Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

9 de enero

Fujisawa Celebramos la mayoría de edad

¿Te sientes como una adulta?

¿Ya bebiste alcohol?

En las redes sociales

se ha extendido el rumor de que eres la cantante virtual Toko Kirishima.

Lamentablemente, no soy Toko Kirishima.

Siento decepcionarlos.

Si quieren, puedo enseñarles mis horarios.

Les aseguro que no tengo tiempo para hacer también de cantante.

Tengo que pedir permiso

para enseñárselos.

¿Qué opinas de Toko Kirishima?

¿Crees que los sueños son premonitorios?

Rascal Does Not Dream of Santa Claus

El trabajo de un reno

Yo no soy Toko Kirishima.

16 de enero

Además de Sakurajima en persona,

su agencia lo ha negado oficialmente.

Duda ¿Mai Sakurajima es Toko Kirishima?

La implicada lo niega

Según su agencia…

Negación en la página web oficial

Pero en las redes

aún queda gente que cree en lo que dice el hashtag #soñar.

En las redes… Ya es tarde para negarlo La agencia ya no puede apagar el incendio Que lo admita de una vez

La única solución es que aparezca la real.

Buenos días.

Muy buenos días.

¿A qué viniste a la universidad?

A clases, obviamente.

¿Pese a ser invisible?

Pues claro. Sigo siendo una universitaria.

Vi la conferencia de Mai.

Resérvame el día 30.

Tendremos una cita, como prometí.

Oye, Toyohama.

¿Qué opinarías

si la idol más famosa del momento empezara a asistir a nuestra uni?

No me haría mucha gracia.

Sí, es normal.

Y, aunque no me importara, los demás nos compararían por ser idols.

Se reirían por dentro,

pero te mirarían como compadeciéndose. ¡Ay!

¿Buscas pelea?

¿Insinúas que es culpa de mi hermana o qué?

¿Crees que yo te diría eso?

Entiendo a qué te refieres.

Vi a varias chicas así al entrar a la universidad.

¿Así, cómo?

De las que hasta la prepara eran las más lindas de la clase.

Pero en la uni está mi hermana,

y pierden de vista quién son al quedarse sin personalidad o fama.

-¿Y tú? -¿Yo?

Eres la presidenta de su club de víctimas. ¡Ay!

No crees clubes absurdos.

Yo simplemente pienso que mi hermana está muy lejos.

Por mucho que me esfuerce, no la alcanzaré.

Sigo sin saber qué ve ella a través de sus ojos.

Y nunca lo sabré.

Así que, Sakuta…

tú siempre tienes que estar de su lado.

Lo sé.

30 de enero

Conque Santa Claus no viaja en el trineo de renos.

¿Qué estás mirando?

Me preguntaba cómo nos verán los demás.

Verán al novio de Mai Sakurajima saliendo con otra mujer.

Si te vieran a ti, quizás pensarían eso.

Por cierto, ¿tú tienes pareja, Kirishima?

Hasta la primavera, sí.

Como ya sabes, mi novio tampoco me percibe.

¿Cuánto tiempo llevaban juntos?

Desde los 17.

Entonces aún estabas en Hokkaido, ¿no?

Fue cuando eras Nene Iwamizawa y no Toko Kirishima.

Si era un chico de Hokkaido,

¿al graduarse mantuvieron la relación a distancia?

Intentó venir a mi universidad, pero no lo aceptaron.

Dos años seguidos.

¿Dónde está ahora?

Aprobó a la tercera y empezó la universidad en primavera.

¿El pobre aprobó y dejó de verte y percibirte?

Sí.

¿Qué carrera estudia?

Estadística.

¿Es alguien a quien conozco?

Es Fukuyama, ¿no?

¿Fukuyama sabe que Toko Kirishima es en realidad Nene Iwamizawa?

No.

Fukuyama sabe que Toko Kirishima existe.

¿Cómo es que no te ve?

Porque no sabe que soy Toko Kirishima.

¿No será porque para él eres Nene Iwamizawa?

¿Y qué si es así?

Compra esto.

Conque Santa Claus consigue los regalos en Motomachi.

Vamos a la siguiente.

¿Adónde vamos?

Aquí es Navidad todo el año

Llegamos.

Es aquí.

Parece la casa de Santa Claus.

Faltan días

Pueden tomarse fotos

Busca un reno de hojalata.

Del tamaño de un puño.

¿Buscas algo concreto?

¿Tiene renos de hojalata?

Sí. Supongo que te refieres a ese.

Últimamente mucha gente viene a comprarlo.

Gracias. Aquí termina la cita de hoy.

¿Es para mí?

Dáselo a Takumi.

¿Por qué no vienes a dárselo conmigo ahora?

Hoy es su cumpleaños, ¿no?

Por eso me hiciste venir hoy.

No servirá de nada. Takumi no me ve.

Puede que hoy sí.

He intentado hablarle muchas veces.

Quizás hoy salga bien.

¡No es asunto tuyo!

Necesito que dejes de ser invisible

y proclames que eres Toko Kirishima.

¿Por tu novia?

Sabes que aún hay gente que cree que es ella.

¿Por qué tengo que hacerles un favor a ti o a tu novia?

Porque lo que más quieres es ser Toko Kirishima.

Nuestros objetivos coinciden.

Préstame tu celular.

Tienes el número de Fukuyama, ¿no?

¿No le compraste un regalo porque esperas que te vea?

Imagino que la bufanda que usa también se la regalaste tú.

En el primer cumpleaños que estábamos juntos.

Ya está destrozada. Podría comprarse otra.

La valora porque se la regaló su novia.

¿Aunque no pueda verme?

Si quieres protestar, díselo a él.

¿Sí?

¿Fukuyama? Soy yo, Azusagawa.

¿Eh? ¿Azusagawa?

¿Estás fuera de casa?

Sí. Voy al aeropuerto.

¿Regresas a Hokkaido?

Sí. Pasó algo serio.

¿Qué querías?

Dijiste que hoy era tu cumpleaños.

Sí, ¿y?

Espera en el aeropuerto.

Quiero darte algo.

¿Lo conociste en preparatoria?

Ya íbamos juntos en secundaria.

¿Qué te gusta de Fukuyama?

No dejas de hacer preguntas.

Personalmente,

a mí me gusta que no se contenga cuando no es necesario.

¿Por ejemplo?

Al entrar a la uni todos querían saber si de verdad salía con Mai,

pero él fue en primero en preguntármelo.

Aunque le costó bastante declarárseme,

siempre ha sido capaz de hacer esas cosas.

¿Por ejemplo?

En secundaria llegó un chico nuevo que venía de Tokio.

Corrían rumores de que allá se escapaba de la escuela,

así que nadie le hablaba.

Pero a Takumi eso le daba igual.

Fue el primero en hablar con él.

Vaya, qué noble.

Gracias a ese chico

empecé a fijarme más en Takumi.

Ahora va a mil citas grupales.

Deberías regañarlo.

Si me ve, lo haré.

Pues sí que viniste.

Te lo dije, ¿no?

Fue tan repentino que pensé que era broma.

Takumi…

Lo siento, pero no tengo mucho tiempo.

Escúchame, Takumi. Mírame.

Pronto tengo que pasar por el control de seguridad.

Oye, Fukuyama.

¿Te acuerdas de quién te dio esa bufanda?

¿Quién? Pues…

¿Eh?

¿De dónde la saqué?

Te la dio la novia con la que sales desde preparatoria.

¿Qué estás diciendo?

En serio, te la regaló tu novia.

Lo siento, pero no te entiendo.

La olvidaste.

O, mejor dicho, dejaste de percibirla.

No te acuerdas de quién te la dio, ¿verdad?

No, pero…