Denial

Selamat Menonton … Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF©. :)

~•♥♥ "Denial" ♥♥ (2016) ♥♥•~ Universal Pictures & BBC Films ~ 01:50:32 Denial.2016.1080p.BluRay.x264-

"Denial" (2016) adalah film Inggris-Amerika bergenre Drama- Biography-History, sutradara Mick Jackson, diangkat dari buku karya Deborah E. Lipstadt, "History on Trial: My Day in Court With a Holocaust Denier".

Film ini mengisahkan sengketa hukum antara dua orang sejarawan, yaitu Deborah Lipstadt (diperankan Rachel Weisz) dan David Irving (diperankan Timothy Spall).

Deborah mengklaim David sebagai "Holocaust Denier". Merasa dirinya dicemarkan, David menggugat Deborah ke pengadilan Inggris. Dalam sistem peradilan Inggris,

…beban pembuktian berada di tangan tergugat. Karena itu, Lipstandt bersama tim hukumnya, berusaha membuktikan kebenaran bahwa "Holocaust" sungguh telah terjadi.

Deborah akhirnya berhasil mengalahkan David. Pengadilan menemukan fakta bahwa David memang telah dengan sengaja memutarbalikkan sejarah.

~• Berdasarkan Kisah Nyata •~

Aku tidak melihat alasan untuk tertarik pada Auschwitz.

~ ~ ~• •~ ~• •~

Kusampaikan kepada kalian dengan perasaan hambar… ~• •~ ~• •~

…bahwa lebih banyak perempuan tewas di jok belakang… ~• •~ ~• •~

…mobil Senator Edward Kennedy di Chappaquiddick… ~• •~ ~• •~

…daripada yang dulu tewas di kamar gas di Auschwitz. ~• •~ ~• •~

Penyangkalan "Holocaust" didasarkan pada…

…empat pernyataan dasar.

Nomor satu.

Bahwa tidak pernah ada upaya yang sistematis atau terorganisasi oleh Nazi…

…untuk membunuh semua orang Yahudi Eropa.

Nomor dua.

Bahwa jumlahnya jauh lebih sedikit dari lima atau enam juta orang.

Nomor tiga.

Bahwa tidak ada kamar gas…

…atau fasilitas pemusnahan yang dibangun secara khusus.

Nomor empat.

Bahwa oleh karena itu " Holocaust " adalah sebuah mitos…

…yang diciptakan oleh orang Yahudi…

…guna memperoleh kompensasi finansial untuk diri mereka sendiri…

…dan selanjutnya untuk keuntungan Negara Israel.

Perang, kata para penyangkal, adalah bisnis berdarah.

Tidak ada yang istimewa pada orang-orang Yahudi,

…mereka tidak unik dalam penderitaan mereka.

Mereka hanya korban perang sehari-hari yang biasa.

Buat apa repot-repot?

Baiklah, dan inilah pertanyaan lainnya,

…bagaimana kita bisa tahu bahwa " Holocaust " terjadi?

Serius. Aku menanyakannya. Bagaimana kita membuktikannya?

Bukti fotografi?

Tidak seorang pun di ruangan ini atau di luar…

…yang pernah melihat sebuah foto seorang Yahudi di dalam kamar gas.

Kau tahu mengapa?

Karena Jerman memastikan bahwa tidak ada yang pernah diambil.

Jadi bagaimana kita tahu?

Bagaimana kita bisa tahu bahwa begitu banyak yang dibunuh?

Jadi apa buktinya? Mana buktinya?

Seberapa kuatkah itu?

Subtitles source by: bhoie_t & Commotion7

bhoie_t & Commotion7 Thank you very much! I've used your very good English subtitles to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

MOHON MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 1 Januari 2017 •~

Selamat pagi pada Hari Veteran,

…upacara yang digelar hari ini…

…di sini di Washington dan di seluruh negeri.

Di sini, Mutt. Aku Bob Edwards.

~ ~• •~

Hari ini Jumat, tanggal 11 November... ~• •~

...dan inilah NPR Edisi Pagi. ~• •~

~•♥♥ "Denial" ♥♥ (2016) ♥♥•~ Universal Pictures & BBC Films ~ 01:50:32 Denial.2016.1080p.BluRay.x264-

- Pagi, Profesor Lipstadt. - Selamat pagi

- Selamat pagi, Profesor. - Pagi.

- Pagi. - Pagi.

Pidato. Dua salinan dengan koreksi.

Dan Jamie menelepon dari NBC.

Mereka masih ingin wawancara tentang buku itu.

Ini kembali ke perpustakaan. Kau buatkan salinannya.

Baiklah. Aku akan mengambil ini.

Dan ia membutuhkan air.

- Kau ingin tangan dengan itu? - Aku baik-baik saja.

Dan cuaca Atlanta pada hari Veteran ini,

…sebagian besar cerah dengan awan merayap…

…sampai akhir sore ini.

Aku melakukan banyak peristiwa ini.

Jadi, jika kau bisa menempatkan meja di belakang.

Tepat di depan pintu, eh, sempurna seperti mereka tinggalkan.

Oh, aku pasti akan.

Setiap penulis akan memberitahumu, dalam peristiwa ini…

…kau selalu menjual 37 buku.

Tidak peduli apa ukurannya, eh, jumlah hadirinnya.

Jika itu 50 orang, 37 buku...

…dan aku bertanya-tanya, adakah itu tetap? Apakah kau pikir itu tetap?

Terima kasih banyak, Deborah.

Tapi kupikir lebih baik kita upayakan sesuatu dimulai, ya?

Semuanya, aku senang memperkenalkan…

…pejabat Ketua Dorot…

…tentang Yahudi dan " Holocaust Studies "…

…pada Emory University …

…dan penulis "Denying the Holocaust";

" The Growing Assault on Truth and Memory ",

…Deborah Lipstadt.

Apapun alasannya orang-orang itu menjadi penyangkal,

…ketika kau lihat dari dekat,

…mereka sering memiliki agenda yang tidak akan mereka akui.

Jadi penolakan adalah memilih untuk membatalkan kunci…

…untuk membuka pintu untuk sesuatu yang lain.

Ya.

Ada yang mengatakan kau tidak berdebat dengan orang-orang…

…yang mengatakan " Holocaust " tidak terjadi.

Eh, itu benar.

Seperti aku tidak berdebat dengan orang yang mengatakan Elvis masih hidup.

Bicara dengan orang yang tidak kau setujui,

…itulah demokrasi, bukan?

Pengecut bila tidak bicara dengan mereka.

Apakah kau menyebutku seorang pengecut?

Wah... Tidak, tidak, dengarkan.

Aku...aku tidak melihatnya seperti itu.

Kau dapat berpendapat tentang " Holocaust ".

Kau bisa berdebat tentang mengapa hal itu terjadi…

…dan bagaimana hal itu terjadi.

Tapi yang tidak akan kulakukan adalah bertemu dengan siapa pun, siapa pun,

…yang mengatakan hal itu tidak terjadi.

Karena " Holocaust " terjadi. Itu sudah terjadi.

Dan itu bukan pendapat. Itu fakta.

Dan aku tidak akan mendebat fakta.

Dalam bukumu, mengapa kau terus-menerus…

…merendahkan hasil pekerjaan David Irving?

Dia seorang sarjana. Dia menemukan segala macam…

…sumber utama yang tidak ada orang lain yang mengetahuinya.

Wah, sejujurnya,

…menurutku aku tidak merendahkan dirinya.

Sebenarnya, aku sungguh tidak memikirkan dia sebanyak itu.

Kupikir dia tidak layak atas waktuku.

Ya, Pak. Bapak yang di belakang.

Profesor Lipstadt.

Eh, biarkan aku mengungkapkan sesuatu untukmu, Profesor.

Aku David Irving yang telah kau perlakukan begitu kasar.

Ya, ya, akulah yang dikasari.

Dan itu membuatku bingung…

…yang menurutmu sendiri memenuhi syarat menyerangku,

…mengingat bahwa aku berpengalaman selama 30 tahun dalam kearsipan…

…dan buku-bukuku telah diterbitkan oleh…

…beberapa rumah penerbitan terbesar di dunia.

Viking Press, William Morrow, E.P. Dutton.

Aku harus menyimpulkan…

…bahwa alasanmu tidak terlibat…

…dengan orang yang tidak kau setujui…

…ini karena kau tidak bisa dan kau mungkin belajar beberapa fakta.

Fakta, Miss Lipstadt,

…yang tidak sesuai dengan pendapatmu.

Wah? Wah?

Mr. Irving, aku tidak akan berdebat denganmu.

Tidak di sini. Tidak sekarang. Tidak akan pernah.

Jadi, jika kau bisa, tolong duduk saja…

…dan kau dapat pergi dan bicara…

…di ruangan lain di waktu yang lain.

Kau ingin mahasiswa yang mudah tertipu percaya…

…bahwa ada gundukan dokumen…

…yang membuktikan " Holocaust ".

Kau bahkan mengatakan bahwa Hitler telah memerintahkan hal itu.

Wah, aku punya $ 1.000…

…di sakuku. Ya, $ 1.000,

…dan aku bersedia untuk memberikan $ 1.000 itu…

…kepada siapa pun, siapa pun, yang dapat menunjukkan aku dokumen…

…yang membuktikan bahwa Hitler memerintahkan pembunuhan orang Yahudi.

Ini dia. Ini bukan Q & A-mu.

Kau dapat pergi dan bicara di tempat lain.

Siapa yang membayarmu untuk menulis bukumu?

Aku membutuhkan seseorang dari keamanan.

Siapakah yang membiayai semua perjalanan mahalmu...

Duduklah. Mr. Irving! Duduk atau silakan pergi.

Dapatkah kau tangani orang ini?

Oke, akan kuurus.

Ah, Miss Lipstadt tidak hanya tidak akan berdebat.

Dia memanggil keamanan untuk menghentikanku mendebatnya.

- Tidak, biarkan. Pergi. - Aku minta kau duduk.

Jadi itu. Jika orang ingin,

…aku akan menandatangani buku-bukuku setelah acara ini.

Buku-bukuku, semuanya gratis.

Datang dan ambillah satu.

Terima kasih.

$ 1.000! $ 1.000!

Suatu contoh sejarah yang sebenarnya.

Kuharap kalian dapat memajukan pendidikan.

Sejarah yang sebenarnya menentang…

…rekayasa sejarah secara sentimental.

Ah.

Hari ini kudengar kau berbohong kepada mahasiswa.

Bicara di ruangan lain di lain waktu.

Kau ingin mahasiswa yang mudah tertipu untuk percaya...

Sempurna.

Deborah, aku senang kau sudah menelepon.

Luar biasa mendengar darimu.

Aku menduga kau sudah menerima surat kami.

Ini sebabnya aku menelepon.

Irving baru kirimkan pemberitahuan gugatan yang akan diajukan ke Pengadilan Tinggi…

…karena kita telah gagal menarik buku itu.

- Pengadilan Tinggi? - Pengadilan Tinggi di London.

Ini gugatan pencemaran nama baik.

Dia mengatakan kau bagian dari konspirasi di seluruh dunia bersama…

…merampok reputasinya sebagai sejarawan profesional…

…dan dengan demikian mata pencahariannya.

Aku berharap.

Jadi apa langkah selanjutnya?

Langkah selanjutnya, kau beri tahukan kami bahwa kau ingin melawan.

Suatu kerumunan dengan 400 skinhead, neo-Nazi...

...dan pendukung kelompok sayap kanan ekstrim.

Sejarawan Inggris David Irving,

…bicara dalam bahasa Jerman, ditujukan ke massa...

...menyatakan kepada mereka bahwa Jerman tidak lagi...

…memiliki sesuatu yang memalukan.

Memuji wakil Hitler, Rudolf Hess,