Release info

Mr Queen SERIE COMPLETA ITA 1-20 SPECIALE Editati Next (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후) (2020)
A Commentary by Sk311um
SERIE COMPLETA ITA 1-20 Editati e corretti SPECIALE [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next ed editato grazie a collaboratrice (lo speciale è sincronizzato con WebDl) - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2021-03-03
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 142 lines.

♛ 𝓜𝓻. 𝓠𝓾𝓮𝓮𝓷: 𝓣𝓱𝓮 𝓢𝓮𝓬𝓻𝓮𝓽 ♛

[Personaggi e fatti narrati non si basano su avvenimenti storici, ma sono frutto dell'immaginazione]

All'interno del Palazzo, tutti hanno un segreto.

Rivelare certi fatti sembra futile, ma nasconderli incuriosisce.

Questi banali segreti, adesso,

verranno rivelati.

Che succede?

Perché mi stai seguendo così silenziosamente?

Hai appena chiesto dove si trovi Sua Maestà la Regina?

Tuttavia, la Regina deve ancora essere scelta.

Stai cercando una regina che non è ancora stata scelta

e anche i tuoi vestiti sono strani.

Ti ho preso, mascalzone!

Avevi detto che Sua Maestà il Re avrebbe sicuramente preso questa strada oggi.

Siete seduta qui da troppo tempo.

Che ne è delle vostre gambe, Mia Signora?

Finché potrò vedere il volto di Sua Maestà,

non mi importa delle mie gambe.

Siete davvero determinata.

Non è propriamente corretto.

Tralasciando il giorno delle nozze, non siete stata ancora scelta.

Se qualcuno scoprisse che avete visto il volto di Sua Maestà, il mio collo sarà...

Devo sopportare un momento tanto difficile proprio perché non sono ancora stata scelta.

Sua Maestà potrebbe diventare mio marito, colui con cui passerò il resto della mia vita.

Tuttavia, se qualcuno vi scoprisse...

Dovete nascondervi meglio, dato che nessuno deve vedervi.

Avresti potuto dirmi che il prezzo di questo segreto non era sufficiente.

In situazioni del genere, somigliate molto a Sua Signoria, vostro padre.

Tuttavia, se oggi non vedrò il volto di Sua Maestà,

dovrai restituirmi il doppio.

Ma non è giusto...

È troppo lontano da qui. Ancora un po' più vicino.

Solo un altro po'. Sì, perfetto!

Vostra Maestà, è giunto un appello urgente.

D'accordo.

Perché da quella parte...

Ti prego di restituirli, dal momento che non siamo riusciti a vedere il volto di Sua Maestà.

Tuttavia, avete visto lui anche se era lontano da qui.

Però era troppo lontano per distinguerlo dal Capo Eunuco.

L'avete visto da lontano, per cui lasciatemene almeno metà.

Stai forse cercando di contrattare con la Nostra Signora?

È troppo prezioso.

Trova un posto più sicuro per la prossima volta.

Vi prego di non preoccuparvi,

vi informerò circa gli impegni giornalieri di Sua Maestà.

Non posso sposarlo senza averlo mai visto in volto.

Vostra Maestà!

Accidenti a quel Capo Eunuco!

Oggi vedrò la sua faccia a tutti i costi.

Vediamo chi vincerà.

Mi sembra che vi stiate allontanando dalla vostra intenzione iniziale.

Vostra Maestà, l'incontro con il consiglio sta per iniziare.

Oh, d'accordo.

Aigo, che indecenza!

Non è la giovane signorina della famiglia Kim, una delle tre candidate finali?

Aigo...

Quale dama di Corte la servirà?

Di chiunque si tratti, è ovvio che la sua strada sarà lastricata di difficoltà.

Voglio davvero vedere il volto reale!

Sono così stufa di vedere le spalle di Sua Maestà.

Davvero, ho visto la sua schiena talmente tante volte che sono stanca.

Sapevo che, per via del vostro temperamento, avreste fatto di tutto per vedere quanto vi eravate prefissata,

ma, a dirla tutta, la vostra tenacia è straordinaria.

Oh cielo!

A quanto pare, a questo mondo, ci sono cose che non possono essere fatte, indipendentemente da quanto ci si provi.

Immagino che Sua Maestà ed io... non siamo destinati.

Mia Signora...

Vi prego, aspettate qui per un momento. Andrò a prendere qualcosa per proteggervi dalla pioggia.

Domani, sarà presa la decisione in merito alla selezione.

Dopotutto, senza nemmeno conoscere il suo viso...

Chi è quest'uomo?

Chi è questa donna? Per qualche ragione...

Mi sembra familiare.

Per la vostra ferita...

Non è nulla di serio.

Se si bagna, potrebbe infettarsi.

Sto bene, non fa molto male–

Avete detto di stare bene...

Mi stavo schiarendo la gola.

Ad ogni modo... ci siamo già... incontrati?

Anch'io ho pensato che, in qualche modo, mi foste familiare.

Qual è il vostro nome, Mia Signora?

- Il mio nome è– - Mia Signora!

Mia Signora! Sua Signoria è venuto a conoscenza, in gran segreto, del risultato della selezione finale.

Siete stata scelta! Ora siete Sua Altezza, la futura Regina.

Domani è un giorno importante, perciò devo dormire.

Non posso diventare regina mentre il mio cuore è scosso da un altro uomo.

Tuttavia...

A causa di un uomo, di cui non conosco il nome,

tutti gli sforzi fatti fino ad ora...

Chi l'avrebbe mai detto che colei che avrebbe sofferto sarei stata io e che sarebbe diventato il mio futuro...

Sono la Dama di Corte Choi. D'ora in avanti sarò a vostro servizio, Vostra Altezza.

Lieta di conoscerti. Farò affidamento su di te.

Mi sono sbagliata? Mi sono preoccupata senza motivo...

Sono molto onorata di servirvi, Vostra Altezza.

Ora, dovreste andare a ricevere il Decreto Reale.

Jeonha, Sua Altezza la futura Regina è qui.

Fatela entrare.

Il tuo nome è...

Kim So-yong, a quanto pare.

Jeonha...

"Dichiaro ufficialmente che So-yong della famiglia Kim sarà insediata come Regina."

Mi congratulo con te per essere stata scelta.

Questo è... destino!

All'interno del Palazzo, tutti hanno un segreto.

Rivelarlo è troppo semplice. Ma a nasconderlo, si diventa davvero curiosi.

Questi banali segreti, adesso, verranno svelati.

Sono certa che Sua Altezza la Regina venga spesso in questo posto a mia insaputa.

Anche la porta è stranamente protetta...

Oh, ecco il nostro caro Principe Yeongpyeong. Avresti dovuto avvertirmi del tuo arrivo.

Vi ho totalmente scambiato per il Principe Yeongpyeong.

Beh, se la vostra visita doveva essere un appostamento, ci siete riuscito.

Cerchi di litigare con me, adesso?

Litigare?

Ufficiale Hong, siete qui?

Oh, ben arrivato.

Kim Byeong-in, no, Principe Yeongpyeong Kim...

Ehi, risolvetela voi.

Cosa vi porta qui, Capo dell'Ufficio Investigativo Reale?

Sono venuto a controllare se l'Eoyeongcheong (fucileria di Joseon) funzionasse correttamente.

Beh, ora capisco che il vostro incarico all'Ufficio Investigativo non è semplice, dopotutto.

- Lavorare in un giorno festivo come questo— - Ci state sorvegliando?

Sta sorvegliando—

Ci state davvero sorvegliando?

Ufficiale Hong!

Byeong-in Hyungnim, che ci fai qui—

Voi due... Non l'avrei mai detto, ma dato che siete uno accanto all'altro, noto una certa somiglianza.

- Come osi insultarmi! - Come osi insultarmi!

Non ci somigliamo affatto!

Le nostre altezze sono molto diverse.

L'altezza? Fammi controllare...

Questa spada sembra orizzontale.

Il mio viso è totalmente diverso dal suo.

I vostri visi...

I nasi e anche le labbra...

- È molto strano. - È molto strano.

Cinquantasei, cinquantasette,

cinquantotto.

Cinquantanove.

Sessanta...

- È molto strano. - È molto strano.

Ottantatré,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left