The Mandalorian

Wat voorafging:

Dit is hem.

Hij ziet er hulpeloos uit.

Hij is niet hulpeloos. Hij kan voorwerpen verplaatsen met zijn geest.

Verhalen van eeuwen geleden vertellen over gevechten tussen Mandalore de Grote...

...en de Jedi, een orde van tovenaars die dit soort krachten gebruikten.

Wat is het dan? -Een vondeling.

Volgens het credo moet jij ervoor zorgen.

Moet ik het stelsel af gaan om zijn thuis te vinden...

...en hem overdragen aan vijandgezinde tovenaars?

Dit is de Wijze.

Ik moet dit kind terugbrengen naar de Jedi.

Ik kan je naar een van hen leiden.

Eerst moet je ons helpen met onze missie.

We moeten ze tegenhouden tot we naar de hyperruimte kunnen jumpen.

Waar kan ik de Jedi vinden?

Breng de vondeling naar de stad Calodan op de bosplaneet Corvus.

Daar vind je Ahsoka Tano. Zeg haar dat Bo-Katan je gestuurd heeft.

En bedankt. Jouw moed zal niet vergeten worden.

Dit is de Wijze.

Ze is uit het gezichtsveld. Lok haar tevoorschijn.

Ik zie niks meer. Scan op bewegingen.

Laat jezelf zien.

Jedi.

Ik had je al verwacht.

Dan weet je dus wat ik wil.

Van mij zul je niets te weten komen.

Die keuze zal ik je niet geven.

Hoeveel levens is de kennis die ik heb jou waard?

Eén?

Tien?

Of honderd?

De levens van deze burgers betekenen niets voor me.

Door jou zullen deze mensen gaan lijden.

Ze lijden al onder jouw heerschappij.

Geef je over of aanvaard de consequenties.

Je hebt één dag om te beslissen.

We zullen klaar staan als ze terugkomt.

Zet hem in de kooi.

Corvus. Hier is het. Ik heb een baken opgemerkt.

Ik ga de landing inzetten. Ga weer in je stoel zitten.

Hé, wat heb ik nou gezegd? In je stoel.

Wat heb ik daarover gezegd?

Die moet in het schip blijven.

Er is hier niet veel te zien.

Ik heb nog nooit met een Jedi te maken gehad.

We gaan naar de stad. Misschien vinden we daar een aanwijzing.

Wat kom je doen?

Ik ben al een paar dagen op reis. Ik zoek een pleisterplek.

Fraai harnas.

Ben je een jager?

Inderdaad.

Van het gilde?

Nog steeds.

Open de poort.

Pardon, koopman, ken jij iemand die...

Jij daar. Ik heb informatie nodig.

Ik ben op zoek naar iemand.

Tot ziens.

Spreek niet met ze noch met iemand van ons.

Luister, ik wil alleen maar weten... -De Magistraat wil je spreken.

Help ons.

Ze zal ons allemaal doden.

Treed naar voren.

Ben jij een Mandaloriaan?

Ja.

Ik heb een voorstel dat je misschien interessant vindt.

Ik vraag een hoge prijs.

Dit doelwit is onbetaalbaar.

Een Jedi valt me lastig. Ik wil dat je haar doodt.

Dat is een lastige opdracht. -Een die goed bij je past.

De Jedi zijn de aartsvijand van Mandalore.

Zoals ik al zei, ik vraag een hoge prijs.

Wat denk je dat dit is?

Beskar.

Puur beskar.

Net als jouw harnas.

Dood de Jedi en hij is van jou.

Waar vind ik die Jedi?

Wat is dat voor iets?

Dat heb ik bij me voor geluk.

Dat zul je nodig hebben waar jij naartoe gaat.

Dit zijn de coördinaten. Hou je ogen open. We zijn dichtbij.

Hoor je dat?

Maak je geen zorgen. Ga hier zitten. Ik kijk even wat er is.

Loos alarm.

Ahsoka Tano.

Bo-Katan stuurt me.

We moeten praten.

Hopelijk over hem.

Kan hij spreken?

Begrijp je wat hij zegt?

Zo ongeveer.

Grogu en ik kunnen elkaars gedachten voelen.

Grogu?

Ja.

Zo heet hij.

Grogu.

Hij werd grootgebracht in de Jedi-tempel op Coruscant.

Vele meesters hebben hem getraind.

Aan het eind van de Clone Wars, toen het Keizerrijk de macht greep...

...werd hij verborgen.

Iemand stal hem uit de tempel.

Daarna wordt zijn geheugen donker.

Hij leek verloren.

Eenzaam.

Ik ken maar één ander wezen als hij.

Een wijze Jedi-meester genaamd Yoda.

Kan hij nog steeds de Force gebruiken?

Bedoel je zijn krachten?

De Force geeft hem zijn krachten.

Het is een energieveld, tot stand gebracht door al wat leeft.

Het gebruik ervan vergt enorm veel training en discipline.

Ik heb hem onverklaarbare dingen zien doen.

Het was mijn taak om hem naar een Jedi te brengen.