The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Fra tutti i demoni,

ve n'era uno che puntava a governarli con furia e tirannia...

il Re Demone Ahriman.

Guidato da grande ambizione, partì alla conquista del mondo demoniaco.

Tuttavia...

fu costretto a fermare la sua campagna per via di un certo problema.

Per essere precisi...

per il fatto che Doux, l'unica figlia del temibile Ahriman,

Ne vuoi un po'?

era assolutamente troppo gentile!

La figlia del Re Demone deve portar sofferenza agli esseri umani!!

La figlia del Re Demone deve portare sofferenza agli esseri umani!

Oh?

Margherite di Sariya.

Rashida e Khawla le adoreranno di sicuro.

Tale madre, tale figlia, amano entrambe i fiori.

Accidenti, le avevo appena colte.

Sembra che l'estrazione di magipietre stia procedendo bene.

Sì.

Alcuni però continuano a dare problemi.

Parli del caccia-demoni appena catturato?

Se farà troppo il piantagrane,

lo abbrustoliremo un po' e ce lo mangeremo.

Assolutamente no.

Gli schiavi sono una forza lavoro fondamentale.

Può esserci utile in molti altri modi.

Patate dolci! Patate dolci!

Somma Doux?!

Jahina!

E-E tu che ci fai qui?

Papà mi ha portato un cesto di patate dolci!

È così fissato con la figlia che ha fermato la campagna, e per cosa?!

Visto che sono così tante,

voglio condividerle con gli umani e anche con te e tutti gli altri!

Suvvia, Doux!

Ti ho detto che non devi condividere il cibo con gli schiavi!

Papà!

Sul serio, ma che combinano questi due?

Siate più autoritario, sommo Re Demone!

È proprio questo vostro approccio che fa peggiorare la bontà della somma Doux!

C-Che cosa?! Dici sul serio?!

Somma Doux, non ne abbiamo già parlato?

Se continuerete a essere così gentile,

vostro padre non sarà più in grado di svolgere i suoi compiti.

Dovete diventare più demoniaca e riempire il vostro cuore di crudeltà!

Mi dispiace...

Deve pur esserci qualcosa che possiamo fare.

Quell'ultima prova al villaggio è stata un vero buco nell'acqua.

Non temete, sommo Re Demone!

Ho già pensato a una nuova prova per la somma Doux.

Oh?

E in cosa consiste?

Dovrà portare sofferenza a uno schiavo indisciplinato.

Andrà di frusta e lo sottometterà con dolore e paura.

Oh, questa sì che è un'ottima idea!

Però una situazione del genere potrebbe rivelarsi pericolosa,

dobbiamo assicurarci che la somma Doux non corra rischi.

Non c'è alcun motivo di preoccuparsi.

Ecco, tieni questa, Doux.

Sono venuto fin qui perché avevo dimenticato di dartela.

Eh? E che cos'è?

Bene, ora Doux è la legittima proprietaria di quella bacchetta.

Cos'è in grado di fare?

Beh, stai a guardare.

Sommo Re Demone, che state facendo?!

Non intervenire.

A me sembra solo un bastoncino, papà.

Somma Doux!

Ora che è protetta dalla bacchetta,

chiunque la sfiorerà mosso da malizia, istinto omicida o cattiveria,

sarà immediatamente ridotto in polvere.

È la mia bacchetta speciale.

Così dovresti stare tranquilla.

Su, ora potete cominciare la prova!

Ah! Una montagna di sabbia!

Cosa succederebbe se un demone la toccasse?

Evviva!

Non ne ho idea.

Di nuovo tu, caccia-demoni?!

Deciditi una buona volta a lavorare senza fare storie,

o vuoi che ti riempia ancora di botte?

Ehi...

sentiamo, hai roba di valore con te?

Non ho nulla che v'interessi. Vi prego, lasciatemi passare.

Come hai detto?

Ehi, vedi di non farci arrabbiare.

Per colpa di quell'Ahriman e del suo maledetto esercito

di questi tempi non si trova quasi nulla da mangiare.

Siamo costretti ad attaccare questi campagnoli umani senza un soldo.

Più avanti dovrebbe esserci un piccolo villaggio.

Lì di sicuro troveremo un bottino più sostanzioso.

Sempre meglio di quella catapecchia vuota che abbiamo razziato poco fa.

Rashida! Khawla!

Abbiamo rinchiuso quel caccia-demoni nei sotterranei.

Si rifiuta di obbedire a qualsiasi ordine.

Ah! Jahina!

Perché continui ad allontanarti?

V-Vi sto lontana perché altrimenti potreste distrarvi durante la prova.

Malizia, istinto omicida e cattiveria sono l'essenza di ogni demone.

Malizia

Istinto Omicida

Cattiveria

Se la toccassi, diventerei di certo polvere.

A ogni modo, avete capito cosa intendo con "portare sofferenza"?

Sì!

Vi basterà andare di frusta fino a farvi obbedire.

Vi è tutto chiaro?

Certo!

Siamo sicuri che abbia davvero capito?

Non importa, me ne preoccuperò più tardi.

La cosa più importante è che comprenda che gli umani sono nostri nemici.

Siamo arrivate.

Se si renderà conto che gli umani sono creature orribili e pericolose,

diverrà più diffidente e alla fine li vedrà come nemici

Quel prigioniero così pieno di rancore fa proprio al caso nostro.

Forza, somma Doux, usate questa frusta finché il prigioniero non...

Wow, com'è buio!

Ehi!

Che ci fai in questo postaccio, marmocchia?

Non sono una marmocchia, mi chiamo Doux.

Bene, è proprio il prigioniero che volevo farle incontrare.

Dove hai preso quelle corna finte?

Non sono finte. Crescono a tutti i demoni.

Già, in effetti hai ragione.

Allora, cosa sei venuta a fare?

Sei forse qui per uccidermi?

Perfetto.

Se continuerà a intimidirla,

la somma Doux inizierà a odiare gli umani e così...

porterà loro sofferenza di sua spontanea volontà.

No! Ti porto il soffritto, di funghi direi.

"Sofferenza", non "soffritto", somma Doux!

Dovrei andare di frutta, ma i funghi sono più buoni!

Ha confuso tutto con la cucina!

Sì, i funghi sono davvero deliziosi.

Già! Proprio così!

Sono ottimi anche nello stufato.

Siamo quasi nella stagione giusta!

Non vedi l'ora, eh?

Già! È vero!

Se la sta rigirando come una frittata!

Per quale motivo mi avranno mandato questa bimba?

Stufato! Stufato!

Sappi che non intendo obbedirvi.

Eh?

Se dovete uccidermi, fatelo e basta!

Tanto ormai non ho più un posto in cui tornare.

Un posto in cui tornare?

Allora, avete qualcosa di valore?

Consegnateci tutto e forse non distruggeremo il villaggio.

Ma guarda. È l'umano che ho tagliuzzato prima.

Che c'è? Hai fretta di crepare?

Stupido umano!

Maledetto bastardo!

Ma che problema hai?!

Chi ti credi di essere?!

Assim.

Quel segno indica che hai versato sangue di demone.

È una maledizione indelebile,

il marchio dei caccia-demoni.

I demoni in cerca di vendetta ne saranno attratti

e il villaggio si troverà di nuovo in pericolo.

Tu ci hai salvati e so bene quanto sia ingrato da parte mia parlarti così,

ma devo chiederti di andartene.

Da quel giorno, ho perso il mio posto nel mondo.

Sono rimasto solo, non ho più paura di niente e di nessuno.

Sono un caccia-demoni. Ucciderei persino una bimba com—

Aperta!

Eh?!

Ma perché ha usato la bacchetta in quel modo?!

Insomma, non mi stavi ascoltando?

Ho detto che ucciderei anche te!

Ottimo.

Mostrale quanto sanno essere ostili gli umani.

Ma prova anche solo a sfiorare la somma Doux

e diventerai polvere in un attimo.