A Long Journey (Largo Viaje) (Largo viaje)

פרס מיוחד בפסטיבל הקולנוע של קרלובי וארי, 1968

:יושב-ראש חבר השופטים צ'זארה זאוואטיני

זוכה פסטיבל סרטים משוחזרים בנושא הסובלנות, 1968

את הפסטיבל ארגנה אונסק"ו בפריז לציון מאה שנות קולנוע

,הסרט זכה בשל ערכיו האסתטיים .הקולנועיים וההומניסטיים

צ'ילה שלחה סרט זה באמצעות .מחלקת התרבות במשרד החינוך

בפסטיבל השתתפו יותר מ-70 ארצות

עם סרטים ובמאים מהחשובים :בקולנוע בן-זממנו

עגלת הרפאים" מאת" ,(ויקטור סייסטרום (שבדיה

אניקי בובו" מאת" ,(מנואל דה אוליביירה (פורטוגל

אנדריי רובלב" מאת" ,(אנדריי טרקובסקי (רוסיה

"קמרדשאפט" ,(מאת ג. ו. פבסט (גרמניה

תיאור קרב" מאת כריס מארקר"

עניין של חיים ומוות" מאת מייקל" ,(פאוולי אמריק פרסברגר (בריטניה

מורנה קלארה" מאת פלוריאן ריי"

מ ס ע א ר ו ך

!מוכן? -מוכן-

!משוך

?זה החמישי או השישי

!כמה טוב יורה בעלך- .לא החטיא אפילו פעם אחת-

.תה עם לימון, בבקשה

.היי

?מה שלומך- .אני מנצח-

!היי. -שיחקת אותה, בן-אדם- .אני מחכה לך. -כל הכבוד-

.נראה איך הולך ליריב שלי- .הוא טוב-

!מוכן? משוך

!קשרו לו את המטפחת

!כן! ככה

!סובבו אותו- !סובבו אותו-

!ילד שיכור !ילד שיכור

?תרנגולת עיוורת, מה את מחפשת

"ביליארד"

.זה שמונה מאות אלף

.תן לי יומיים לגייס את הכסף

.אף לא דקה אחת יותר

בעבודה כמו שלך עלול לקרות ?לך משהו. -מה לעשות

...תגידי, דרך אגב- .הוא שקוע עד הצוואר-

.נראה שיש בלגן

.מזוג לי- .בוס, השגתי לך את זה-

.זה מיובא, תראה- ?אולי תשתוק-

?מה נשמע, חביבי? הולכים- !כן, אבל הולכים לעבוד-

!יש לי עד כאן

?יש לך אש- .אני לא מעשנת-

?מה קרה .בוא נשמע

?ספר לי. הרביצו לך

.לא, סבא

?מה עשו לך

איפה אתה מסתובב ?כל כך מאוחר

שם בחוץ. -לא אמרתי לך- ?לא להסתובב ברחובות

.לך לעזור לאמך

?שמעת על המכירה- .משהו שמעתי אמש-

רוצים להרוס את כל זה .ולזרוק אותנו לרחוב

.מתי? -כנראה בקרוב-

.הוא מגיע? -נראה שכן-

?לא אמרתי לך לא להתאמץ- .לא קורה כלום-

.כן. בטח שלא קורה כלום

את הגברת מהמכולת לקחו לחדר .מיון כי סחבה משאות כבדים

.הלוואי שהפעם תהיה זו בת

.לא. אני רוצה אח קטן- .בוודאי שיהיה זה אח קטן-

!חבר'ה

!עומד להיוולד לי אח קטן

.החלב הזה לא קר- .החלף לו אותו-

טוב שיכולת לבוא. השער שלי !בלתי אפשרי. -עסק מצוין בשבילך

ניפגש מחר או מחרתיים. -אודיע- .לך. איפה הילד? -אוכל, אדוני

.ערב טוב, אדוני. -ערב טוב-

תשתה משהו? -מרטיני- .עם שתי טיפות ורמות

שאל אותו איך הקליעה- .של אביך. -ערב טוב

.מצוינת. הוא היה באמת טוב

כרגיל. -זה נכון. לא- .ברחה לך אף אחת

.אף אחת

.אני במקום הראשון

!ואזכה באליפות

...היזהר! אל תחגוג בטרם- !אקלע למטרה-

!את מכאיבה לי

?זה בסדר כך

.יש לי ארוחה חשובה

אלבש את השמלה האדומה .שקניתי בתצוגה האחרונה

,אני רוצה להיראות יפה הערב. -גברת .את לא צריכה כלום בשביל זה

אל תגזימי. כל מה .שנוצץ עולה כסף

אדריאנה, שאותה את מסרקת, תמיד .מתלוננת ולא מודעת למה שיש לה

.כשרוצים, אפשר להשיג כל דבר

,היי

.תתעורר

!תתעורר .לך לישון עם סבך

...נראה ש

?מה קרה

."נראה שהיא עומדת "להבריא

.אחי הקטן

.עכשיו התכסה היטב והירדם

יש לי תחושה- .שזה יהיה בן. -כן

!קדימה, זוז משם !תביאי מגבת, אבל נקייה! מהר

.הוא מגיע. אל תדאגי

.אסור שיברח

!הוא יצא! זה בן

!זה בן .אני הולכת להודיע לפדרו

.מזל טוב! -תודה, סבא-

.זהו, אנחנו מוכנים

!בואו בריצה

!בואו, מהר

!לא כל כך רחוק

!עם האבן הזאת

?מוכנים

!אש

?מה עשית- .לקחתי מהם את היונה-

.בוא, אחיך הקטן נולד- ?אחי הקטן נולד-

!אחי הקטן נולד

!אחי הקטן נולד

.תן לי לראות אותו- .אתה עדיין לא יכול-

.אל תמהרו לחגוג

.זה לא בן

.זה מלאך קטן

.ישוע, האזן לנו" .רחם עלינו-

.אלוהים, האב השמימי" .רחם עלינו-

אלוהים הבן, מביא ישועה" .לעולם. -רחם עלינו

.אלוהים, שהוא רוח הקודש" .רחם עלינו-

.השילוש הקדוש, שהוא אל אחד" ".רחם עלינו-

.אני משתתף בצערך. -תודה-

חואנסיטו הביא לך את- .הפרחים האלה. -תודה

.היכנסו, בבקשה

.הבתולה הקדושה" .רחמי עלינו-

.אמו של המושיע" .רחמי עלינו-

.אם החסד האלוהי" .רחמי עלינו-

.האם הטהורה" .התפללי למעננו-

.האם הזכה" .התפללי למעננו-

.אם ללא רבב" .התפללי למעננו-

.אם ללא כתם" .התפללי למעננו-

.אם צחורה" .התפללי למעננו-

.אם טובת-לב" .התפללי למעננו-

.אם נערצת" .התפללי למעננו-

.אם העצה הטובה" .התפללי למעננו-

.אם הבורא" .התפללי למעננו-

.אם המושיע" .התפללי למעננו-

.בתולה צנועה" .התפללי למעננו-

.בתולה אצילית" .התפללי למעננו-

.בתולה עטורת שבחים" .התפללי למעננו-

.בתולה רבת עצמה" .התפללי למעננו-

.בתולה רחמנית" .התפללי למעננו-

.בתולה נאמנה" .התפללי למעננו-

.מראה לצדק" .התפללי למעננו-

.כס לחכמה" .התפללי למעננו-

.מקור שמחתנו" .התפללי למעננו-

.כלי רוחני" .התפללי למעננו-

.כלי של כבוד" .התפללי למעננו-

.כלי ראוי למסירות" .התפללי למעננו-

.ורד מסתורי" .התפללי למעננו-

.מגדל דוד" ".התפללי למעננו-

.את לא יודעת כמה אני מצטערת

.היי. לך עם הילדים האחרים

.ארון הברית" .התפללי למעננו-

.השער לשמים" .התפללי למעננו-

.איילת השחר" .התפללי למעננו-

.מזור לחולה" .התפללי למעננו-

.מפלט לחוטא" .התפללי למעננו-

"...נחמה לסובל"

.ערב טוב. טוב שבאתם

.כמעט ולא הגענו- .הודיעו לנו מאוד מאוחר-

.היכנסו, היכנסו- .איפה הגברת? -שם-

.ברשותך. -היכנס-

.ערב טוב. -ערב טוב-

.משתתף בצערך. -תודה רבה-

?אתה רוצה לטעום

.לא

.סלח לנו, אדוננו"

שה האלוהים, הלוקח" .עליו את חטאי העולם

.שמע אותנו, אדוננו"

שה האלוהים, הלוקח" .עליו את חטאי העולם

.רחם עלינו"

,אבינו שבשמים" .קדוש הוא שמך

,תבוא עלינו מלכותך" ".ייעשה רצונך

?למה הוא לא נשאר- .כי הוא היה צריך לעלות לשמים-

?כמו המלאכים- .כן, כמו המלאכים-

?איך הוא יעלה לשמים

.בשביל זה יש לו כנפיים

כנפיו של המלאך"

.ייקחו אותו במעוף לשמים"

לשם לוקחות אותו במעוף" .כנפיו של המלאך

אמו נשארת לבכות" .אותו פה על האדמה

,המוות מצער אותה" .היה זה בן חלציה

,שהבוקר יאיר עליו" .ובערב עף המלאך

.אם, בנך עוזב"

,אומר לך שלום אחרון" .ואשוב לראותך בעתיד

אשוב לראותך בעתיד" .בעמק יהושפט

אני הולך למקום" .קדוש בחיי הנצח

הכישוף הקדוש" .בים המתיקות

,את מחלקת את אהבתך, את תבכי" .אמי." -קח. זה טוב בשביל העצבות

מלאך קטן עף"

מהארץ לשמים" .הוא הציג את מעופו

הוא הציג את מעופו" .לכיוון של אלוהים

מהאדמה הזאת הוא מתרומם"

ושר שירי הלל" .לאל עטור התהילה

נשמתו של המלאך" "...היפהפה מרחפת בשמים

.אסור לגעת בסחורה

?אז איך אדע אם היא טובה

.אפשר לבדוק תמורת 20 אלפיות- ?זה הכול-

.די, לך מפה, חוצפן

?שוב לבדך, חמודה- !לך מפה-

.רק בגלל שאין לנו כסף- ...גם אילו היה לך-

...לכי, בריז'יט ברדו

,הוא נפל, כן"

,אוי, וכבר שישה"