Wedding Games

Wedding Games (União Instável)

Download Romanian Subtitle

Release info

Wedding Games 2023 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
webrip
x264
BRip
TS
YTS
Published on: 2023-11-25
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Să vă spun o idee de joc pe care am avut-o!

Un tocilar se îndrăgostește de o prințesă. O prințesă războinică.

O eroină.

Și personajele se confruntă cu obstacole până când pot fi împreună.

Ca mine și Eva. Eu stăteam la São Paulo. Ea, în Bahia.

Dar am știut că vreau să mă însor cu ea de când ne-am cunoscut.

Scuze, frate!

Ești rănit?

- Fizic nu, dar am orgoliul praf. - Ești bine?

- Curățați aici! - Nu-i nevoie.

- Curăță cineva? - Curăț eu.

Nici vorbă!

Eva.

Eu sunt Alex. Încântat de cunoștință!

Asemenea, Alex.

La ce masă ești?

Aia.

Toți am fost promovați.

Nu pari prea fericit.

Nu prea-mi place slujba mea.

Dă-ți demisia!

Adevăratul succes înseamnă să faci ce-ți place.

A zis el așa? Că a vrut să se însoare cu mine de când m-a cunoscut?

Doar Alex e în stare să creadă în dragoste la prima vedere.

Eu nici nu știam că vreau să mă mărit.

Mereu am crezut că am multe de realizat înainte.

Dar eram sigură că vreau să fiu în preajma lui.

Și nu credeai în relațiile la distanță.

Nici tu nu credeai!

Da, relațiile la distanță sunt nasoale!

- Nu înțeleg. - Trebuie să-ți spun ceva.

Nu.

Nu.

Nu!

Doar nu vrei să spui că…

Ba da.

Deci…

Vin la São Paulo!

Eu voiam o nuntă cu surle și trâmbițe.

Cu prieteni care se rup în figuri pe ringul de dans,

familii care se poartă jenant și, desigur,

Eva mergând spre altar în cea mai frumoasă rochie,

ca să fim împreună pe veci.

Ce părere ai?

Îmi place mult!

- Și am văzut ce mult ai muncit. - Da.

Și iată-l!

E gata.

E un demo jucabil. Îmi trebuie doar un investitor.

Ție nu-ți poate spune nimeni „nu”.

Închide ochii!

Închide-i!

Ce e?

Deschide-i!

Ce drăguț!

Ai grijă, nu știu ce monstru se ascunde acolo!

Eva,

te măriți cu mine?

Sigur că da.

Tocilarule!

Și asta e povestea zilei în care visul meu a devenit realitate.

Scuze că vă stric distracția…

O fi fost visul lui Alex, dar ghici cine organiza tot?

Priviți, aici se mărită fiica mea!

ELVIRA, SOACRA MICĂ

La stațiunea familiei,

pe care ea a transformat-o într-un lanț fermecător și popular.

Și să vă spun ceva, sunt în toată Brazilia!

Așa e Evinha mea, are zvâc!

Toată lumea îl adoră pe Alex!

Alex își controlează timpul și viața.

Și nunta o să fie minunată!

În plus, familia o să pornească la drum, ca pe vremuri!

Nu.

Merg să ajut la organizare. Eva a insistat.

N-a insistat, Carina, îți place ție să te bagi.

Nu mă bag! Mă duc să ajut!

- Nu înseamnă că mă bag. - Filmăm din nou.

Alexizito și Evinha! Ce pot spune despre acest cuplu de succes?

O nuntă e o victorie a iubirii.

- Și tu ești un mare perdant, tată. - Tatiana!

Alex și Eva, vă doresc numai bine!

Nunta ta va fi la fel de frumoasă ca rochia mea!

Am o alergie.

Recunoaște că te-ai emoționat!

Surioară…

- Termină, nu vreau să plâng. - Păstrează lacrimile pentru divorț!

Ești imposibilă, Tatiana!

Fără alte comentarii, urez cuplului multă fericire. Vă iubesc!

Vreau să mănânc bine, să faceți ospăț!

Vreau să beau până crăp!

Dacă voiam să trăiesc, luam medicamente.

Uite, un porumbel al păcii!

- E nașpa, Beto! - Ce?

- E nașpa. - Nu zice așa!

Catârule! Ți-am zis să crești rezoluția și să folosești tonuri calde.

Trebuia să filmezi cu HDR.

N-am înțeles, nu vorbesc „tocilara”.

Și casa e a Evei, dar plătim amândoi facturile, da?

- Nu sunt parazit! - Frate, calmează-te!

- A fost o glumă, atât! - Nu e amuzantă.

Betão, uite… Nu prea mai am bani.

Dacă nu găsesc sponsor pentru joc, mă întorc la slujba mea plicticoasă.

- Eva știe? - Sigur că nu.

E ocupată cu nunta, nu vreau s-o stresez. Anxietatea mea e treaba mea.

Rochia e superbă! Arăți perfect.

- Mersi! - Ești o maestră, dnă Eunice.

Dar…

cred că lipsește ceva.

ÎNCURCATE SUNT CĂILE SPRE CĂSĂTORIE

CU 53 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ

N-o pune pe Andrade lângă Horta, pentru Dumnezeu!

Se urăsc!

Da, bine.

Da. Multă gheață, cum ți-am spus.

Stai puțin, am un alt apel.

Bine. Așa facem.

Bună, fată!

Da, am așezarea la mese.

Bine, hai să vedem!

Alex!

Iar îți verifici e-mailurile?

Nu, iau permisele de îmbarcare, cum mi-ai zis, iubito.

Foarte multă gheață.

Pentru Dumnezeu, nu uita!

Da, e vară, în Bahia. Nu poți lua prea multă gheață. Pa!

Iubitule, ai făcut bagajele?

- Cinci minute. - Tot spui așa.

- Plecăm la aeroport într-o oră. - Am doar o geantă.

Și nu intenționez să port prea multe haine în luna de miere.

Șase luni de planificare… Simt că totul va merge prost.

Totul va merge bine. Ești minunată.

Vezi?

Bună, mamă!

Evinha, draga mea,

pot s-o omor pe soacră-ta?

De ce e asta jumătatea mirelui dacă asta e mai bună?

Mamă, trebuia să mă suni doar în caz de urgență.

- Ce? - Ce naiba e asta?

Schimbă-le! Parcă e înmormântare, nu nuntă!

Cine a decorat aici?

M-am hotărât, o omor pe vrăjitoare!

Mamă, ține-ți firea! Vin repede.

CU 53 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ

Măi, vorbesc la telefon!

- Santiago, fii atent! - Lasă…

Draga mea!

- Bună, tati! Ce e? - Scumpo…

Chestia asta cu rulota e tradiția logodnicului tău, nu a mea.

Trebuia să iau avionul.

Tată, ție nu ți-e frică de avion?

Mi-e mai frică de rulote.

Cred că ți-e frică să te vezi cu mama.

Cu mama ta? Fii serioasă, măi, fată!

De ce? A întrebat de mine?

Bună, Alex! Sunt Suzana, președinta Mind Games.

Trebuie să vorbim despre jocul tău.

Dar mâine plec la Londra. Ai putea azi?

Pe la două?

Tata încă-i mai duce dorul mamei.

Îți vine să crezi, Alex?

Ascultă la mine,

ăștia doi sunt ca o telenovelă!

Alex?

S-a întâmplat ceva?

Trebuie să răspund. Bună ziua, dnă Eunice!

Mama spune că lucrurile se întâmplă la timpul lor, dar asta e o prostie.

Uneori se întâmplă în cel mai prost moment.

Fir-ar să fie!

Suzana, mulțumesc că m-ai sunat, mă bucur mult.

Dar… Nu, e prea deprimant.

Hai, poți mai bine!

Suzana, mulțumesc că m-ai sunat, mă bucur mult.

Suzana…

Bună, Suzana, ce mai faci? Sunt Alex.

Mă bucur mult că m-ai sunat, dar plec să mă însor și nu pot…

- Alex! - Ce e?

O tragedie!

- Ce? Cu părinții noștri? - Mai rău!

- Ce e? - Rochia!

- Nu e gata. - Nu era deja?

Ba da, dar dantela comandată de la Recife întârzie.

- Ce înseamnă asta? - E pentru tivul rochiei.

Era frumoasă și delicată.

Și esențială! Rochia o să fie gata abia la trei jumate.

- E un dezastru! - Liniștește-te, să vedem!

Găsim noi o soluție.

Plecăm mai târziu, cu Lara și Beto.

Nu pot să ajung mai târziu, Alex.

Dar eu pot.

Du-te tu întâi!

Eu iau rochia și vin mai târziu.

CU 52 DE ORE ÎNAINTE DE NUNTĂ

Frumoaso!

- Fată! - Abia aștept!

- Ești gata să te măriți? - Să renunți la viața ta pentru un bărbat?

Termină! Alex e un dulce. Unde e?

- Pleacă mai târziu. - De ce? Ce a făcut?

- Îmi ia rochia și ne salvează nunta! - Cum adică „salvează nunta”?

Nu e gata rochia. Ia bagajul!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left