Healer (힐러 / Hilleo)

Joon Seok.

You're Joon Seok, right?

Right?

Myeong Hee.

Myeong Hee! - Let me go.

That person...

What did you just say?

You saw it, right? It's Joon Seok.

What are you saying?

That person, right now...

By Joon Seok, do you mean Seo Joon Seok?

It can't be him, right?

Myeong Hee.

That's right.

It can't be.

Joon Seok, who died 20 years ago, having the same face as back then...

He can't be here.

Why am I like this?

Did they look that much alike?

Joon Seok and that person just now?

Is that so?

Episode 8 You'll catch a cold.

The man yesterday was a thief? - Yes.

Because I appeared right on time, he couldn't steal anything and was running away.

Do you know how surprised I was when you suddenly appeared in front of that thief?

I'm sorry for saying such silly things.

Did they really look that much alike? That thief and Joon Seok?

Actually, I wasn't able to take a good look at his face, because of his dark glasses and hat.

You know I sometimes have dreams with my eyes open because of the medicine.

Is that why you daydreamed with that normal face?

Stop it.

I ask you for a favor.

Talk.

It suddenly came to mind, now that I've dreamt of him.

I want to know Joon Seok's wife's contact number.

After Joon Seok died, I heard she remarried.

Wouldn't it be uncomfortable for her if you contact her?

I still want to know. Please look into it.

Alright.

I'll come back.

I'll wait for your return.

Joon Seok had a son, right?

Yeah.

Name? - Jeong Hoo. Seo Jeong Hoo.

How old is he? - He was born exactly one month before Ji An.

Ji An was born in January, and Jeong Hoo was born in December.

I remember he's considered a year older Oppa because of the one month difference.

So, right now, he's 28?

Okay.

Ahjumma. Call.

Honey, I'm not in right now.

If you have something to say, please leave a message.

Pretending you're not there to avoid answering me...

I know that.

Ahjumma,

is this why you and that old fogey wanted me to board the plane?

The wife of this household knows my father.

She also has the picture with my father in it.

What is this?

You don't want to respond?

Then I'll just go and ask her directly.

'I am Seo Joon Seok's son who works as Healer,

but who are you, Ma'am?'

I understand. I'll hang up.

Kid, have you been well?

Ah, this perverted old man, really.

Her name is Choi Myeong Hee.

There's one woman on that picture of your father with four others, right? It's her.

Would that be enough for you?

That's still not enough for you, right?

Ah right, I'll go to you.

Are you crying? You're crying, right?

Did you miss me that much?

Seriously, just wait. Don't cry.

Ever since my mother left home when I was eight years old,

I haven't cried because of any people.

I've also never had anything to expect from them.

What I hated the most in this world

is a human's understanding and interest.

Aigoo, these brats.

How could you not come to school for one week without notice?

Raise your hands properly, punk!

Seo Jeong Hoo, this kid, will give you quite a bit of headache.

So please understand him.

Both of his parents are gone.

He lives with his grandmother.

Why?

I heard his father died when he was young, and his mother got remarried.

So this guy has a lot of temper inside.

How did your father pass away so early? Was it because of an illness?

It's not because of an illness.

He did it to himself (suicide). - Pardon me?

You know, by himself.

It was such a tragedy.

There's no way Jeong Hoo, this kid, could be normal inside.

So I hope you please just understand him and give him your attention.

What!

What do you want?!

Don't mess with him. Leave him alone.

Let's just give him a break.

What break, huh?

Let go! LET GO! - Stop it!

LET GO OF ME!

Chae Yeong Sin

Yes.

Hey, Bong Sook...

Where are you? You did not go around searching for bars the whole night, did you?

Did you get some sleep?

Why aren't you picking up your phone?

Bong Sook? Park Bong Soo?

Yes.

Are you okay?

I'm alright. (in honorifics)

What's wrong with your voice? Bong Sook-ah.

Yes.

Why are you suddenly talking formally? You're making me worry.

Then, should I not? Talk formally, I mean.

Shut up. Alright, pick one.

East or west? Which side for you?

For what? (in informal speech)

I received something from someone last night.

When Kim Moon Ho comes to work, I have to report it to him anyway, but

I am deciding now how much I should show him.

So, is it east or west?

Look here. Sunbae, the thing is...

East or west.

East.

I have to go that way, right?

I've got it. I'm hanging up. - Wait a minute.

Sunbae, about you reporting it to him...

Did you eat this morning? If not, go ahead. It's okay if you're late.

What I hate the most in this world was a human's understanding

and interest. It "was".

I WAS like that.

My father, who specialized in defending criminals of theft and assault, said,

"A person still has to trust people. "

One in fifty would betray you after trusting them.

Don't live doubting the other 49 because of that one person.

Even so, that person said this.

I told you not to follow just anyone fearlessly.

If someone friendly approaches you to become closer to you...

be more careful.

Excuse me. Are you still there?

Excuse me.

Ah, what are you doing?

Aigoo, I just wanted to ask you something.

What is it?

This is Someday, right?

Someday is on the third floor. What are you here for?

Are you a Someday employee?

What about it?

Has Sunbae Kim Moon Ho come to work yet?

Not yet. But...do you know him?

If I say in the terminology of martial art novels, to the "human" Kim Moon Ho,

among all his pupils, I'm considered "Big Brother", which means his best pupil.

It's nice to meet you, I'm Lee Jong Soo.

Then you should know Kim Moon Ho as a person well.

Well, I know a lot about him, uselessly, yes.

How is he?

Huh? You want to dig into him?

Then let's exchange.

I'll tell you about Kim Moon Ho and in return, you'll tell me what you know about Chae Yeong Sin.

Do you know Chae Yeong Sin?

I don't know her, so I'm gathering info about her in advance.

So, what kind of woman is she?

I heard some rumors that Sunbae came to this newspaper because of her.

Does she have a seductive glamorous body,

or is she the pure and innocent type who stirs up men's protective instincts 100%?

It's probably neither of them.

Ah, she must come from a wealthy family.

Ah, he must like a woman with a wealthy family.

Oh!

Sunbae!

Why are you here?

Hello.

I missed you.

Chae Yeong Sin.

Did you finish your homework?

Anyway, I was waiting to tell you because I have something to tell you.

It's a bit awkward to tell it to you if there are people around, so if we could go somewhere quiet...

You're going out looking like that?

The renovation of my office is finished. It's quiet when you close the door.

Are you by chance embarrassed about me?

Why? Why?

Wow, that was Chae Yeong Sin. Wow.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

There's about 220 hours of footage in this hard drive.

As you can see, it's a secretly filmed video of influential men from all sorts of backgrounds sexually harassing

actresses from Empire Entertainment.

Did you watch all of this? - Yes, I did.

All night? - All night.

Well, I did some fast forwarding, and also stopped while I took some notes,

and I almost threw up and swallowed it back, but yes, I watched all of it.

Where did you get this?

What?

This hard drive.

Uh, the thing is...

That's right. Who gave it to you?

Is there an inside informant? Who is it?

Honestly, I was reluctant.