Judex

ژودکس

رماني سينمايي همراه با پيش‌درآمد و دوازده اپيزود

کارگردان لوييز فيوليد

اپيزود هفتم زن سياه‌پوش

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

ساعت چهار بعد از ظهر بيا

جکس، پسر و دوستدار تو

تصويري از هردو پسر اون ...در دوران کودکيشون

...و در تداعي ماليخوليايي از گذشته

خانم دي تريميوس بيست سال بعد

به زماني که موهاي سفيدش هنوز بلوند بودند بازگشت

کنت دي تريميوس فاوراکس بانکدار

که در مسائل مالي بهش مشاوره ميدادو دعوت کرده بود

از اون لحظه به بعد

آقاي دي تريميوس چيزي جز بدشانسي عايدش نشد

و بعد يک روز اون ويران شده بود

فقط يک مرد اگر خودش بخواد

ميتونه ما رو نجات بده !فاوراکس

اون آخرين اميدمونه

بدون اجازه همسرم به اینجا اومدم

اومدم ازت کمک بگيرم

!بي‌ادب

...آره، واقعا همسرت ورشکست شده

و من هرکاري لازم بود انجام دادم تا تو رو زير بال و پر خودم بگيرم

تنزل سريع قيمتها در تمام سهام تريميوس

...قيمت سهامها رو به کاهشند

...سهامدارن، مضطربند

...بانکداران، نگرانند

...همان روز بعد از ظهر

...يک صداي شلیک !بعد يکي ديگه

يک ساعت بعد از اين واقعه غم‌انگيز

مردي به چاتاي رسيد

آقاي دي تريميوس منو به آفريقا فرستاد

تا ميادين طلا رو کشف کنيم

... و من خبرهاي خوبي براشون دارم

خانم، پسرهات در آفريقا

مالک معدن طلايي به ارزش فوق‌العاده زياد ميشند

بچه‌ها، پدر شما

توسط کلاه‌برداري به نام فاوراکس به قتل رسيده

!قسم بخوريد که يک روزي انتقامشو بگيريد

بيست سال بعد

خانم دي تريميوس هنوز هر گام از انتقام‌جوييشو به ياد داره

مادر عزيزم

الان من با نام والرس شناخته ميشم

من پير شدم، باتجربه و فروتن شدم

به عنوان منشي در بانک فاوراکس کار ميکنم

ما انتقام ميگيريم

فکر ميکنم لحظه موعود، نزديکه

در جشن نامزدي دخترش انتقام ميگيريم

مادرم، اومدم ازت بخوام منو از شر قسمم، راحت کني

!فاوراکس نمرده

من اونو در سلولي غيرقابل‌ دسترس زنداني کردم