All American

Negli episodi precedenti...

Hai detto che Dillon vuole che mi dai un'opportunità.

Dillon non ricorda che aveva un padre

che poi un giorno se ne è andato.

Guardarti adesso fa riaffiorare tutta quella rabbia.

Siete aperti tutta notte, giusto?

Sì.

Non ti va di andare a casa, eh?

L'ufficio del procuratore cerca ancora un modo per incastrare Tyrone?

Sì, lo so per certo.

Tutti sanno cos'hai fatto a Shawn e ti daranno la caccia.

- E chi mi darà la caccia, esattamente? - La tua stessa gente.

Sto cercando di offrirti ciò che non hai permesso a Shawn. Una via d'uscita.

- È finita, Ty. - Immagino non mi lasciate altra scelta.

Preach.

Preach!

Devo dirti una cosa.

Va tutto bene?

Ho avuto una storia

con Grace James.

Mi dispiace tanto, tesoro.

- Stavamo passando un brutto periodo. - Io sono stato molto male

quando papà se n'è andato e tu non hai fatto niente.

Penso che dovremmo parlare.

Non mi interessa più cosa pensi.

Campionati nazionali, amico.

- Ce l'abbiamo fatta. - Solo uno di noi può vincere.

Non hai più alcun diritto di indossare l'anello della Crenshaw.

Non appartieni a questo posto.

Non devi sentirti in colpa per aver raggiunto un grande traguardo.

Te lo sei guadagnato, Spencer.

È difficile rintracciarti in questi giorni.

A quanto pare no.

Partita importante questa settimana.

È tutta la stagione che mi preparo per questo.

Tutte le partite e gli allenamenti sono privati questa settimana,

anche quelli individuali.

Voglio sapere come sta mio figlio,

siccome è stato qui tutta la settimana.

Sì, lo capisco, ma...

Le regole sono regole.

Devo farmi la doccia prima della lezione, quindi...

All American - Stagione 1 Episodio 16 - "Championships"

ISPIRATO A UNA STORIA VERA

Sono contenta che Preach sia vivo,

ma deve essere sveglio

per identificare Tyrone come suo aggressore.

Preach non farà la spia.

Non funziona così qui.

In ogni caso,

la polizia sta cercando Tyrone,

è ancora sospettato per il tentato omicidio di Preach.

Se si rifarà vivo,

la polizia lo troverà.

Come teniamo Coop al sicuro nel frattempo?

Penso che dovresti trasferirti di nuovo da noi,

finché le cose non si saranno calmate.

La ringrazio, Grace, ma starò bene.

- Starò attenta. - Sì, starai bene,

perché tornerai a casa con noi.

- Sbaglio o non ero più la benvenuta? - Beh,

quali che siano le nostre divergenze, non potremo risolverle se sarai morta.

Bene, vi contatterò,

se avrò notizie di Tyrone.

- Ti accompagno alla porta. - Non c'è bisogno.

Conosco la strada.

Non possiamo affidarci alla polizia.

Concordo.

- Elimineremo Ty da soli. - Non c'è altro modo.

Ho cercato di mandarlo via,

ma Preach è quasi morto.

- E potrebbe succedere. - D'accordo.

- Qual è il piano? - Per prima cosa,

Andre, ho bisogno che tu tenga d'occhio Preach in ospedale.

Jamar, tu devi spostare i soldi il prima possibile.

Perché?

Perché avrà bisogno di soldi per sparire da qui.

Malik, ti occuperai di controllare la casa di Ty.

Potrebbe tornarci per le sue cose o potrebbe esserci un nascondiglio lì.

- Problemi? - Sì...

Perché ci stai dando ordini come se fossi la regina di Saba.

Nessuno ti ha lasciato il comando.

Hai un piano migliore? Allora sputa il rospo.

Perché io di certo non me ne starò seduta qui ad aspettare che Tyrone torni

e uccida Preach o dia la caccia a uno di noi.

Voglio solo assicurarmi

che tu sia pronta, Coop.

Insomma, prendi tutte queste decisioni ma cosa farai se Ty venisse a cercarti?

Se Ty fosse così stupido da venire da me...

Sarò pronta per lui.

Di nuovo!

Ehi, manca solo qualche giorno al campionato e siamo in pieno allenamento!

Credevo avremmo testato il campo.

Basta chiacchiere! Di nuovo!

Ancora!

Jordan, una parola?

- Riguarda il football? - No, però...

Allora non abbiamo nulla da dirci.

- Dove diavolo eri? - A Crenshaw.

Credevo avremmo solo testato il campo, mi spiace.

Capisco che tu possa essere arrabbiato, ma non è una scusa.

Coop è in grossi guai, ok?

La signora Baker sta cercando di aiutarla.

Beh, ora dobbiamo convincerci che Coop sia in buone mani perché...

Devi concentrarti su questa partita.

Come fa a concentrarsi sulla partita con tutto quello che sta succedendo?

È semplice. È tutto quello che mi resta.

Cioè? Spera che se vinciamo lei e Jordan potrete ricominciare da capo?

Senti, devo solo sapere se sei pronto a giocare e portarci alla vittoria.

Sarò pronto.

So quanto sia importante Crenshaw per te.

Se vuoi diventare un atleta professionista

devi imparare a mettere da parte ogni emozione.

Ho bisogno di sapere che il mio miglior wide receiver,

una volta sceso in campo,

abbia ben chiaro per quale squadra stia giocando.

Devi scegliere la tua famiglia,

o potresti finire col non averne più nessuna.

Eccolo qui. Mio figlio.

Che gioca nel campionato nazionale.

Evvai!

Speravo in un po' più di entusiasmo sull'ultima frase.

Questo campionato è la cosa più grossa capitata a Crenshaw da tanto tempo.

E tu giochi per l'altra squadra.

Capisco.

Non pensavo mi sarei mai sentito un estraneo a casa mia.

Non sei un estraneo qui.

Sei arrivato in finale con un'altra squadra

ma questo non sminuisce i tuoi risultati, tesoro.

Hai parlato con Chris...

- O con i tuoi altri amici? - No.

- Non ancora. - Non che tu debba dire qualcosa a qualcuno,

ma forse potresti parlarci.

Magari ti schiarirebbe le idee.

Hai ragione.

Ok, lo so. Non è...

Ok...

- Arance. - Mele?

No. No, è che...

"Arance" è il codice che uso con la mia sponsor

se sento che sto avendo una ricaduta, ma non mi va di parlarne.

Tu?

Che non parli?

Ok. Ok.

Oh, ci siamo.

Ehi.

Ero passata giusto per un saluto ma...

Stavi dormendo, quindi...

Olivia ha fatto un salto per assicurarsi che non avessi dato fuoco alla cucina.

E così non è, per cui...

Tutto bene.

Ora però... vi lascio.

- Grazie ancora del consiglio. - Oh, sì, sì.

Stai bene?

Sì, è solo che...

Era tanto che non sentivo mio padre ridere.

È bello svegliarsi così.

Felice di avere aiutato.

A casa mia mi sento piuttosto inutile.

Come ve la passate?

Sono preoccupata per Jordan.

Cioè, per lo meno io ho detto la mia.

Jordan ha rivolto a mio padre due parole in croce e deve comunque

andare a giocarci una partita di campionato.

Potrei parlarci io.

Tu...

Devi sederti.

E valutare i miei progressi. Avanti, vai. Siediti.

Un po' di formaggio...

Ok, forza.

Fatti sotto.

Dove vai?

Sì!

Sì!

Ok, giovanotto. Pausa acqua.

Cosa? Ho appena cominciato.

Beh, abbi pietà per un vecchio.

Va bene.

Ti serve proprio, eh?

Non posso credere che abbia ancora fiato.

Quindi qual è il piano?

Resti qui o è solo una visita temporanea?

Ho smesso di scappare.

Dai miei errori...

Dalle mie paure.

Sono in lizza per alcuni lavori in zona.

Finora nessuna offerta, ma ci sto lavorando.

Ok.

Che ne pensi della mia permanenza?

Non devi farlo per me. Devi farlo per Dillon.

Devo crederci?

Quanto è lunga la pausa?

- Vuoi anche una bombola di ossigeno? - Ok.

Lo rimpiangerai quando ti batterò.

Ehi, Dillon. Dobbiamo andare. Ho un impegno.

Posso portarlo io a casa se devi andare.

- Continua. - Sì!

Grazie.

Ascolta, figliolo...

So che ancora non puoi fidarti della mia parola.