What Lies Below

CAMP DIGGER ABHOLUNG

ERFORSCHUNG VERLORENER WELTEN

Okay, Goldgräber! Kommt zusammen, ich rufe eure Namen auf!

Andy Trainor.

Michael Hudman, Zach Steinhart, Zach Berman,

Leif Quincy, Sam Pace und JJ.

Hey!

Perv!

Doofe Kuh!

Hallo,? mein kleiner Spatz!

Und? Was sagst du?

Ich fand rot schöner.

Buh, du machst keinen Spaß.

Ich weiß.

Wie war denn das Camp? Schöne Sachen entdeckt?

Ja, ein paar.

Und die anderen Kids?

Bestens.

Und wie waren die Jungs?

Ah, so nett, ja?

Lass das.

'cause we're girls, girls, girls, girls.

And we're like boys, boys, boys, boys.

And with, girls, girls, girls, girls.

We're like boys, boys, boys, boys.

Girls, gir...

Was? Ich habe dich vermisst. Kann ich dich nicht vermissen?

-Doch, hab dich auch vermisst. -Toll!

Dann wirst du nächstes Jahr zu Hause bleiben.

Vielleicht.

Ach komm, mein Schatz.

Bist du nicht langsam etwas alt für das Camp?

-Wenn es wegen Tommy ist... -Ist es nicht.

-Aber, falls... -Ist es nicht.

Ich sage nur, es würde nicht schaden, wenn du dich sexyer anziehen würdest.

Hör zu Mom. Tommy ist süß, aber ich fahre nicht wegen ihm dahin.

Du weißt das. Also, hör bitte auf.

-Schön. -Bitte.

Schön. Schön.

Kraulst du mir den Arm?

SIE BETRETEN DEN ADIRONDACK PARK

Willst du fahren?

Was? Wirklich?

Klar.

Brauche ich dazu nicht einen Führerschein?

Willst du jetzt fahren oder nicht?

Oh, sieh nur, ganz aufgeregt ist sie.

Jay! So. Ja. Anschnallen. Checken. Okay.

Hände auf Zehn Uhr Zehn. Fuß auf der Bremse.

Stell die Schaltung auf "Drive". Aber zuerst nochmal den Schulterblick.

Und in den Spiegel schauen. Oh, Gott.

Den musst du erst einstellen. Und den Sitz.

Ist echt heiß hier drin. Warte, vergiss nicht zu blinken.

Mom!

Zu viel? Okay.

Ah, sieh nur!

Das machst du prima!

Sehr ordentlich. Richtig... Libby! Libby!

Libby! Libby! Schau auf die Straße!

Mom?

Was?

Das ist nur für ein freies Grundstück, wir haben darüber geredet.

Oh.

Wir brauchen Geld für das College, mein kleiner Spatz.

Die Liebesromane verkaufen sich nicht wie früher.

Ich weiß.

Betty meinte, sie würde uns gerne mal

das öffentliche College Suny Adirondack zeigen.

Sehr schön.

Na ja, das ist erschwinglich.

-Ja, erschwinglich, ja? -Hey, was fällt dir ein?

-Das war ein Geschenk. -Ein Geschenk?

-Ja... -Von wem?

Wirst du sehen...

Und wer...?

Toll gemacht, mein kleiner Spatz! Los komm!

Wir sind da!

Babe!

Babe?

Mom!

Hallo!

-Wo ist denn...? -Hey!

Ach du Scheiße...

Ich weiß.

Ich schreibe ihm das ständig.

Wer trägt denn eine Speedo?

Libs,

das ist mein Freund John.

Miss Wells.

Ist eine Freude, dich mal kennenzulernen.

Libby!

Hey!

Ich hoffe, meine Anwesenheit stört dich nicht.

Ich weiß, es ist dein Seehaus

und ich versuche nicht, dir Zeit mit deiner Mom zu stehlen.

Deshalb...

Oh! Ich hätte da sogar was für dich. Gibst du mir eine Minute?

Du hast einen Freund?

Ja, ich weiß.

Wieso hast du mir nichts gesagt?

Ich dachte, es wär nur eine Affäre. Ich meine, sieh doch mal.

War er deine "Beschäftigung", wenn ich angerufen habe?

Okay.

Das hier

ist für dich.

Deine Mom hat mir erzählt,

du interessierst dich für Archäologie.

Das

ist der

"Stein des Lebens",

des Navajo Stamms.

Es ist das einzige Objekt, dem sie einen Wert zuschrieben.

Neben seiner Funktion als Gebrauchsgegenstand.

Und sieh mal hier: Die umgedrehte Halbmond Form.

Das wird "Naja" genannt, von den Navajos.

Aber es ist eigentlich maurisch, der Entstehung nach.

Es verkörpert die phönizische Göttin der

Fruchtbarkeit.

Im Grunde hat dieses Armband

Wurzeln sowohl in der westlichen,

als auch in der östlichen Welt.

Das geht zurück bis auf die Anfänge der Zivilisation.

Also...

Danke.

Sehr gern geschehen.

Oh, wenn du willst...

Die Geschenkquittung liegt dabei.

Na schön!

Wer hat Hunger?

Hey!

Hey, sei kein Spinner.

Bitte.

Schatz, Dessert. Was hab ich denn jetzt zum Dessert?

Hey!

Hi!

Ich hoffe, du hast Hunger, mein kleiner Spatz.

Du siehst schön aus.

Hast du gekocht?

Aber natürlich hab ich gekocht.

Ich mach das.

-Ah ja? Danke. -Ich danke dir.

Oh, das schmeckt wirklich gut.

Libby, erzähl mal, wie war das Camp?

Ach, das war okay.

-Ja? -Ja.

Ich denke, das wird sehr zur Routine.

Wie habt ihr euch getroffen?

Ich würde das gern dir überlassen.

Schön, also,

ich kam schon früh raus dieses Jahr,

weil Reparaturen erledigt werden mussten, auf der hinteren Veranda.

Ich schwöre es!

Wie auch immer.

Ich saß eines Tages draußen und habe auf der Veranda geschrieben,

als plötzlich John da irgendwie auftauchte.

Ich war das ganze Jahr hier am See.

Ich erforsche hier ein paar seltene Arten.

John ist Wassergenetiker.

Oh, wirklich?

Ja. Ich bin Teil eines kleinen Forschungsteams.

Wir arbeiten verstreut hier in der Gegend.

Was für Forschungen sind das?

Hauptsächlich Süßwassertiere.

Wir versuchen in der Natur ein Problem zu lösen.

Libs! Komm, iss!

Welches Problem?

Also,

leihst du mir das? Bitte!

Aber natürlich.

Die Erde verfügt über eine begrenzte Menge an Süßwasser.

Und zwar sind nur zweieinhalb Prozent des Wassers der Erde

Süßwasser.

Das heißt, 97,5 Prozent sind Salzwasser.

Und in diesen Süßwasser

Flüssen und Seen und Gletschern leben viele, viele Arten.

Leider gibt es wegen des ständigen Anstiegs der Erdtemperatur

nicht genug Regen, um diese Süßwassersysteme zu versorgen.

Und es gibt mehr Verdunstung in den Ozeanen,

was einen Planeten schafft,

mit einem stark angestiegenen Anteil

von Salzhaltigkeit.

Und so können jetzt einige dieser Arten,

nicht länger überleben,

in dieser rapiden Veränderung ihrer Umwelt.

Außer es kommt zu einer größeren Anpassung.

Und ich bin hier

wegen einer Veränderung in Mutter Natur.

Und dass es hoffentlich

am Ende

für gewisse Spezies möglich ist,

überleben zu können

in einer Salzwasser Welt.

Also im Grunde rettet er die Welt.

Na ja, komm. Das bestimmt nicht.

Schatz?

Oh Mann.

Entschuldigt.

Ich hab mir die Lunge rausgehustet.

Du kennst doch die Redewendung.

-Das ist, als würde man... -Liebling. Liebling.