Kaitou Joker - Second Season

-

-

The night wind sure feels good, huh, Mr. Joker?

Yeah. It sure does, Hachi.

Huh? The police?

Wait a minute, Mr. Joker!

Who are you?

I am Phantom Thief Joker.

Please arrest me immediately!

Huh?!

Advance Notice

Still Preparing...

What, it's that time already? I haven't written my Advance Notice yet!

That's a horrible way to start things out!

Preparations are so finished, Papa.

What's all this?

Ta-da!

Oh! This is...

Congratulations on your 25th work anniversary!

~ Celebrating 25 Years ~ Congratulations, Papa

That's right. It has been...

As of today, I've been working with the police for 25 years.

You've done great work for such a long time.

Keep working hard, okay?

That's right.

And once you catch Joker,

you promised us a full course meal at a high class restaurant, right?

Yes! Haruka. Tomoe. I know I've put you both through a lot...

Don't worry! While you're out, I, a 300th degree black belt in karate, will protect this house!

You've grown into such a reliable girl.

Now, let's eat!

Let's eat!

Okay!

I'm going to eat up, so that next time, I'll so arrest Joker!

Kurosaki Ginko

Eh? Ginko?

Dear, we're eating.

Oh, sorry. It's a work call.

Ginko, dear? What is it?

Ch-Chief! Incredible news!

Turn on the TV! Joker is...

Joker is...?

We're standing in front of New York's police department,

and I am Overworld Network News reporter DJ Peacock!

Look at this! Phantom Thief Joker and his underling have been arrested!

They're being taken away by police!

Wh-What?!

This is a truly incredible and shocking development!

Isn't that nice, dear?

Your rival, caught on such an important anniversary.

Now you can take it easy, Papa!

Episode 14

The Great Escape from Demon's Heaven

Welcome to Demon's Heaven.

You must be the famous Phantom Thief Joker, eh, boy?

I'm Jason, the warden.

H-He's huge...

I wanna go home!

You there!

I told you to line up with dignity!

S-Sorry, warden...

Understand? If you want to live a long life, don't even think about escaping.

To keep criminals like you from escaping, boy,

our fully armed guards are on 24-hour patrol.

And as the name suggests,

there are plenty of traps around capable of sending even demons to heaven.

It's a truly impregnable fortress.

Pipe down, #111! #108!

We're not laundry!

Now stay quiet in there!

Mr. Joker, why did you intentionally get caught?

I'm so hungry.

I can't eat it.

Loving wives prepare the best lunches!

Is that to celebrate Joker's arrest?

Let's eat!

It's so good!

Is it? You can have it all.

Chief...

Fine weather today.

Oh, seagull dear.

What's this?

This is all? You've got to be kidding me.

It tastes awful, too.

Why did you take us to a place like this?

Well, about that...

Whoops, my hand slipped.

What are you doing?

Well you see, I'm Frank, and that's my seat.

Is that so?

Whoops, my hand slipped.

You've got guts.

I think I'll beat the rules of this place into you.

There's no need for that.

I don't intend to stay here very long.

What was that?

Stop that, #34! #111!

We've got a lot of noise this early in the morning!

I'm sorry, sir! These two were fighting.

Oh, #111. Perfect timing.

What kind of joke is this?

It's no joke. I'm a Phantom Thief.

I'm going to get that treasure, like my Advance Notice says.

What's this captured burglar talking about?

I'm not a burglar! I'm a phantom thief!

It's the same thing.

It's not the same thing!

Be quiet! I despise noisy children.

Mr. Joker!

Put him in the special cell where he can reflect on his actions.

Sir!

Moon Ring

This is the special cell, huh?

Pause

Hello! It's been such a long time!

Time for the Silver Heart Exposition Corner you've all been waiting for!

Now, everyone! You want to know why Joker let himself be arrested, right?

Pause

For that, we must go back ten years.

There was a third-rate

and not particularly skilled Phantom Thief, known as Cheap Trick Nick.

But the last treasure he stole happened to be a big one.

It was a ring worn by the wife of the American president of the time. The Moon Ring!

When word got out that Nick had the Moon Ring,

lots of shady types started going after him.

Nick, sensing that his life was in danger, hid himself somewhere they could never reach.

In other words, he gave himself up to the police!

And he was sent to Demon's Heaven Penitentiary.

But soon winter rolled around, and he died from complications from a cold.

Ever since then, the whereabouts of the Moon Ring have remained unknown.

Pause

Well now, how will Joker find it? Why don't we watch and see?

Play

If it hasn't been found yet, that means you have to search places most people wouldn't check.

Like this special cell.

A crack?

At times like these...

Image Gum! I've got a five minute time limit.

It's not here?

What are you doing?!

Just kidding.

Spade!

Happy to see me again?

What are you doing here?

You're not the only one after the Moon Ring, of course.

And why are you dressed as a guard?

I don't look good in prisoner's clothes.

Plus, being a guard is more advantageous.

I'll be taking that treasure myself.

But as a guard, you won't see it...

The ring's going to be in a place that only a prisoner like Nick would see!

I won't lose to you, Spade!

Why'd you have to go and get arrested? Stupid Joker...

Darn it...

What's with you?

Oh, hello. Beg your pardon.

Be careful, old man.

Take care!

I'm home!

Welcome home!

You were out late, Papa.

We ate without you.

There's curry in the refrigerator.

Thaw it out (kaito) and eat it.

Kaito! (Phantom Thief)

Papa, show me how to do this problem.

I can't figure out the answer. (kaito)

Kaito! (Phantom Thief)

Look at this! It's been cleaned up, like new! (jouka)

Joker?!

Look at this! What a beautiful castle town! (jouka)

Joker?!

The Moon Ring that went missing, huh?

Yeah. But Spade's after it, too.

We'll compete to see who finds it first.

Next, thirty laps around the grounds!

Darn you, Spade. I won't forget this!

Hey, new blood.

You again?

I've got something to talk to you about. This way.

Mr. Joker?

You keep running the grounds.

Okay. Let's finish this!

You said you were a phantom thief or something, right?

Yeah. They call me the Miracle Maker, who can do the impossible. That's me!