Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (24)
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
Mi Amor
Estimados espectadores, bienvenidos a la final del Concurso de Robots de Combate
de China de 2017.
Este es el evento anual de nivel más alto en el sector de robots de combate.
Así es, hoy les ofreceremos el juego más emocionante y los comentarios más conmovedores.
El personal está perfeccionando el movimiento de máquinas en el campo.
El primero en aparecer es Tornado.
Su operadora es Ai Qing, conocida como la primera operadora femenina en China.
Su operadora es Ai Qing, conocida como la primera operadora femenina en China.
Es bien sabido que ganó el campeonato nacional
Es bien sabido que ganó el campeonato nacional
como miembro del equipo Soro hace siete años.
Se puede decir que está destinada a ganar
este trofeo de campeonato hoy.
Y el oponente del Tornado,
Cualquiera.
¿Por qué Cualquiera desapareció de repente?
Cualquiera apareció detrás del tornado.
Su apariencia nos da una gran sorpresa.
Su apariencia nos da una gran sorpresa.
El operador, Wu Bai aunque participó en la liga por primera vez
El operador, Wu Bai aunque participó en la liga por primera vez
ingresó en la final nacional.
Realmente es un duelo esperado.
¡Fatal! El control remoto tiene avería.
Arréglalo. Llamaré al capitán.
Ella tiene un control remoto de repuesto.
Se observa una congestión grave en el anillo interior.
Se recomienda a los oyentes que viajen en coche
que eviten el túnel de la calle Yan'an.
Al mismo tiempo, este canal acaba de recibir una noticia.
Señor, me gustaría bajar aquí.
¿Bajarás ahora? Aún no hemos llegado.
Está bien. Bajaré aquí.
Esta sección de camino ahora está en atasco.
Hola, capitán de DT.
Hola, capitán de DT.
Todos están mojados por la lluvia.
Todavía queda algo de tiempo antes de que comience el concurso.
Déjame llevarles al vestuario
para que se pongan ropa seca.
Por aquí, por favor.
Ahora solo el capitán del otro equipo,
Ai Qing, aún no ha llegado.
Hay chubascos afuera. Supongo
que fue retrasada por el atasco.
Es muy difícil decir
si puede llegar a tiempo.
¿Lo oíste?
Esa persona dijo que Ai Qing aún no había llegado.
¿Esto significa
que ganaremos sin pelear?
Voy a salir.
Capitán.
¿Adónde vas, Capitán?
El juego comenzará pronto.
¿Qué podemos hacer?
¿Necesitas ayuda?
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
No sé cuándo vendrá. [Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Es verdad. [Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Capitán.
¿Adónde fueron ustedes dos?
Finalmente están aquí.
Dense prisa, empezará pronto.
Dense prisa, empezará pronto.
Entro primero.
Se apresuren.
Se apresuren.
He, informa al director.
Ya vienen.
Capitán.
¿No saliste con un paraguas?
¿Por qué estás tan mojado?
Dame una toalla seca.
De acuerdo.
Me voy a preparar para el concurso, capitán.
Gracias por lo que has hecho.
Gracias por lo que has hecho.
Appledog, Ai Qing.
DT, Wu Bai.
Wu Bai,
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Podemos ver [Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] que el concurso ha entrado en una etapa candente.
que el concurso ha entrado en una etapa candente.
Es verdad.
Cualquiera y Tornado están llenos de ímpetu.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] Cualquiera y Tornado están llenos de ímpetu.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] Nuestra audiencia también está completamente emocionada.
Nuestra audiencia también está completamente emocionada.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] Nuestra audiencia también está completamente emocionada.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Ai Qing es digna de tener el apodo "Pianista".
A mitad del juego,
Ai Qing tomó completamente la iniciativa en la cancha.
Sí, el veterano suele ser más sabio.
Las experiencias en competición también son parte de la fuerza.
¡Ai Qing! ¡Ai Qing! ¡Ai Qing!
La configuración de tu control remoto realmente no ha cambiado en estos siete años.
Incluso si cierro los ojos,
podré recitar cada ajuste de tus teclas.
Tu estilo de operación
es mucho más agudo que hace siete años.
Es difícil imaginar que mostraras tal fuerza
después de ser expuesta a la lluvia.
He estado esperando este momento por siete años.
Finalmente me paro frente a ti
como jugador
en lugar de espectador.
¡Ai Qing! ¡Ai Qing! ¡Ai Qing!
¡Genial! ¡Genial!
Capitán.
¿Hoy qué le pasó al capitán?
Capitán.
¿Qué quieres hacer?
97,
finalmente competí con ella en la misma escena.
¿No me bromees? ¿Crees que están compitiendo?
Estás siendo golpeado.
¡Defiéndete!
Mira con atención.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Cualquiera
volcó al anterior campeón con una ballesta ágilmente.
La operación de Wu Bai es como la del fantasma.
Enfrenta de su ataque,
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] Enfrenta de su ataque,
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional] Ai Qing de AD no tenía tiempo para reaccionar.
Ai Qing de AD no tenía tiempo para reaccionar.
Wu Bai.
El concurso aún no ha terminado.
Ai Qing no admitirá fácilmente la derrota.
Ai Qing pulsó el acelerador al máximo.
Completó la guardia a través del impacto.
Esta operación es asombrosa.
Es la Ai Qing que conocíamos.
Capitán.
No hay necesidad de pelear con ella.
Después de que tiempo esté agotado, se contará por puntos.
El campeón será nuestro sin duda alguna.
No lo quiero.
El juego llegó al punto de partido.
El resultado está a punto de ser determinado.
La situación en la cancha es muy violenta.
No queda mucho tiempo para los dos jugadores.
Tornado... Tornado mordió a Cualquiera,
y lo empujó al mecanismo de llama.
Cualquiera...
Cualquiera se pudo en marcha,
y empujó Tornado a la maza.
Quedan los últimos treinta segundos para el juego.
¿Quién será el campeón de este
Concurso de Robots de Combate?
Los últimos quince segundos.
Ambos chocaron la maza otra vez.
Ahora los robots de ambos lados están paralizados.
¡Esto es demasiado emocionante!
Weiquan, ¿qué opinas?
De acuerdo con las reglas del concurso,
el robot de cuál equipo
puede tomar la iniciativa para recuperar la movilidad que
ganará la victoria final.
Aunque Tornado está gravemente dañado,
empezó a moverse.
Parece que Ai Qing va a ganar.
El concurso aún no ha terminado.
Cualquiera rebotó
con su arma.
Cualquiera recuperó su movilidad.
Y Tornado volvió a perder su movilidad.
Ahora salió el resultado.
Cualquiera derrotó
el campeón de las dos últimos concursos, Tornado.
Se convirtió en el nuevo campeón.
Es realmente inesperado.
Aunque en este juego,
el campeón de los dos últimos concursos, Tornado,
se aprovechó de las ventajas del campo,
Wu Bai y Cualquiera
convirtieron la derrota en victoria en el último momento.
Felicitaciones otra vez a DT.
Felicitaciones a Wu Bai.
[Liga de Robots de Combate de China Final Nacional]
Como campeón,
vas a ir a Singapur para competir en representación del equipo chino.
No pierdas la cara de los chinos.
De acuerdo.
- Felicitaciones. Felicitaciones. - Felicitaciones a Zhou Yi.
Ven, capitán, sólo te falta.
Faltan solo ustedes dos. Vengan.
- Vengan. - Vamos. Vamos.
Ven, dame la medalla.
Felicidades.
- Gracias. - Felicitaciones a 97.
Felicitaciones a Wu Bai.
¿Por qué estás aquí?
Soy miembro del comité organizador.
Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.