Red Shoes and the Seven Dwarfs

MAPA DA ILHA DOS CONTOS DE FADAS

Esta é a Ilha dos Contos de Fadas.

Uma terra mágica de príncipes e princesas,

bruxas e monstros.

Acidentes e eventos estranhos acontecem o tempo todo.

E é quando as pessoas ligam para nós.

Os Sete Destemidos, os maiores heróis da Ilha dos Contos de Fadas.

Especialmente eu, Merlin.

Mas tudo mudou no dia em que derrotamos um dragão

e salvamos uma princesa.

Pensamos que tínhamos salvado uma bruxa, então a atacamos.

Mas estávamos errados.

Ela não era uma bruxa, era uma princesa.

A Princesa Fada!

Como íamos saber? Ela parece uma bruxa,

e todo mundo sabe que uma princesa não se parece com uma bruxa.

Enfim, ela quis nos dar uma lição, então nos amaldiçoou.

E foi uma bem ruim.

Ela nos transformava em monstrinhos verdes e feios sempre que alguém olhava para nós.

E o único jeito de quebrar a maldição

é receber um beijo da mulher mais bonita do mundo.

Você está de brincadeira?

Com essa cara?

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES

SAPATINHO VERMELHO E OS SETE ANÕES

Olá, majestade.

-Bom dia, senhora. -Bom dia.

Árvore mágica, árvore mágica...

que esta manhã seja a hora de você cumprir seu dever...

de me trazer os sapatos

da juventude eterna

e beleza.

Isso!

Mude-me!

Finalmente!

De novo não! Quanto tempo tenho de esperar?

-Não. -Limpem isso.

Caiu a cabeça.

Recomponha-se.

Aqui está.

Obrigado!

Isso não estava aqui antes. O que ela está tramando agora?

Você não estava aqui antes.

Tanto faz.

Sim!

Não acredito que minha amada filha Branca de Neve fez 18 anos.

Eu só queria que a mãe dela pudesse ver

a jovem inteligente e bonita que ela se tornou.

Aconteceu uma coisa estranha durante a festa.

Os guardas do castelo trouxeram uma mulher chamada Regina.

Eles disseram que ela era uma bruxa, mas ela era bonita demais para ser bruxa.

Eu me casei com Regina. Tudo parece tão perfeito!

Exceto pelo estranho espelho dela.

Tem alguma coisa errada.

As pessoas ao redor do castelo estão desaparecendo, uma por uma.

É por causa desse espelho estranho?

Eu vi, com meus próprios olhos, Regina falando com uma árvore.

Ela deve ser uma bruxa!

Eu deveria mandar Branca para um lugar mais seguro.

Minha querida Branca, quando ler isto, meu destino será incerto.

Ela está vindo atrás de mim agora.

Só espero que você encontre os Sete Destemidos e peça ajuda a eles.

Maçã, a mais suspeita das frutas.

Papai, cadê você?

Mas elas não parecem perigosas.

-Regina? -Não! Meus sapatos! Peguem-na!

-Posso pegar emprestado? -Pode.

Obrigada!

O quê?

Não!

Baixinho, gordinho e verde.

Verde é como um ogro.

Azul ou amarelo poderiam ter feito a gente parecer bonitinhos e fofinhos.

Pare de reclamar, Merlin!

Estou pensando em como pegar essa maldição e chutá-la para onde o sol não brilha.

Ouça, precisamos encontrar a princesa mais bonita para nos beijar,

e estamos quase sem opções.

Como uma mulher bonita veria você, senhor invisível?

O que foi isso? Um pássaro?

Espelho mágico, cheio de sabedoria,

quem é a mais bela do reino?

A mulher que usa os sapatos vermelhos.

E uma observação: sabedoria e reino não rimam.

Pare de atrevimento e me diga o nome dela!

Como eu iria saber? Eu não saio muito.

Bom, você é o espelho mágico.

Mágico é meu primeiro nome, é apelido de Magichard. Como Richard.

O que você pode fazer então?

Eu só reflito o que vejo: a verdade. E a verdade é

que você deveria se ver agora. Agora mesmo!

Cuidado.

Distribuam pôsteres de procurados a todas as cidades,

vilas, vales, cantos e recantos do reino,

e encontrem-na!

Eu sinto meu poder se esvaindo.

Eu não tenho muito tempo. O envelhecimento está acelerando.

E apenas três pedaços desajeitados de gravetos como ajuda.

Talvez você deva recrutar outro,

alguém que tenha a ganhar com o seu sucesso.

Que tal esse cara?

Interessante.

Conte-me mais, Magichard.

Ei, aqui! Aqui!

Olhe. Venha! Bem rápido.

Veja isso. Olhe!

O que é isso?

Eu sei muito sobre silhuetas,

e acho que esta forma é uma bruxa.

Não vamos tirar conclusões precipitadas. Sim, pode ser uma bruxa.

Ou...

Sim, é uma bruxa.

A bruxa que nos amaldiçoou?

Vamos pegá-la e fazê-la quebrar o feitiço!

- En garde! -Varinhas onde eu possa ver, bruxa!

- Fraulein! -Não, pare!

Eu tenho uma vingança para você!

Linda!

Eu não sabia que alguém podia ser tão bonito.

Como ela terminou com a gente?

Olá, cara dama. Bem-vinda à minha casa/posto de comando.

Tenho seis colegas de quarto, mas meu nome está no contrato.

Eu pago o aluguel.

Sua casa? Minha nossa, sinto muito.

Eu estava morrendo de fome e...

Não precisa se desculpar.

Não queríamos interromper sua refeição roubada.

Se ainda estiver com fome, posso preparar algo simples.

Sabe, eu marino a solução e...

Quem é aquela?

Quem?

Uau! Eu estou tão diferente.

Quer dizer, meu rosto e minha cintura e minha cintura e...

Minha cintura?

Minha nossa! O que aconteceu comigo?

Bom...

Devo ter me levantado tão rápido que minhas costas estão me matando.

Quer dizer sua cabeça, certo?

-Você precisa de ajuda? -Não, eu estou bem.

Eu tenho mesmo essa aparência? Do espelho? Vocês veem a mesma coisa?

Você é linda, senhorita.

Como um anjo!

Sério?

Será?

Com licença, mas quem é você?

Eu sou a Branca...

Tranca?

Não.

Meu nome é...

Sapatinho Vermelho.

É. Sou eu. Sapatinho Vermelho.

Nome legal, mas por acaso seria princesa Sapatinho Vermelho?

Claro, ela é uma princesa!

Como ela poderia ser tão bonita se não fosse?

É óbvio! Certo, senhorita?

É obvio, quero dizer, sou uma princesa.

Quem são vocês?

Eu sou Merlin.

Herói por meio período, romântico o tempo inteiro.

E estes são Jack, Hans, Arthur, Pino, Noki e Kio.

Sem essa! Seus nomes são iguais aos dos Sete-D.

Os Sete Destemidos. Estou procurando por eles.

Deixe-me adivinhar, Merlin é o seu favorito?

Na verdade, não.

Não, aquele Merlin não é seu tipo.

Você parece fã do Príncipe Arthur.

Sinceramente, nenhum deles é realmente meu tipo.

Bom, tudo bem,

porque não somos eles, somos pessoas completamente diferentes.

Não somos eles, sob uma maldição e transformados em formas diferentes.

Mas só se alguém olhar para nós. É muito complicado.

Certo. Estamos entendidos.

Então, como posso ajudá-la, minha bela dama?

Eu preciso encontrar meu pai,

e sei que os Sete-D podem ajudar.

Conhecemos o Sete-D muito bem e a agenda deles está lotada.

Deixe comigo, vou encontrar seu pai dentro de um mês.

Posso fazer isso em uma semana.

-Quatro dias! -Três dias!

-Dois dias! -Um! E meio.

Eu já encontrei seu pai, duas semanas atrás.

Jura?

Eu só preciso de uns dias para trazê-lo pelas fronteiras.

Eu realmente preciso encontrar meu pai.

Espere. Faz mais de um ano que ninguém vê os Sete-D, não é?

Você não vai encontrá-los agora, somos sua melhor opção.

Nossa. Fazia muito tempo que alguém se oferecia pra me ajudar.

Vocês são incríveis.

Sério? Você acha a gente incrível?

É, vocês são atenciosos e meigos, e...

Não somos completamente repugnantes?

Não, vocês são adoráveis.

Acho que bati forte demais nela.

Mas ela é bonita.

Ela pode me ajudar a quebrar a maldição.

Quem vem para a minha festa de aniversário?

A Ariel confirmou presença?

Ela disse que não pode vir, senhor. Vai depilar as pernas.

Mas ela é uma sereia!

E a Bela Adormecida?

Consulta médica.