Release info

Dolls' Frontline 05
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-02-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اِم ۴ اِی ۱ تونست با فرماندهی فرمانده‌ی .مبتدی، جانشیان، به ساپ ۲ ملحق بشه

اِم 4 ساپ ماد ۲

عضو تیم اِی آر از گریفین

.ولی اِی آر ۱۵ اونجا نبود

.کمک ما رو براش لازم داری

درست گفتم؟

شاید برای تویی که عروسک نخبه‌ای ...این روش‌ها اصلا قابل قبول نباشه

...آه،‌ نه

.من نمیخوام اونا رو به کشتن بدم

ساپ 2، اِی آر 15 کجاست؟

.اِی آر 15 خودشو طعمه کرد تا من بتونم فرار کنم

اِس تی اِی آر 15

عضو تیم اِی آر از گریفین

،هانتر خیلی هفت‌خطه

!اگه عجله نکنیم اِی آر 15 تو خطر میفته

!بریم اِی آر 15 رو نجات بدیم

.اجازه اعزام دوباره نمیدم

.شکارچی واقعی ساکت منتظر میمونه تا طعمه‌ش بیاد

از روی این اطلاعات به این نتیجه رسیدیم که .نیروهای تکتس تو این تاسیسات ساخته میشه

.که اینطور

.مقر حتما به این موضوع رسیدگی میکنه

...اِم فور میگفت همه کمک میکنن

.فرمانده جانشیان

اگه موضوع دیگه‌ای نیست .ارتباط رو همینجا قطع میکنم

چیزی شده؟

.راستش، یه مسئله‌ی نگران‌کننده هست

.اجازه میخوام

اتفاقی افتاده؟

.قصه‌ش درازه

.پس مختصر میگم

.یه ماموریت تازه قراره ترتیب داده بشه

فرمانده گفته اگه میخواید اِی آر ۱۵ رو نجات بدید .تا 15 دقیقه‌ی دیگه تو اتاق جلسه باشید

!میام! حتما میام

چرا؟

.گفته بود اجازه اعزام نمیده

چون آدم‌ها موجوداتین که بعضی وقت‌ها .حرفشون با عملشون فرق میکنه

.برعکس ما عروسک‌ها

نشونم بده عزیزم

You need to show me, babe

So, I'm not just a doll you manipulate

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

Remember, it's my role and I play it well

You're giving me attention

داری به من توجه میکنی

Beautiful affection

محبتی زیبا

You got me, don't turn me loose

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

I lose my mind, you're all ever I wanna do

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

So I was blind, now I see the brightest light

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

So good, I cry

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

I'm fallin', I'm crying now

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

What have you done with my heart?

با قلب من چه کردی؟

'Cause now it is only beating fast for you

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

My friends said that you will never be true

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

But you're where I wanna be, and you know

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

It's a bad time now, say don't play

Who can stop me, baby?

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

Don't care what they are saying

بذار هرچی که میخوان بگن

Your eyes on me, baby

چشمت فقط به من باشه عزیزم

Then you know what to do

اونوقت میفهمی چیکار کنی

Really want me, baby?

واقعا منو میخوای عزیزم؟

Everything's for you

همه‌چیزم برای تو

Forever you'll be in my heart

تا ابد توی قلبمی

For me

بخاطر من

You gotta get away, for you

باید فاصله بگیری، چون تو

Show me

نشونم بده

Around your eyes

دور چشمهات

Show me

نشونم بده

سکوت ۰۲

.هی، خیلی وقت شده

...شما همون عروسک‌های

!اسمت اِم 4 اِی 1 بود؟ من پپشه ۴۱م

!خیلی وقته میخواستم تشکر کنم

.منم خوشحالم حالتون خوبه

...البته از بیخ گوشمون گذشت

اگه نیروهای فرمانده فقط یه ...ذره دیرتر میرسید، اونوقت الان

.متاسفم

.فرماندهی من ناقص بود

هه؟

.پس شما بودین که از اسکورپیون اینا استفاده کردین

...ما

!اف ان سی

،اگه ام فور نبود تکتس ما رو قتل عام میکرد

آخرشم می‌بایست از رو بک آپ خاطراتمون !تو بدن جدید احیا میشدیم

.من رو هم اوندفعه نجات دادن

.چون ایجنت رو مشغول کردن تونستم فرار کنم

.خیله خب

اصلا چجور فرماندهی عروسک‌هاش رو ول میکنه؟

!نگران نباش. همه ازت ممنونن

.باشه

.وقت جلسه‌ست

.میریم طبقه ثانویه

.سرکرده‌ی اس ۰۹ شناسایی شد

.اس پی 721،‌ هانتر

.یه تکتس مدل بالای خطرناک

.گویا محدوده تحت اختیارش اینه

فرمانده‌ی یه پایگاه بزرگه. احتمال میره .نیروی خیلی قوی‌ای داشته باشه

ماموریت اینبارمون مشاهده‌ي پایگاه هانتره .و مخابره‌ی اطلاعاتش به مقر

.مسیر نفوذ اینطوریه

بعلاوه، این بار غیر ما نیروهای .گریفین دیگه‌ای هم شرکت میکنن

.تو میدون ملحق میشید

!جونمی

پس لیست شرکت‌کننده‌ها رو چک کنید .تجهیزات لازمتون رو آماده کنید

!مرخص

.صبر داشته باش، ‌اِی آر 15

وضعیت؟

.سیگنال تکتس زیاد شده

.افراد آماد‌ی مبارزه

.ماموریت اینبارمون تجسسه

.فراموش نکنید، بچه‌ها

.تیم اول، ‌رسیدیم به موضع هدف

.پهپاد بلند میشه

این چه جورشه؟

.تعدادشون خیلی زیاده

.تکتس همینه

.یه سرکرده باشه میتونه به راحتی تمام یه ارتش بسازه

.همینطوره

.تعداد آدمکی که شما کنترل میکنین محدوده

،عملکرد انفرادی تکتس از شما پایینتره

.ولی با تعداد جبرانش میکنن

!3B جی ۳۶، پهپاد رو بگیر سمت

.مفهومه

خط ترابری زیرزمینی؟

.اینجوری با محاصره شدن شکست نمیخورن

.اِی آی تکتس هم لول دسترسی بالا میخواد

...کالینا

بله؟

.وضعیت تمام عروسک‌ها و منابعمون رو نشونم بده

.ممکنه کار بیخ پیدا کنه

.مفهومه

چی شد؟

.اطلاعات ام فور سان یه‌کم غیرعادیه

کامل تعمیر نشده بود یعنی؟

.اگه تاثیری تو عملیات نداره ولش کن

.اول کار رو فیصله بدیم

.چشم

اگه بیرونیا رو با اونایی که تو پایگاه آماده‌باشن .جمع ببندی، تعدادشون خیلی زیاد میشه

.جی ۳۶، ‌با پهپاد داخل پایگاه رو اسکن کن

.بعدش آماده‌باش بمونید

.بله

...فرمانده

ام فور، ‌فراموش کردی ماموریت اینبارمون چیه؟

.نه

.ما یه نیروی تجسسیم

.اومدیم اطلاعات جمع کنیم

اگه فقط تجسس میکنیم چرا اینقدر مجهز اومدیم؟

پس واقعا اومدی، اِم 4 اِی 1؟

!یه نفر اومده تو فرکانس همگانی

...این صدا

!هانتر

اوه؟ اون بچه هم هست؟

سرکرده اینه؟

پیش خودتون فکر کردین میتونین تو منطقه من قایمکی ول بچرخین لو هم نرین؟

.همونطور که خبر دارین اِی آر ۱۵ دست ماست

.میذارم یه‌کم صداشو بشنوین

!نیا، ام فور

...همش بخاطر

.چه احساساتی

.ولی حالا که شنیدی حتما میدونی باید چیکار کنی

،تسلیم شو اِم 4 اِی 1

.اونوقت اِی آر 15 رو پس میدم

!دهنتو ببند

.زودتر تصمیم بگیر

.من دستم برای مقابله بازه

.این پایگاه دست شما نمیفته

!لعنتی

میگه تسلیم شو؟

جی 36، نتیجه اسکن؟

.ضعیفه اما سیگنال اِی آر 15 رویت شد

!فرمانده

.میدونم چی میخوای بگی

.اما پایگاهی که جلوته رو ببین

.بی‌محابا عمل کردن بقیه یارهات رو هم تو خطر میندازه

خب، بنظرت چیکار میکنن؟

یه‌کم زیادی قلبت رو شکوندم؟

.ولی بهت نمیخوره اینقدر ضعیف باشی

.منو بکش

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left