Judas and the Black Messiah

MEGTÖRTÉNT ESEMÉNYEK ALAPJÁN.

Menjen tovább a felvétel, jó lesz az extrákhoz!

Valaki letörölné? Izzad egy kicsit.

Eyes on the Prize 2, 1989. március 3...

Bill O'Neal-interjú.

A 60-as évek végére és a 70-es évek elejére visszatekintve

mit mondana a fiának az ön akkori tevékenységéről?

Nézd a lángokat! Ragyog tőlük az ég!

Ily magasra törő lángot Sohasem láttam még!

MARTIN LUTHER KINGET MEGÖLTÉK MEMPHISBEN, ZAVARGÁS TÖRT KI

Nézd a lángokat! Ragyog tőlük az ég!

Ily magasra törő lángot Sohasem láttam még!

Halljátok, amit mondok, emberek?

Nekem úgy tűnik, ezek a niggerek nem játszanak

KATONÁK A FŐVÁROSBAN, NÉGER ZAVARGÁSOK

Ezek a niggerek nem játszanak

Ezek a niggerek nem játszanak

Ezek nem zavargások. Ezek lázadások.

Az emberek a körülmények miatt lázadnak fel,

és nem bizonyos személyek miatt.

A lázadást nem egyének, hanem a körülmények okozzák.

A forradalom az egyetlen megoldás

A forradalom az egyetlen megoldás

- A forradalom az egyetlen megoldás - A forradalom

Oké. Ki ez?

Huey P. Newton.

És hol van Huey?

Börtönben.

A Fekete Párduc Párt először is...

fegyveres őrjáratot hozott létre Oaklandben

annak érdekében, hogy...

a feketéket ne tudja zaklatni vagy megfélemlíteni...

a helyi rendőrség.

És ha a rendőrség letartóztatna valakit,

akkor mi óvadék ellenében kiszabadítanánk,

ha Párduc az illető, ha nem.

A Párducok az előőrs, ember.

Alulról kezdjük lerombolni a dolgokat,

alulról, és úgy haladunk felfelé.

Egy nem kapitalista állam. Arról beszélünk.

Igen. Fegyveres propagandaszövetség vagyunk,

mégis főleg ezeken a programokon dolgozunk...

FEKETE PÁRDUC INGYENES MENTŐSZOLGÁLAT

...így szolgáljuk az embereket.

HAMAROSAN INGYENES NÉPKLINIKA!

Ingyenklinika és -reggeli a gyerekeknek,

az interkommunális intézet a felszabadító iskolákban,

ingyenes jogsegély, oktatás a közösség számára.

A Fekete Párducok...

a legnagyobb fenyegetés a nemzetbiztonságra.

Veszélyesebb a kínaiaknál. Sőt az oroszoknál is.

Nem emelkedhet fel egy Fekete Messiás...

közülük.

Aki képes lenne egyesíteni a kommunista,

a háborúellenes és az új baloldali mozgalmakat.

A tűz ellen nem tűzzel harcolunk, hanem vízzel.

Ez az ember.

A rasszizmus ellen szolidaritással fogunk harcolni.

Fredrick Allen Hampton.

A kapitalizmus ellen nem fekete kapitalizmussal,

hanem szocializmussal fogunk harcolni.

A rohadék Koronák! Hát persze.

Na, vége a játéknak, rendben? Mindenki fogjon egy falat!

Ez meg mi a fene? A múlt héten fizettem O'Mallynek.

Nem hallasz?

Szerinted úgy nézek ki, mint egy piti pénzbehajtó?

Mi van ideírva? A kezdőbetűket!

FBI?

FBI, így van, nagyfiú.

Te meg hová mész? Gyere csak vissza, bohóc!

Mindenki, kezeket az asztalra!

Gyere ide!

Ember, mi szépen elvagyunk itt.

Nem ártunk mi senkinek.

Ja, ja, ja, lábakat szét!

Szállj le rólam, zsernyák!

Mi van itt?

Nincs jobb dolgotok ma este, köcsögök?

Semmi közöd hozzá, baszod. Hát ez?

Mi ez? Idióta fasz!

Esküszöm, nincs rosszabb egy jelvényes nigger zsarunál.

- Kicsi Pontiac, mi? - Rendben, idő.

Jól van, nagyfiú, mész a belvárosba.

- Mi? - Bizony.

Az a GTO odakint,

- a piros, a tiéd? - Igen.

Két hónapja jelentették, hogy ellopták.

- Gyerünk! - Na ne már! Az az én kocsim!

Hé, hé, hé!

- Engedj el! - Higgadj már le, rendben?

Megvannak a papírjai.

Letartóztatom. Autólopás.

- Nem csináltam semmit! - Mondd a bírónak!

Ember, a faszért keresne az FBI egy lopott kocsit?

Már minden niggert eltettetek láb alól?

- Anyád! - Baszki!

Hé, kemény fiú! Ne ugrálj!

Minden rendben lesz, csak ne cirkuszolj!

Ez csak egy csóka.

Te kurvára nem vagy zsaru, nigger.

Vissza!

Kapjátok el!

- Szállj ki a kocsiból! - Vissza!

Baszki!

Húzd el onnan a beled!

Húzz a faszba! Húzz innen a faszba!

Húzd ki ezt a szart a mellkasomból!

Takarodj a verdámból!

Kopj le róla!

Rohadt kis köcsög!

Mitchell különleges ügynök, FBI.

Majdnem olyan menő, mint a magáé.

Szóval, miért használt jelvényt?

Miért nem kést vagy pisztolyt, mint egy normális autótolvaj?

A jelvény ijesztőbb, mint a pisztoly.

Megmagyarázná ezt nekem?

Fegyvert bármelyik nigger tud szerezni, uram.

A jelvény viszont olyan, mintha az egész hadsereg állna mögötted.

Akkor jobb lesz, ha vigyázok rá.

Feldúlta dr. King meggyilkolása?

Tessék?

Feldúlta dr. King meggyilkolása?

Nem is tudom.

Lehet őszinte.

Hát, egy kicsit igen.

És Malcolm X-é?

Sose gondolkoztam ezen.

Sose gondolkozott rajta?

Nem.

Másfél évet kaphat az autólopásért,

és öt évet, amiért FBI-osnak adta ki magát.

Vagy hazamehet.

JÚDÁS ÉS A FEKETE MESSIÁS

...ami tükrözte az összetételét

és a kultúráját a 80%-ban fekete hallgatóságnak.

Ezért meghívják dr. Charles Hurstöt a Howard Egyetemről elnöknek.

És mostantól a Malcolm X Főiskola nevet fogják viselni.

ENGEDJÉK KI HUEY-T!

Az aktivizmus eme szellemében

és a Wright Junior Főiskola Fekete Választmánya nevében...

büszkén mutatom be...

az illinois-i Fekete Párduc Párt elnökhelyettesét, Fred Hamptont!

Nem kell mikrofon. Hallotok?

Igen!

Király!

Malcolm X Főiskola. Klassz!

Dr. Charles Hurst, egyenesen a Howardról. Király!

Na és?

Szerintetek azok a diákok ott most már szabadok lesznek?

Megengedik, hogy megváltoztassátok a főiskolátok nevét, vagy a sajátotokat,

vagy hogy afrikai tunikában járjatok? Tudjátok, mit?

Ugyanúgy Vietnámba fogják hurcolni a feketéket,

és ott vagy lelövitek a parasztot, vagy titeket lőnek le.

Ez a különbség a forradalom...

és a fokozatos reform maszlagja között.

A reformnál csak arra tanítják a rabszolgákat az uraik,

hogy hogyan legyenek jobb rabszolgák.

A reformnál a kibaszott urak nélkül is...

nekik dolgoznak a rabszolgák.

Van valaki, akit kapitalistának hívnak.

Mindegy, milyen a bőrszíne, fekete, fehér, barna, réz, nem számít.

Mert a kapitalistának egy a célja.

A nép kizsákmányolása.

Mindegy, hogy mellényes öltönyt vagy színes tunikát visel,

mert a politikai hatalom nem a tunika ujjából áramlik.

A politikai hatalom a puskacsőből jön.

Mi a Fekete Párduc Pártnál nem hiszünk semmilyen kultúrában,

a forradalmi kultúra kivételével.

Az pedig az a kultúra, ami felszabadít titeket!

Nekem ne meséljetek holmi sámánról vagy kuruzslóról,

vagy amilyennek ti képzelitek az afrikai szülőhazát.

Nekem a hős mozambiki szabadságharcosról beszéljetek!

Nekem egy AK-47-est adjatok,

vagy néhány tölténytartó hevedert, amilyet Angolában hordanak!

45-ös Coltot adjatok! 45-öst a magukat felszabadítani próbáló embereknek!

Testvér!

A tóga nem fog segíteni,

amikor majd tankokkal jönnek ide,

ahogy a Henry Horner telepre is mentek.

Eszközök kellenek, testvér.

A 75. utca és a Madison sarkán már megvannak az eszközeink.

Tudnál adni egy kis aprót, testvér?

Nővérem, van egy kis apród?

Szia!

Jó estét!

Nagyon érdekes volt a beszéded.

Köszönöm, nővérem.

Szereted a költészetet?

Persze, klassz, de ahogy Che Guevara mondta:

"Szépek a szavak, de a cselekvés előbbre való." Vágod?

Vágom. Stimmt.

De ott fent a színpadon szavakat használtál, szóval...

Legközelebb egy kicsit gondosabban válaszd meg őket,

ahelyett hogy azokat gyalázod, akiket állítólag toborzol,

csak azért, mert egy kis fekete büszkeséget tanúsítanak.

De csak hogy tudd, költő vagy.

Valaki definiálja nekem a háborút!

A háború erőszakos konfliktus két vagy több fél között.

Szerinted mi háborúban állunk a zsernyákokkal, Palmer bajtárs?

Elnök úr, én egy lépéssel tovább lépnék: