Kyoukai no Rinne 2nd Season

تلك البائسة , لن أسامحها على فعلتها الآن

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

أشعر و كأن شيئاً غريباً يحدث منذ صباح هذا اليوم

ما كان هذا ؟ , أرواحٌ هزيلةٌ و طويلة تدور و تحوم في المكان طوال الوقت

روكدو - كن

ما الذي تفعله ؟

هروبٌ جماعي لأرواح الثعابين ؟

كيف حدث ذلك ؟

مواعيد التقاء الثعابين

موقع اجتماع الثعابين

.. حفنةٌ من الثعابين و التي كان من المفترض أن تجتاز عجلة التناسخ

من مجمّع التقاء الثعابين ليتمّ إعادة ولادتهم من جديد , عادوا إلى هذا العالم لسبب ما

لذا فإن جميع الشينيجامي شباباً أو شابات خرجوا بشكلٍ جماعي للقبض عليهم

! فهمت

أبورو القط الأسود

أبورو القط الأسود

لماذا لا تخرجين للعمل , آجيها - ساما ؟

جميع الشينيجامي الشباب و الشابات خرجوا للعمل

لكنني لا أحب الأفاعي

. لا أحب أن أراهم أو ألمسهم

آجيها - ساما

!من أنت ؟

لقد مرّ زمنٌ طويلٌ على رؤيتك , أيتها البائسة

! خذي هذه لك

ما كان ذلك ؟

أنا سألحق به

ما المشكلة ؟

! أفاعي

! أفاعي

... هل يمكن أن يكون

قطٌ أسود ؟

القطط السوداء هي مجموعة الدعم المُساند للشينيجامي

يتعاملون مع الشينيجامي و يتعاونون معهم منذ فترةٍ طويلة

وتشمل مهامهم التنظيف والغسيل، وإدارة جدول المواعيد و الأعمال

. و حتى بصيد الأرواح الشريرة و أكثر من ذلك أيضاً

! أداة الشينيجامي : فخ الشبكة

هل تعتقد أنه بإمكانك الإمساك بي بمثل هذه الشبكة الرخيصة و التافهة ؟

لقد كلّفني فخ الشبكة هذا " 500 " ين

لقد اشتريت واحدة , ريني - ساما

ريدو المتاح لمرة واحدة بثلاثمئة ين

! هذا هدرٌ بالكامل

ريدو للإستعمال لمرة واحدة

إلتقاء الأفاعي , عجلة التناسخ

ريدو المتاح لمرة واحدة هو مجموعة مركّبة من ورق الكرتون البسيط

أكتب هدفك المقصود هنا

الذي يتصل بمسار الروح ويُحدده عن طريق كتابة اسم الهدف المقصود

لقد تضاعف عملي و أهدرت المزيد من الوقت بسببك

قطٌ أسود فتىً شاب ؟

يبدو و كأنه طالبٌ في المتوسطة

إذاً , ما الذي يحدث بالضبط ؟

أين هي آجيها - ساما ؟

ما الذي كنتَ تفعله طوال هذا الوقت , أيها القط الوغد

الأفعى المطاطي المرن

! توقف

آجيها , هل هذا القط الأسود تابعٌ لكِ ؟

! أجل

إنه قطي الأسود المُتعاقد , أبورو

... إيه , من أجل قطٍ أسودٍ مُتعاقد

يبدو أنه لا يُحسن التصرف و العمل إلى جانب الشينيجامي صاحبة العمل

.. قبل نحو عام , بدأت بوظيفتي لأول مرة بعد إبرامِ العقد الجديد مع أبورو

هذا اليوم , سوف نذهب لنقبض على روح الحيوان الذي هرب من عجلة التناسخ

احرص جيداً على مساندتي , أبورو

إنها مهمةٌ سهلةٌ جداً

أناكوندا : أفعى ضخمة من الأفاعي البرمائية و تنمو بأحجام ضخمة و أصلها من أمريكا الجنوية الإستوائية

" روح الحيوان الذي كان هارباً هو روح " أناكوندا

! إنه أفعى

و الأكثر من هذا هو أن طوله عشرةُ أمتار

! أفعى

! يالكِ من مثيرةٍ للشفقة

عودي إلى هنا , أجيها - ساما

لقد سحقت الأناكوندا في ضربةٍ واحدة

... و بعد ذلك

هل تخافين من الأفاعي , أجيها - ساما ؟

كلا لست كذلك , لكن أنا فقط أكرهها

... هذه

! توقف عن فعل ذلك , أيها الأحمق

و هكذا تمكّنتُ أخيراً من تسليم أناكوندا للسلطات المناسبة بطريقةٍ أو بأخرى

... وقد تم إنجازُ عملي , و لكن

أبورو انقطع عن العمل و لم يأتي منذ ذلك اليوم

لقد أخبرتك أنني كنتُ عالقاً تحت الصخور لمدة عام

و لهذا قمتَ بإخراج أرواح الثعابين الحرة لتقوم بمضايقتها و جعلها تشعر بالتوتر

لا أستطيع أن أتعاطف مع أي منهما

! عليك أن تعتذري لي

. أبورو , يبدو أنك لا تعرف جيداً وضعك الذي أنت فيه و مع من تتعامل

عقد العمل

عقد العمل

صاحب العمل : آجيها

العامل : أبورو

طالما أملك عقد العمل هذا , فليس مسموحٌ لك بإنتهاك قيادتي و مخالفة أوامري

العقد بين الشينيجامي و القط الأسود هو عقدٌ مطلقٌ و استبدادي

بمجرد التوقيع على العقد , يجب على القط الأسود أن يُطيع الشينيجامي و يلبّي جميع رغباته

! إيه , هذا يبدو صارماً

من ناحيةٍ أخرى , فإن الشينيجامي مُلزمٌ بدفع المبلغ المناسب كراتبٍ شهري

! ليذهب هذا العقد إلى الجحيم

آسفة , ريني , كل ذلك لأنني جعلتك تقوم بحمايتي

أنا لم أقم بحمايتك

إذا لم يكن يعمل بشكلٍ جيدٍ معكِ , فلماذا لا تقومين بإنهاء العقد بينكما ؟

... سوف أفصله عن العمل في نهاية المطاف , ولكن

بعد أن أقوم بتعذيبه و معاناته بكل ما أرغبه من خلال استخدامي لهذا العقد

أبورو - كن , كيف انتهى بك الأمر لتكون القط الأسود المُتعاقد لآجيها - ساما ؟

ليس و كأنني أرغب العمل معها حقاً

.. عائلتي كانت تعمل كقططٍ سوداء مُتعاقدة لعائلة آجيها - ساما منذ أجيال , و لذا

إسمعني أبورو , أنت ستقوم بخدمتي في المستقبل

! إنه لطيفٌ جداً

لهذا كنتَ مُعتاداً على أن تكون قريباً منها ؟

أجل , لقد كنتُ أضطر إلى تحمّلها و متابعتها منذ أن كنا صغاراً

! إنه لطيفٌ للغاية

! إنه لطيفٌ للغاية

! هذا مؤلم

!كيف تجرؤ ؟

وهذا ما كان عليه الحال دائماً، كلما لعبنا معاً

و بعد ذلك عندما كبرت آجيها - ساما و بدأت العمل كشينيجامي

عندها لم تتح لي أي خيار سوى التوقيع على العقد

. كان يجب أن يكون لديك العديد من الفرص لترفض

! روكدو

هل تغيّب روكدو مُجدداً ؟

! ليس هنا

أتساءل ما الذي حدث ؟

! إنتظر

ما نوع روح الحيوان هذا ؟

ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه أمام منزلنا ؟

. آجيها ساما , هذا ليس منزلك

النمس : الحيوان الذي كان يُطارده روكدو

لم تقومي حتى بالمساعدةِ في مطاردة النمس

! إخرس

أعتقد أن هذا سيفي بالغرض

! روكمون - تشان

هل كان ذلك روح النمس ؟

لقد كان ضخماً جداً , لذلك لم أتمكّن من التعرّف عليه

! ساكورا - ساما , جيمونجي

أرواح حيوانات النمس كانت مُحررةً من العالم الآخر من أجل القبض على أرواح الأفاعي التي سمح لها أبورو - كن بالهرب

و لكن واحدٌ منهم لم يعد إلى هناك

نحن حقاً نحظى بالكثير من المتاعب بسبب أبورو

أنتما الإثنان اللذين تُسببان المتاعب و الإزعاج لريني - ساما

! مصيدة الحُفرة جاهزةٌ الآن

كل ما عليَ فعله الآن هو إغراء أبورو بهذا العقد

! ياله من فخٍ رخيص

كل ما أحتاج لفعله فقط هو سرقةُ ذلك العقد , عندها سأُمزّقه إرباً

! لقد نجحت

... مع أنني لستُ بحاجةٍ للآخر , و لكن

الآخر " , هل تقصدين النمس ؟ "

تعلّم ذلك الدرس , أبورو

.... هذا ما يحصل عندما تخالف

! العقد

! سأحصل عليه

! ليس و كأنني سأسمح لك

كما توقعت , ذلك النمس قويٌ جداً

! لقد هرب بالعقد المُلصق عليه

! سُحقاً

! سوف نلحق به

! تعال معي , أبورو

أنت ما تزال خادمي في الوقت الراهن

لذا إفعل ما أقوله لك

بالتأكيد , سأفعل ذلك

سأفعل ما تطلبينه مني , آجيها - ساما

... تعابير وجهه

تدلّ على أنه سيخدعها تماماً

هذا يكفي إلى هنا , يا روح النمس

قفص إحتجاز روح النمس لإعادته

! ريني - ساما

ريدو : قفص إحتجاز روح النمس لإعادته , هذا الهدف المقصود الذي كتبوه على ريدو

لقد اشتريتُ ريدو المتاح لمرة واحدة بحجمٍ كبير

قفص إحتجاز روح النمس لإعادته

ريدو المتاح لمرة واحدة متوفرٌ بأسعار مختلفة , و ذلك وفقاً لأحجامه

فذات الحجم الكبير يكلّف ثمناً باهظًا بمقدار 600 ين

! و الآن , عُد إلى العالم الآخر بسلام

! إنظر , إنه ريني

هل تنوي سحبه إلى العالم الآخر مع العقد ؟

! لن أسمح لك

!انتباه

ريدو المتاح لمرة واحدة بحجمٍ كبير ...... 600 ين

! عملٌ جيد

! مهمةٌ سهلةٌ للغاية

و لماذا ضربتني أنا أيضاً ؟

! إنه قادمٌ نحونا

!جيد , هذا العمل لي

! لقد حصلت عليه

! الوداع , آجيها - ساما

و الآن يُمكنني أخيراً أن أضع نهايةً لهذه الخدمة الطويلة الأمد

أنت ساذج جداً , أبورو

إن كنتَ تعتقد أنه بإمكانك الحصول على الحرية و الهرب بهذه السهولة , فقد أخطأتَ خطأً فادحاً

! لقد أكلها

النمس شرهٌ جداً , و لديه شهيةٌ كبيرة على الطعام كما تعلم

! آجيها - ساما

ترجمة و تدقيق : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

يجب علينا إنقاذها بسرعة , و إلا سيتم هضمها مع ورقة العقد أيضاً

! يالي من محظوظ

فأنا سأكون حراً طليقاً بدون وجود ورقة العقد

هل أنتَ متأكدٌ من هذا , أبورو - كن ؟

!أنبوب رسالة ؟

" ! ريني , ساعدني "

" أعتقد أنني قد انتهيت "

" أعثر علي هنا في داخل بطنه "

... آوه