Violent Cop (Sono otoko, kyôbô ni tsuki / その男、凶暴につき)

پلیس خشن

هی یارو، داری چه کار میکنی؟ عصر بخیر

بیا خوش بگذرونیم شوت حسابی

بلند شو و بیا اینجا

هی، داری کجا میری؟

برگرد اینجا

مزخرف نذار بره

بندازش اونور نرده یالا

آشغال عوضی

کثافت

بلند شو‌

بلند شو مرد اینو بگیر

این طرف از این طرف بلند شو بیا اینجا

درسته از این طرف بیا

خونسرد باش مرد دارم میام

می بینمت

بزار برم خفه شو مرد

بعدا بعدا

دارم میام

عصر بخیر میشه لطفا خودتون رو معرفی کنید

پسرتون همین الان اومد خونه بله

پلیس هستم

طبقه بالاست؟

ببخشید

چی شده؟ ما رو تنها بزارید، نگران نباشید

که چی؟

برو به جهنم

باید فردا با رفقات بیای به اداره پلیس

به چه جرمی؟

کاری نکردم

هیچی؟

هیچی؟

پس منم الان هیچ کاری نمیکنم

هی

بعنوان رئیس جدید این اداره

دوست دارم یک مطلب رو خاطر نشان کنم

پلیس بودن کار سختیه، همیشه اینو به خاطر داشته باشین

به کاری که میکنید افتخار کنید

عزت نفس داشته باشین

هی آزوما ، اون پسره خودش رو معرفی کرده

اما تو باید اونو همون لحظه ارتکاب جرم دستگیر میکردی

رفتن به خونه اون پسره و انجام اون کارا اصلا ایده خوبی نبود

آزوما

رئیس جدید میخواد باهات حرف بزنه

هی آزوما رئیس جدید میخواد تو رو ببینه

سلام ،من کیوکچی هستم من تازه واردم

دیشب لحظه ارتکاب جرم اونجا بودی، درسته؟

بله کاملا تصادفی بود

پس چرا همون جا دستگیرش نکردی؟

چه کاری از دستم برمیومد؟

پس که اینطور بعدش به زور رفتی خونه اون پسره و اون مجبور کردی بیاد به اینجا

یه پلیس حق انجام این کارا رو نداره

سوابقت رو دیدم و کلا سبک و سیاقت رو می پسندم

اما میشه لطفا برای یک سالی که من اینجا هستم جلوی خودتو بگیری

من احمق نیستم

من‌میدونم چجور آدمهایی این حوالی زندگی میکنند

و میفهمم که در اینجا به چجور پلیسهایی نیاز داریم

میخوام که ی پلیس زرنگی باشی همین

یه رئیس پلیس جدید خسته کنندست

به خاطر توئه که اونها مرتب رئیس پلیس رو عوض میکنند

آیا اون عصبانی بود؟ چیز مهمی نبود

فردا دارم میرم بیمارستان

واقعا؟

آکاری مرخص میشه؟ بله

خبر خوبیه بله ممنونم

کاری هست که بتونم انجام بدم

یه شب شام بیا خونمون همسرم خیلی دوست داره باهات آشنا بشه

متشکرم

خبرم کن باشه

من مچ تو رو لحظه خیلی بدی گرفتم کیو کچی هستم یه تازه وارد در حوزه مجرمین

از آشنایی با شما خوشبختم

من اون اسناد رو میخوام

ممنونم خواهش میکنم

یک فستیوال

بزن بریم

آیا اون واقعا اونو گفت؟

اون دروغگو

اون حاملست باید ازش مراقبت کنی

به خاطر همین بهش گفتم به اون مجلس رقص نره به خاطر بچه

تو به من‌گفتی که بچه رو سقط کنیم چون از عهده مخارجش بر نمیایم

کی گفته؟

به هر حال پدر این بچه کیه؟

معلومه، تو

این مسئله به هر دوی شما بستگی داره مثل یه زوج نرمال در مورد این مسئله رفتار کنید

ما که ازدواج نکردیم

من باهاش زندگی میکنم چون اون به من التماس کرد

تو فقط به خاطر پول با من بودی

عوضی، دلیل دیگه برای بودن با تو نداشتم

بسه دیگه، لازم نکرده بهم توهین کنید

به هرحال چرا برام فرستادی؟

چرا نمیری آویزون یه کلاهبردار شی؟

چی گفتی؟

چی گفتی؟

هی، یه عوضی قراره مراقب دخترش باشه

یا اینکه مسئولیش خودت بعهده بگیر

بزار اون بره ولی این یکی رو نگه دارید بله، آقا

نوشیدنی میخوای؟ نه

آیا آکاری حالش بهتره؟ بله

اون مثل تو یه دختر داره

دختر من تو پائیز به دنیا میاد

کجا داری میری؟ خونه

بیا تا اونجا قدم بزنیم

یه نوشیدنی بزنیم؟ بله

عصر بخیر

خوب چی میخوری؟ هیچی

چی میخوری؟

دو تا قهوه

اغلب به اینجا میای؟ بله گاهی اوقات

کار و بار چطوره؟ ای بد نیست

اون همکارته؟ این آقای آزوماست

آقای کیکوچی، به من گفت که شما تو بخشی هستین

بخش سفارشات اسلحه اسلحه؟

پیش بینی فردا ابری است با کمی احتمال بارش

...این هفته

آنها به آتاگو شیتا رسیدند معبد تنتوکوجی را گذراند

از شهر کامیاچو به لیگورا رفته ازآنجا به ایگورا کاتاماچی

مستقیم از اوکامه دانگو گذشت یک شیرینی فروشی ، سپس به آزابو ناگازاکا

تا دامنه ی داکی کو کو گذشته از ایپون ماتسو

سرانجام به معبد موکورن در روستای آزابو زککو کاماناشی

بر مبنای کدام زمان همه آنها خسته شده بودند

متاسفم اگه دیر اطلاع رسانی کردم

مواد؟ اول پول

در مورد چی حرف میزنی؟

چرا به من تخفیف نمیدی؟

چرا همچین خواسته ای داری؟

ما نمیتونیم تا ابد تو این شغل بمونیم

علاوه بر این، کار ما خیلی ریسکش بالاست

اما سودش به یکی دیگه میرسه

خیلی خوب میشه اما

آقای کیو هیرو

پس باید به فکر سود هم باشم

میدونم که این اطلاعات رو از کجا آوردی؟

مو لا درزش نمیره، درسته؟

از پلیس درسته؟

دقیقا

پس انگار هیچ شانسی ندارم

زیاده روی نکن عوضی

باید حواست به جایگاهت باشه

کیکوچی، میشه یه کم پول به من قرض بدی

من فقط ۵۰۰ ین دارم خوبه

میخوای تو شرط بندی شرکت کنی؟ درسته

نه! شرط بندی جرم محسوب میشه

نه

این ماشین به درد من نمیخوره

اوضاع چطوره؟

ماشینهای تو به درد برنده شدن نمیخوره

بله البته که به درد میخوره

نه، نمیخوره بخاطر همینه که اینجا سوت و کوره

اینجا همیشه شلوغه

پس اون آدمها کوشن؟

داری چه کار میکنی؟

شرطبندی بی شرطبندی اکی

نحوه بازی رو بلد نیستی؟ متاسفم

آقای آزوما ممنون که با ما بازی کردین اجازه بدین خسارت امروز رو جبران کنم

نه ممکنه بیافتم به زندان اونو بده بهش

نه! نمیتونم قبول کنم

این روزا آدمهای پر درد سر رو تو این حوالی نمیبینم، عمل پاکسازی رو بنحو احسن انجام دادین

منظورتون چیه؟ بیزنس دیگتون

قاچاق اسلحه دیگه تمومه

این هم غیر قانونیه

آقای آزوما

مهم نیست

ما به وارف جنوبی رسیدیم

داریم کجا میریم؟ نمیدونم

اون ماشین پاترول رو تعقیب کن اکی

آقای آزوما، اینجا

من همونم که کار رو کردم

آقای آزوما، کرایه تاکسی

هیچ پولی ندارم

میشه شما پرداخت کنید؟

شما باید پول توجیبیتون رو می آوردین ممنونم

کیکوچی، این ۱۷۶۹ین

آقای آزوما این مبلغ ۱۷۶۰ ین هست

سلام چه اتفاقی افتاده؟

ضربه با چاقو

اون یه سابقه داره برای مواد مخدر دستگیر شده

یه فروشنده؟ به نظر میاد

میخوام با آدمی که جنازش رو پیدا کرده حرف بزنم

موری بله آقا

کیکوچی، برو کمکشون کن بله آقا

هونما بله؟

به من ۱۰۰۰۰ین قرض بده

چی؟

برگرد خونه

آیا مهمون داریم؟ یکی از دوستام دیشب اینجا مونده

سلام

قهوه بفرمایید نه باید برم

آکاری، نزدیکترین مسیر به ایستگاه کدومه؟

سوار اتوبوس بشی؟ خودتو اذیت نکن

راه بهت نشون میدم نه، ممنونم

به ایستگاه اتوبوس؟ نه تاکسی میگیرم

باید اتوبوس بگیری

نه، تاکسی میگیرم نه پولت رو خرج نکن

نگران من نباش

داری چه کار میکنی؟

اسمتون؟

اسمتون؟

اسمتون لطفا یامادا

یامادا؟

اهل کجایی؟ چیبا