A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

Legendado pela Equipe Aprendizes do Amor no @ Viki

Episódio 9

Posso me sentar aqui?

Você está no departamento de arquitetura? - Como você soube?

Sempre que vou ao Departamento de Arquitetura, vejo você desenhando com Liang You Nian.

Sim.

Wang Yi Chao.

Olhe para este lado.

Saudação!

Você não me acha super bonito, inspirando sua criatividade?

Eca! - O quê?

Essa não é a câmera de Liang You Nian? Por que está com você?

Deixe-me virar para o lado. Meu perfil lateral é muito bonito.

Sim, deixe-me capturar seu rosto feio e coxo.

Eu vou quebrar sua câmera.

De qualquer maneira, é de Liang You Nian, não minha.

Liang You Nian, por que não posso pressionar este botão da câmera?

O cartão de memória está cheio. Vou apagar algumas fotos.

Sim. Exclua todas as fotos de Wang Yi Chao.

Não apague minhas fotos. Eu sou tão bonito.

Está bem. Vou apagar as fotos que tirei.

Eu tenho copias no computador de qualquer maneira.

É mais assim.

Deixe-me dizer, Liang You Nian geralmente não tira fotos de pessoas.

Ele só tira fotos de edifícios mortos e sem vida.

Como eles podem ser mais importantes que eu?

Liang You Nian, por que você não desenha pessoas ou tira fotos de pessoas?

Isso é um pouco pretensioso.

Não é da sua conta. - Tudo bem.

Vamos continuar.

Quer um pouco?

Onde eu coloco isso?

Sorria!

Kai Tuo, olhe para este lado.

Você pode não tirar fotos de mim?

Você está praticando mesmo durante o intervalo.

Uma manchete tão comovente, como eu poderia deixar de fora?

O que não é uma manchete tocante para você?

Você está me insultando?

Na verdade, eu tirei tantas fotos suas. Eu também estou um pouco cansada.

E se...

E se o quê?

E se tirarmos uma foto juntos?

Sério. Se você tirar uma foto comigo, prometo não tirar outra foto sua.

Ela não está se esforçando um pouco demais?

Ele nem está respondendo a ela.

Câmera. - O que você está fazendo?

Vamos conversar, não jogue a câmera.

Me dê isto.

Tiramos uma foto juntos.

Não me siga mais.

Sênior.

Cansada, certo?

Um pouco.

Sente.

Isto é para você.

Experimente, é legal e refrescante.

Obrigada, Sênior.

O que é isso?

Isto é para o nosso grande líder de equipe.

Obrigada.

Aqui.

Hmm?

Como é? Não é refrescante?

É refrescante.

Foi isso que pensei depois de entrar na faculdade como forma de ficar alerta e focado,

mas eu tenho que te agradecer.

Agradecer a mim?

Da última vez na competição de basquete, você me deu uma grande sacola disso.

Que tal isso?

Coloquei-os na minha bagagem.

Uma vez, fiquei muito cansado de desenhar.

Eu vi a bandagem para febre quando procurava o óleo de resfriamento.

Quando eu coloquei, eu achei que foi muito eficaz.

Universidade Hai

Essa escola realmente sabe como torturar as pessoas.

Temos que trocar de dormitório depois do treinamento militar.

Estou tão cansada carregando minhas coisas.

Não reclame.

Vocês foram colocadas no mesmo dormitório.

Vocês não fazem nem o mesmo curso, ainda assim foram colocadas juntas.

Bem, ambos nossos cursos tem apenas uma menina sobrando.

Não fique com ciúmes.

Você pode vir nos visitar a qualquer momento.

Não estou com ciúmes.

Só estou apontando os fatos, está bem?

Meu dormitório tem uma cama extra.

Eles deveriam ter nos colocado juntas.

Além disso, nos formamos no mesmo colégio.

Você não acha, Miaomiao?

Miaomiao? Sua roda quebrou?

Eu não sei o que aconteceu.

Acabou de quebrar.

Eu irei te ajudar.

Sem problemas. Eu consigo.

Então, você pode me ajudar?

Eu não posso mais puxar a minha também.

Você fala para todo mundo, todos os dias, que irá perder peso

Considere isso como um exercício.

E-xer-cí-cio! Um-dois-três-quatro, dois-dois-três...

Kaituo!

Você precisa de ajuda?

Não precisa.

Tem certeza que não precisa de ajuda? Pense bem.

Bagagem!

Ela é tão inocente.

Como ela poderia ser tão devotada depois de uma foto?

Você finalmente é uma universitária.

Tem algum plano?

Eu já decidi.

Nunca tinha pensando em fazer Arquitetura antes.

Então, a fim de desenvolver meu interesse em arquitetura,

decidi passar uma hora por dia fora da sala olhando edifícios.

Estou perguntando se, já que está no mesmo curso que seu Veterano,

fez algum plano?

Eu tenho que fazer planos?

Por exemplo, se juntar aos meus clubes ou eletivas que ele.

Para desenvolver seus sentimentos um pelo outro.

Eu não sei que clubes o Veterano está.

Eu te ensinei tudo por nada.

Não seja assim! Espere por mim!

Rápido, o sol está me matando.

Eu não consigo correr!

265!

Finalmente chegamos.

Somos as primeiras aqui, não é?

Só falta Ta Meng Fei.

Nosso dormitório ainda tem uma cama extra.

Você não disse que ela é a garota mais bonita em nosso curso?

Ela é como Xin Xin?

Bonita e animada?

Não tenho certeza. Eu não a vi durante o treinamento militar.

Supostamente o coração dela não é bom. Ela sempre está de licença.

Então, levarei a mala de He Xia para ela.

Vá você, eu não posso mais me mexer.

Oi, eu sou Xia Miao Miao.

Oi, por favor, saia do meu caminho.

Veteranos, eu os incomodei.

Se não fossem por vocês, eu não sei o que teria feito.

Imagine, imagine.

Ajudar nossos calouros é o que deveríamos estar fazendo.

Ah, certo. Qual é sua cama?

Podemos ajudá-la a arrumar.

É aquela.

Tudo bem, sem problemas.

Por favor, saia do meu caminho.

Desculpe.

Por que o gênio dela é tão ruim?

Você deve ser Lin Xia.

Você é tão fofa e gordinha.

Irei chamá-la de Xia Gorda. Tudo bem?

Não, isso é muito rude.

É só uma piada. Por que está tão séria?

Você deve brincar mais com seus colegas de classe.

Não leve as coisas muito a sério.

Você parece uma raposa... (Espírito de Raposa - insinuando que ela é uma sedutora)

Vamos deixar a mala de He Xin.

Vamos.

Até quando irá me seguir?

Eu disse que não preciso da sua ajuda.

S-Só até aqui. Só até aqui.

Kai Tuo.

Kai Tuo.

Ele saiu.

O quê?

Ele acabou de sair com uma bola de basquete.

Se for agora, será capaz de alcançá-lo

Tudo bem, obrigada.

Uau, essa garota.

Ela é muito arrogante.

Li Kai Tuo.

Por que eu encontro com você e sua prima em todo lugar que vou?

Parabéns por entrar na Universidade Hai Cheng.

Sei que minhas notas de entrada não foram tão altas como as duas, mas não precisa me zoar.

Você viu através disso?

Desculpe, eu o fiz pintar sozinho por muito tempo.

Está tudo bem.

Você terminou o assunto de mudança de dormitório? - Sim.

Eu já me inscrevi.

Só estou esperando que encontrem uma cama vazia para mim.

Essa escada parece instável. Irei segurá-la para você.

Não fique tão gordo como eu.

Apenas escreva depois.

Você vai ficar tão gordo como eu.

Você me assustou, cara.

Achei que sua namorada tinha voltado de novo.

Namorada? - Certo.

Ela até fez sua cama por você. Ela acabou de sair.

Lembre-se de repor líquidos depois de se exercitar! - Xin Xin.

Acabei de ouvir sua namorada dizer