니야?

마크, 아니었어?

케이틀린 혼자만 데려오는 게 아니었어, 배리

둘 다였어

세상에...

둘 다 데려오려고 하느라

오작동이 발생했나봐요

그것밖에 설명이 안 돼요

왜 우리에게 거짓말 했어?

너희들을 믿지 않으니까...

특히 배리 너

그래서 처음에는 CRC를 비밀리에 만들었던 거야

네가 또 막을 거라는 걸 케이틀린은 알았으니까

마크

이건 옳지 않아요

미안해, 팀 플래시

너희들 모두가 프로스트를 포기했다고 해서

나까지 그럴 수 있다는 뜻은 아니야

난 절대 포기 안해

저거 마크야?

아니요, 침입 경보에요

의료실이 뚫렸어요

여기 있어

- 하틀리? - 케이틀린은 어디 있어?

- 의사가 필요해 - 여기 없어

음파로... 내 심장의... 자연스러운 리듬을 끊어

그걸 내가 어떻게...