World War III (Jang-e jahani sevom)

ل

لا

لا

لا ي

لا يع

لا يعي

لا يعيد

لا يعيد

لا يعيد ا

لا يعيد ال

لا يعيد الت

لا يعيد التا

لا يعيد التار

لا يعيد التاري

لا يعيد التاريخ

لا يعيد التاريخ

لا يعيد التاريخ ن

لا يعيد التاريخ نف

لا يعيد التاريخ نفس

لا يعيد التاريخ نفسه

لا يعيد التاريخ نفسه،

لا يعيد التاريخ نفسه،

لا يعيد التاريخ نفسه، و

لا يعيد التاريخ نفسه، ول

لا يعيد التاريخ نفسه، ولك

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكن

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه ي

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يت

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتش

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشا

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشاب

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه ك

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كث

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كثي

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كثير

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كثيرً

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كثيرًا

لا يعيد التاريخ نفسه، ولكنه يتشابه كثيرًا

من أقوال (مارك توين)

رأيتُ تلك الكلبة التي صدمتها سيارة

لقد قُتِلت

كان جروتها بجانبها ترضع حليبها

كانت الأم ما تزال تفرز الحليب

وكانت الجروة جائعة

شربت الحليب وهي تبكي

وماذا فعلتَ لأجلها؟

هل أنقذتَها؟

ترجمة: نزار عز الدين

Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz

الحـــرب العالميـــة الثالثـــة

فيلم لـ: هومن سيدي

شكيب)، سأفعل ذلك بنفسي)

مرحبًا يا رجل - مرحبًا -

كيف حالك؟ - ليس سيئًا -

،والدي العجوز يسلّم عليك ويسأل إذا كان لديك أي سم فئران

أنا لا أبيع هذه الأشياء - هل تعرف مكانًا يبيعه؟ -

لا. فيمَ تريده؟ - !لقتل الفئران -

أخبر رجلك العجوز أن يأتي بنفسه

ذلك المكان دون مستواك

لا يناسبك الذهاب إلى هناك

أنا لا أذهب كثيرًا - أيًا يكن، فمرة واحدة أكثر من كثيرة -

لا يجب أن تنام مع الغرباء، سيتحدث الناس

أنام فقط مع واحدة

ماذا قلت؟ - أنا مع فتاة واحدة فقط -

لا يهم إذا كانت واحدة أو عشرة

ذلك المكان مثير للاشمئزاز

لا يجب أن تطأ قدمك ذلك المكان

أنا حريص - لن يفيدك هذا الكلام -

أنت لست من المنطقة. ثق بي

هذه بلدة صغيرة. فإن اكتشف الناس ذلك، فسيضرمون النار في ذلك المكان

سيجعلونه جحيمًا. تركتُ لك المفاتيح

كان بوسعي أخذ هذه لغسلها في المنزل - أنا سأغسلها -

هل تريد شيئًا آخر؟ - لا -

نريد عشرة عمال

!عشرة! عشرة

!عشرة عمال فقط

!سيدي، فقط عشرة

.هذا يكفي

!عشرة وحسب

ثلاثمائة ألف تومان في اليوم

اصعدوا

ادخل. ادخل

ثلاثمائة ألف تومان فقط

.أيها الحاج، هناك مشكلة لا، الرجل الآخر

لقد هددهم بسكين وقال أنه لن يدفع

!ألا تنظر أمامك؟

مرحبًا؟ على أي حال، تصرف أنت

إلى أين أنت ذاهب؟ الشاحنة من هذا الاتجاه

ما اسمك؟ - -

عد غدًا في الساعة 6 صباحًا

اذهبوا واركبوا الشاحنة بسرعة

ابقوا في هذا الاتجاه

أمسك به

من هنا. من هنا

أمسك به

أدره

خذ هذا السلك. مرره من هنا

تحرّك للأمام

اسحبه

قم بعملك

انتبه جيدًا

انتظر

كن حذرًا يا سيدي

اسحبوه

ارفعه يا سيدي

إنه ثقيل جدًا يا سيدي

ارفعوه

كن هنا غدًا في نفس الوقت

تفضّل

بارك الله فيك

أين السيارة؟ - السيارة هناك -

تفضّل - إلى اللقاء -

تفضّل

تابع طريقك

سيدي، هل يجب أن أعود غدًا؟

اسمع، أين تعيش؟

في متجر لأحد الأصدقاء

أليس لديك منزل؟

لا

أما من زوجة وأطفال؟ - لا. لقد ماتوا في الزلزال -

رحمهم الله

؟ - نعم، يا سيدي؟ -

هل لديك أي مشكلة في أن تبيت الليلة؟

نعم يا سيدي؟

.دع السيد (شكيب) يرى المكان لم نعد بحاجة لابن عمك بعد الآن

لكن يا سيدي، إنه في طريقه - أنت تكرر هذه العبارة منذ ثلاثة أيام -

ما الذي سأجعله يفعله يا سيدي؟ - كل ما تريد أن يفعله ابن عمك -

انسَ الأمر! سأفعل كل شيء بنفسي - كنت تطلب مساعدة إضافية طوال هذا الأسبوع -

…صحيح. ولكن

ذلك الرجل المكسين في طريقه مسبقًا - يمكنه أن يعود أدراجه -

.سيد (شكيب)، إنها مهمة صعبة عليك أن تعمل بجد

،ستقوم بمساعدة مَن في المطبخ نهارًا وستعمل حارسًا لموقع التصوير ليلًا

لا يُسمح لك باستقبال أي ضيوف

!تعال وادفع لنا كي نذهب - حسنًا، انتظروا دقيقة -

لا أصدقاء، ولا عائلة، ولا أحد

إنهم مصممو إنتاج. لقد أشادوا كل ما تراه هنا

ما اسمك؟ -

(أنا (حسن

آسف لجعلك تنتظر

كنت أبحث عن البطانية

!تفضل بالدخول

فإذًا هذا هو المكان

،إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء فأنا في البيت الأحمر. نادني

ماذا عن الكهرباء؟ ليس هناك كهرباء - ربما لاحقًا -

عليك أن تستيقظ قبل !وصول الطاقم. لا تبقَ نائمًا

سأجعل شخصًا ما يُشعل النار في حفرة، كي تظل دافئًا

.عندكَ كل تلك المساحة ألا يمكنني القدوم إلى هناك؟

وما الفرق؟ - البيت الأحمر فيه كهرباء -

أنتَ لستَ هنا للاحتفال. أنتَ حارس ليلي

إذا كان الأمر صعبًا جدًا، فيمكنني إعادتك للعمل في الأشرطة الشائكة

ماذا تقول؟

ماذا؟

لا تكن ضعيفًا. أضئ لي قليلًا حتى لا أسقط

أعطني فطور المخرج

هذا به لحم! (علي رضا) أعطني طبقًا نباتيًا

تعال معي للحظة

!نحن نحتاج مساعدتك

اسرع قليلًا

تعالوا، نحن بحاجة لمساعدتكم

البس هذه - لدي ثيابي الخاصة -

لا، عليك أن ترتديها الآن

نحن بحاجة لكم في موقع التصوير

البسوها، سأشرح لاحقًا

!لا تنظروا إلى الكاميرا !لا تنظروا إلى العدسة! ولا تضحكوا

!سينا)، انتبه)

أنت يا ذا اللحية الطويلة. ابقَ في الخلف

سينتهي ذلك قريبًا. يرجى التزام الهدوء

..ثلاثة.. اثنان.. واحد

!تصوير

اخلعوا ملابسكم

اخلعوها. اخلعوها

افتحوا الباب

!اقطع

.أنا قادم! لقد توقف التصوير توقفوا عن ضرب الباب

أعتذر منكم

!كن حذرًا! انتبه لخطواتك

ساعدوهم على ارتداء ملابسهم

أنا آسف جدًا

انتبه لخطواتك

ارتدوها. بسرعة

!انتبه أين ترمي التراب، يا سيدي - آسف، سأكون حذرًا -

دعني أساعدك - لا، سيطردونني -

توقفوا عما تفعلونه. تعالوا معي

بسرعة. بسرعة. هيا

بسرعة! نحن ننتظركم

انتبهوا. لا تسقطوا

لا أستطيع ذلك - افعله وحسب -

سيدي قف هنا وانظر إلى هذا الاتجاه، حسنًا؟

مستعدون؟

قفوا مقابلي. وجهكم إلى هذا الاتجاه

!اقتربوا

!ثلاثة.. اثنان.. واحد.. تصوير

كل شيء يبدو مزيفًا جدًا

هل من المفترض أن يكون هذا كوميديًا؟

!إنهم لا يعرفون شيئًا عن الحرب العالمية

هل سيبقوننا تحت المطر بسبب هذا الهراء؟