Miss Rose (Luo Si Xiao Jie Yao Chu Jia / 螺絲小姐要出嫁)

درواقع، بااینکه کائو چنگ جی اف داره اما ...ِ

من فکر میکنم تو هنوزم یه شانس داری

من میرم سفر کاری. نه چیز دیگه ای.اوکی؟؟

اگه میخوای جذاب باشی

پس تو باید لباسیو که من پوشیدم ، بپوشی

چرا اونو پوشیدی؟

منحرف!ِ

یه مرد و یه زن تنها تو یه اتاق

آتیش عشقو روشن کردی؟

من تو سفر کاری هستم

خواهرته؟

واقعا همون محقق رنگ و رو پریده هست

شما دوتا ، دست تو دست هم برید بخوابید

تا رسیدی به گوانگ کوانگ

بدو با منشیت رفتی سفر کاریه یک شبه؟

چی فکر کردی؟

وقتی بچه بودی آسیب اجتماعی خوردی؟

تو یکی بیشتر از همه آسیب خوردی

وقتی از صمیم قلبت لبخند میزنی

حالت بهتر میشه

یه عکس واقعن بامزه گرفتم

چرا اینقدر چسبیدی به من؟

خودت منو کشیدی نزدیک

از حالا

لو سی یی، دستیار شخصیه منه

من کارهاشو مشخص میکنم

یه بازرس از هیئت مدیره به زودی برای بازرسی میاد

تنبلی رو بگذارید کنار

برگردین سرکار

خانم لویی، این برا مدیر کلِ

متشکرم

چه غلطی کردی؟

متاسفم

قوطیش یهو پاره شد

میدونستی کفشم تولید محدوده

من واقعن منظوری نداشتم

متاسفم.اجازه بده تمیزش کنم

لازم نکرده

ببخشید خانم، دستشویی همینجاست میتونم ببرمتون که تمیزش...َ

این کراوات واقعن خوبه من اینو برمیدارم

خانم ، ببخشید.اول من اینو دیدم

تو؟؟

عمه خانم ، بازم تویی؟

عمه؟

هروقت تو رو میبینم حتمن بدشانسی میارم

تعجبی نداره کفش جدیدم کثیف شده

با اون صورت بوقلمونی، هرکی صورتتو میبینه بدشانسی میاره

صورت بوقلمونی؟

ببخشید خانم، دوستم کفشتو کثیف کرده درست.من میتونم به جای او از شما عذرخواهی کنم

ولی لطفن توهین آمیز حرف نزن.اوکی؟

عذرخواهی؟من به عذرخواهیِ تو اهمیت نمیدم. میدونی کفشام چقدر گرونه؟

چقدر گرونه؟

تو نمیتونی با یه ماه حقوقتم پرداختش کنی

من هنوز کاری برضدت نکردم اونوقت منو به توهین کردن متهم میکنی؟

از اونجاییکه خیلی بخشنده ای کاری برعلیه ما نمیکنی

پس ممنون

اگه چیز دیگه ای نیست خب ما بریم

سی یی، این همون سلبریتی اجتماعیه ،ویویان، نیست؟ اینجا چه میکرد؟

مهمونِ شرکتتون که نیست.هست؟

اهمیت نده.بیخیال

همونجا بایستید

من که هنوز نگفتم میتونید برید

این دیگه چه شرکت ضایعیه؟

قطعن به بابام میگم درشو تخته کنه

شیائوکه ، این چند شده؟

نیازی نیست، مهمون منی

اصلن.اینکه کمکم می کنی خیلی خوبه، دیگه نمیتونم اجازه بدم مهمونم هم کنی.قیمتشو بگو؟

ما این روزها همدیگه رو ندیدیم

نگهش دار

فقط چند روز همو ندیدیم. تو واقعن منو دوست داری

بسیار خب.تا پایین پله ها باهات میام

بیا بریم

معاونتون کجاست؟

شما؟

باید برای ملاقات معاون گائو وقت ملاقات داشته باشی

وقت ملاقات؟

خوبه، پس میخوام مدیر کلِ تون رو ببینم

برای ملاقات اونم قرار قبلی لازمه

من یه قرار ملاقات برات ترتیب میدم

اینجوریه؟

من ویویان هستم

تا آسانسور همرات میام

خانم بازرس ویویان، خوش اومدی

خوش آمدی

ما بهتون خوش آمد میگیم

ازین طرف لطفن

بازرس؟

همین الان، یه کارمند گفت ، برای اینکه مدیرکل و معاون رو ببینم باید وقت ملاقات داشته باشم

چی؟ چطور ممکنه؟

حتمن سوء تفاهم شده

سوء تفاهمه

کی ممکنه تو گوانگ کیانگ بازرس ویویان رونشناسه

اون

متاسفم.من خوب آموزشش ندادم

خانم ویویان رو ناامید کردم

بیا بریم

لو سی یی

کجا داری میری؟

بله قربان

سی یی

نگران نباش.من چیزیم نمیشه

مدیرکل

فکر نمیکنی کارمندهای گوانگ کیانگ ، نیاز به آموزش بهتری دارند؟

بدم نیست

بله .حق با شماست

لو سی یی

فورا از خانم ویویان عذرخواهی کن

مدیرکل

مردم برای ملاقات با مدیرکل و روسا احتیاج به وقت قبلی دارن

این قانونه شرکته

من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم چرا باید عذرخواهی کنم؟

تو...ِ

مهم نیست. من دنبال دردسر نیستم مدیرکل

وقتی برگشتم به مدیراجرایی ارشدمیگم چه اتفاقی اینجا افتاد

اونوقت مدیر اجرایی خودشون شخصا رسیدگی میکنن

برای اینکه ببینن چه مشکلاتی اینجا هست

خانم ویویان

درواقع، ما میتونیم در موردش صحبت کنیم

بعضی چیزها واقعن نیازی نیست که به مدیراجرایی گفته بشه

خوب گفتین مدیرکل

خانم ویویان

مدیر جیانگ هم خیلی گرفتاره

او باید مسئولیت مدیریت قسمت بزرگی از شرکت رو عهده دار باشه

این مسائل کوچیکو ، اجازه بدین خودمون درستش کنیم

لو سی یی

تو شش سال تو این شرکت کار کردی

اونوقت نمیدونی بازرسِ شرکت کیه؟

فورا عذرخواهی کن

چرا ساکت شدی؟

خب.حتا اگه بازرس شرکت رو هم نمیشناسی این روشت برای رفتار با یه مهمون درسته؟

معذرت بخواه

به من نگو فراموش کردی کی هستی اونم چون معاون ازت حمایت میکنه

تو فقط یه منشی هستی.اوکی؟

معذرت بخواه

منشی؟

یعنی این همون منشیه که با معاون رفت سفر کاری؟

لو سی یی

♥♥مترجم:نیلووو♥♥

خدایا

این... جدیدترین گوشیه ساله

آره- چقدر زیبااا-

شنیدم سه عملکرد اصلی داره- کدوم سه عملکرد؟

اول که شنیدم میتونی پیام متنی بفرستی- شگفت انگیزه-

دوم اینکه میتونی خاموشش کنی

سوم ، میتونی روشنش کنی

جل الخالق

این موبیل خارق العادست

خانم ویویان

با توجه به این کلاست،لازمه با این خدمه ها خودتو ناراحت کنی؟

خوب گفتی، مدیرکل

خانم ویویان.نگاش کن. سبز و سفید....فکر کرده "گواوا" هِ گواوا=میوه ای به رنگ سبز و سفید

دنیای شما خیلی با اون فاصله داره تو خیلی بهتر از اون هستی

اینجوریه؟

شماها اینهمه حرف زدین

اما چرا هنوز اونجا ایستاده و اینقد بی تفاوته؟ :ای عقده ای خانم:

چیزی نیست

لو سی یی

فورا عذرخواهی کن

میخوای هممون با تو سقوط کنیم؟

متاسفم.همش تقصیرِ من بود.

چرا از اول اشتباهتو قبول نکردی؟

وقتمو تلف کردی

ارزش یه دقیقه برا من تا برا تو خیلی متفاوته

متاسفم.همش تقصیرِ منه

چیکار میکنید؟؟؟

شماها لازم نیست کار کنید؟

پسر طلایی

لطفا برو سی یی رو نجات بده

موضوع چیه؟

اون ویویان داره خیلی بد سی یی رو اون تو سرزنش میکنه

چنگ کوان

معاون

چنگ کوان

چی باعث شد بیایی اینجا؟

بابا ازم خواست هر وقت تونستم بیام اینجا رو یه بازدید کنم

نخاستم به کسی دردسر بدم برا همین بدون خبر اومدم

اون تنها کارمندیه که منو نمیشناسه

یه سوتفاهم پیش اومد

اما الان همه چیز اوکی هست

امروز به نظر خیلی پرانرژی میای با این کراوات

سلیقم خوبه.نه؟

برگرد سرکارت

بله معاون

دیگه چی باعث شده بیای شرکت؟

بیا تو دفترِ تو صحبت کنیم

درسته .برید تو اتاقتون و برا هم احساسات در وکنید

من الان با طرح پیشنهادی سرم شلوغه

وقتی بازرسیت تموم شد،به شنگ جون میگم ببرتت خونه

نه کی گفته من میخوام برم خونه؟

بسیار خب

وقتی کارت تموم شد میتونی خودت هرجوری که دوست داری برگردی

گائو چنگ کوان

ازونجا که معاون گائو نمیتونه شما رو همراهی کنه

اجازه بده ما همراهیت کنیم

یهو یادم اومد

طبقه پایین یه جای معروف برای چای بعدازظهره

آره چایی

واقعن- چایی بخوریم؟

البته.بیاین بازرسمونو ببریم که احساساتشو خالی کنه :عصبانیتش بخابه:

احساساتتو خالی کن