The Many Sides of Voice Actor Radio (声優ラジオのウラオモテ)

هناك شيء كان يزعجني بخصوص .أدائك طوال هذا الوقت

.إنّك سيّئة في الإصغاء للأشخاص من حولك

وهذا ما يجعلك ترتعدين عند .مواجهتك لمؤدّين مخضرمين

.أظنّ أنّ ذلك صحيح

،لكنّي أضطرّ لإعادة التّسجيل دائمًا .ما يجعل عمل الجميع أصعب

.أرأيت؟ هذا خاطئ

ما الخاطئ؟

،إن شعرتِ بالأسف حيال كلّ إعادة تسجيل

.فلن تستطيعي أبدًا تحرير أدائك الحقيقيّ

ما رأيك؟

!هذا هو أدائي

هل تستسلمين؟

ما أحاول قوله هنا هو أن تتباهي .بأدائك بهذا الأسلوب

.لا، لا، مهلاً لحظة

كيف لي استعمال مثل هذا الأسلوب .مع مؤدّين مخضرمين

.ذلك هو الأسلوب الّذي أؤدّي به

.الخبرة في المجال غير مهمّة

.لا علاقة لذلك بالأداء الصّوتي

.لا فائدة حتّى من التّفكير في الأمر

صحيح أنّ هنالك جدار عالٍ يفصل .بيني وبين أولئك الأشخاص

.أنا مدركة تمامًا لذلك

،لكن إن كنت أفتقر لأشياء في ناحية ما

فكيف يمكنني السّماح لنفسي بخسارة المنافسة النّفسيّة؟

إن لم تكوني مستعدّة للانقضاض ،على شخص ما

.فسيتمّ التهامك بكلّ تأكيد

.سُحقًا

.هذا ليس ما عليّ التّفكير به الآن

.لكنّ يوغوري يوهي رائعة جدًّا

الجوانب المتعدّدة لإذاعة مؤدّي الأصوات

الجوانب المتعدّدة لإذاعة مؤدّي الأصوات

‫#12 يوهي وياسومي تريدان أن التّقدّم للأمام

.لم يكن عليك المجيء معي

.ها أنا ذي ذاهبة لجلسة تسجيلك المنفردة

أليس لديك شيء آخر لتقوليه؟

.نعم، نعم

.شكرًا جزيلاً

.ولكن بصراحة، إنّها تنقذني

إنّ وجود شخص للأداء معه أفضل .بكثير دائمًا من القيام بذلك وحدي

.لديّ نصيحة جيّدة لك

بدأت أونو-سان تغضب عليك من اليوم الأوّل، صحيح؟

.قلتِ أنّك ستقومين بالأحاديث في الخلفيّة هل تنوين القيام بذلك جالسة هنا؟

أتريدين ترك العمل لنا لأنّك متعبة؟

.ليس عليك أن تبدين محبطة هكذا

.يبدو أنّ أونو-سان لا توبّخ المؤدّين الصّغار عادة

ماذا؟

هل تدرين لماذا؟

لأنّهم ليسوا سيّئين بما يكفي ليستحقّوا التّوبيخ؟

.الأمر ليس كذلك

.لأنّ ذلك سيكون مضيعة للوقت

إن وبّخت شخصًا ما قد ينتهي ،به المطاف بالانسحاب

.فستكونين قد أهدرت وقتك

ما يعني أنّه إن تكبّدت أونو-سان ،عناء الحديث مع أحد ما

فإنّها تظنّ أنّ له الإمكانيّة للنّجاة .في هذا المجال

...ذلك يعني أنّ أونو-سان تظنّ أنّني

بالمناسبة، لقد قامت بتوبيخي .خلال الحلقة الأولى أيضًا

...أيّتها الـ

.أشعر وكأنّك تتهاونين في أدائك

سواء كنت تبذلين مجهودًا كبيرًا من أجل الأشخاص من حولك

،أو كنت تحاولين عدم الانهيار

.فإنّ أداءك يفتقر إلى الالتزام

.تضغطين على المكابح وتؤخّرين نفسك

أريدك أن تضغطي على دوّاسة .الوقود بقوة ولو لمرّة

،أريد رؤية أدائك حيث تكون فيه المكابح معطّلة

...وأرى كم سيكون ذلك قويًّا

آسف لأنّي طلبت منك الحضور .في يوم منفصل

.لا بأس

.آسفة على أخذي من وقتك

.يوغوري-سان، وجودك هنا سيساعدنا كثيرًا أيضًا

.أنا أيضًا آسفة لأنّي أصررت على القدوم

.أوتاتاني-سان

.نعم

.شيرايوري دور مهمّ جدًّا

لذلك السّبب واجهنا الكثير من المشاكل .أثناء تجارب الأداء لدورها

استمعنا للعديد من مؤدّيات الأصوات ،اللاّتي اقتربن كثيرًا من النّقطة المثاليّة

.ومع ذلك اخترناك أنت

.وكانت نقطتك هي 60 من 100

هل لديك أدنى فكرة لماذا؟

لأنّك اعتقدتَ أنّ بإمكاني بلوغ .النّقطة المثاليّة في النّهاية

.كلاّ

!لم يكن ذلك السّبب؟

،لقد اعتقدنا أنّك ومن بين الجميع .قادرة على تقديم أداء يستحقّ 120

.شكرًا على مجهودكم جميعًا

.شكرًا على مجهودكم

هل أنتما هنا لإعادة التّسجيل أيضًا؟

.أنت وحدك من ستعيدين التّسجيل يا غبيّة

ولكن إن كنت ستسجّلين، فمن الأفضل أن نوجد هنا أيضًا، صحيح؟

.لهذا السّبب نحن هنا

...أونو-سان

.مهلاً. لا تسيئي فهم الأمر

.لسنا هنا لأجلك

.نحن هنا لأجل المشروع

،إن لم تستطيعي إتقان هذا الدّور .فسيؤثّر ذلك علينا جميعًا

جُملة تبدو عليها مواصفات .تسونديري من كلّ النّواحي

ماذا؟

.تصرّفات تسونديري هي من اختصاصك أنت

ما معنى ذلك؟

.إنّني لا أحصل على تلك الأدوار من الأساس

.لا أهتمّ كم سيتطلّب الأمر من إعادة تسجيل

.فسأصل إلى النّهاية دون أن أنكسر

!مهلاً! ما زالت لم تصل تلك الغبيّة

!لقد انفصلنا في الكهوف خلفنا

صوفيا

!إما، أين البثّ؟

صوفيا

صوفيا

.أقوم بذلك الآن

إما

!ساكورابا؟ ساكورابا

إما

إما

أيمكنك سماعي؟

ما رأيك؟

!هذا هو أدائي

هل تستسلمين؟

.سأريهم أدائي بكلّ ما فيه

الخلفيّة كهف

...أتيت لرؤيتك

شيرايوري

.يا ساكورابا

شيرايوري

الخلفيّة كهف

...شيرايوري

ساكورابا

أنت ثانية؟

ساكورابا

ساكورابا

إما

ساكورابا، أيمكنك سماعي؟

الخلفيّة مقرّ القيادة الرّئيسيّ

!اخرجي من هناك بسرعة

إما

!سينهار الكهف

إما

لماذا تضيّعين الوقت؟

صوفيا

أتدركين ما الّذي يحدث؟

!أتريدين أن تُقتلي؟

صوفيا

ساكورابا

.أنا أفهم

ساكورابا

!لكنّي لا أعتقد أنّ الأمر سيكون بتلك السّهولة

الخلفيّة كهف

،حتّى الآن والنّهاية وشيكة

شيرايوري

شيرايوري

.لم أستطع هزيمتك ولو مرّة واحدة

.ولن يختلف أيّ شيء الآن أيضًا

.لا يمكنني الفوز في نزال نزيه ضدّك

،لكنّي إن أزلتُ محدّدات هذه الوحدة

شيرايوري

شيرايوري

!فبإمكاني النّجاح

...والآن

شيرايوري

!سأكسر محدّداتي وسأقضي عليك

.لقد جننتِ بالكامل

،إن فعلتِ ذلك

،فسترتفع درجة حرارة آلتك

.وسيضعك ذلك في خطر معها

...شيرايوري، لا تقولي أنّك تنوين

.صحيح

.ستكون هذه محاولتي الأخيرة سواء فزت أم خسرت

الخلفيّة أرض

...لذلك فلنقم بهذا

شيرايوري

!يا ساكورابا

شيرايوري

!إنّ هذا ينجح

شيرايوري

!إنّ هذا ينجح، ينجح، ينجح

شيرايوري

ساكورابا

مؤدّية الصّوت

الخلفيّة كهف

!هذه المرّة، بإمكاني بلوغ ساكورابا

شيرايوري

شيرايوري

شيرايوري

شيرايوري

!إنّك بالفعل شخص ميؤوس منه

...الحرارة عالية

...هذا يؤلم جدًّا

.لكنّي سأتمكّن من بلوغك أخيرًا

ألديك أدنى فكرة كم انتظرتُ هذا؟

!أجيبيني يا ساكورابا

شيرايوري

...أنا وشيكة... أنا وشيكة

الخلفيّة كهف

شيرايوري

الخلفيّة كهف

ساكورابا

!لا تحاولي الهرب

شيرايوري

...ساكورابا، أنت الآن

الخلفيّة كهف

شيرايوري

...أنت الآن، سوف

ساكورابا

الخلفيّة كهف