American Horror Story

Kære dagbog, det var en lørdag, den tredje i september

den verden, jeg kendte til var dødsdømt for altid.

Skyggerne, der havde beskyttet mig, var forvist af et granskende lys.

Jeg vidste, jeg var på vej igennem helvedes port.

Men ligesom den uundgåelige tyngdekraft

var der intet, jeg kunne gøre ved det.

Mrs. Tattler?

Mrs. Tattler, det er Bill Palmer.

Din mælkemand.

Mrs. Tattler?

Åh, jøsses.

Til operationsstuen!

En blære.

Tre nyrer

to til venstre og en til højre.

Sygeplejerske. Skriver du det ned?

Ja, doktor.

RADIOLOGISK RAPPORT

Fire lunger.

To hjerter med delt kredsløb.

"Offeret, 63-årige Eudora Tattler"

menes ifølge naboer, at have boet alene.

Det uheldige væsen, opdaget ved gerningsstedet

beskrives som værende af 'uhyrligt deformeret'

"og er måske et familiemedlem, mener kilder."

Ikke noget under, at den gamle dame holdt det skjult.

Hvis jeg født noget som det, havde jeg druknet det i badekaret.

Penny, det er frygteligt.

Lad ikke miss Kilgreen høre dig tale sådan.

Eller se dig gå med rød læbestift på arbejdet.

Hun har allerede set sig ond på dig.

Jeg har runder.

Kan jeg hjælpe dig?

Jeg er kommet for at besøge min stakkels syge tante.

Men jeg kan ikke finde rundt på jeres gange.

Du må ikke ryge i denne fløj, ma'am.

Det gør ikke noget. Det er Lucky Strike. De er sunde.

Her. Prøv en. Værsgo.

Bare prøv.

Så, sig mig, min pebermynteengel.

Jeg så en politibetjent sidde udenfor en af dørene.

Ja, på grund af det, der er derinde.

Og hvad er der derinde?

Jeg læste i avisen, at noget usædvanligt var indlagt her.

"Usædvanligt"?

Måske ifølge byens bonderøve.

Jeg går ud fra, du ikke er vild med denne lille soveby, Jupiter.

Så du tilbringer dine ledige timer som frivillig her?

For pokker, min mor sagde, det var her eller opdragelsesanstalten.

Du er ung og fuld af liv.

Du burde ikke være omringet af død og sygdom.

Livet skal leves.

Du sagde det, søster.

Her. Jeg ved, hvad en pige som dig vil.

"Fräulein Elsas rarietetskabinet"?

Hvad er det?

Kun ved at blive indført, lærer du dets hemmeligheder.

Miss. Du vil ikke gå derind, tro mig.

Finder jeg et monster? Det står der i aviserne, betjent Pipes.

Aviserne lyver ikke.

Endnu en grund til at lukke lidt menneskelig omsorg ind.

Synes du ikke?

LUKKET FLØJ

Jeg kender dig ikke.

Sikke smukke I er, piger.

Og så heldige at have en søster.

I har brug for tøj, når I skal ud herfra.

Jeg vil være ærlig.

Det var ret uhyggeligt derude på din gård.

Vold hænger i luften.

Hvorfor er hun så venlig?

Hun vil have noget.

De kaldte dig svagt begavet i aviserne

fordi du ikke kan tale.

Men nogen læser.

Og noget fortæller mig

det ikke var jeres kære afdøde mor.

Betty Grable er min favorit.

Der er lidt Betty over dig.

Sensuelle læber.

Det frække smil.

Jeg havde selv en lang og kompliceret affære med showbusiness.

Har du mødt Betty?

Vores veje mødtes næsten.

Men skæbnen ville noget andet.

Da vi boede i Alabama, så jeg hende i Tin Pan Alley.

Hold kæft! Hvad er der galt med dig?

Men altså.

Lad os se på dig, Venstre.

Du er ingen Betty Grable.

Du minder om Jean Arthur.

Har I haft en kæreste?

Nogen af jer?

Jeg må indrømme

en af jeres læger

viste mig jeres røntgenbilleder.

Det viser, at I har to hjerter.

Men kun ét

forplantningssystem.

Kompliceret, ikke?

Fortæl mig.

Har nogen smagt jeres kirsebærstærte?

Du godeste. Hun er en pervers psykopat.

Hun er bare ærlig.

Så I er jomfruer?

Trist for jer.

Men tilfredsstiller I jer selv?

Hun vil aldrig.

Jeg hader dig.

Hvis jeg rør mig selv

lukker hun øjnene og lader som om hun ikke kan mærke noget.

Hun forlader sin krop, siger hun.

Jeg tror, hun lyver. Jeg tror, hun kan lide det.

Luk din uhumske mund, din luder!

Og du

ud af dette værelse.

Ja.

I må hvile jer.

Men jeg kommer tilbage.

Jeg slipper aldrig en ven, meine Liebchen.

LAKE OKEECHOBEE UDENFOR JUPITER, FLORIDA

Nej, bliv ved.

- Kom nu. Jeg har lyst. - Vi har ikke råd til en baby.

Jeg stjal to gummihætter fra Drucker's

for jeg ikke kan få nok af dig.

Jeg har også noget til dig. Det er i min bil.

Bliv her.

Okay.

Hvem er du?

Til mig. Okay.

Tak.

Hvad skete der med resten af din maske?

- Hvem helvede er det? - Hyrede du ham ikke?

Troy?

Troy?

Åh, nej.

Mord på bondegård chokerer Jupiter.

Klipper du kuponer?

Det er en anmeldelse af Stage Fright, Dietrichs nye film.

Mr. Hitchcock havde åbenbart en metal blødning

da han valgte hende til denne film.

Her, se. Se dem alle. Her.

Denne er fra Allahs have der kalder hende biograf-gift.

De betalte hende $200.000

for at lægge en varm lort i den film.

Jeg går ikke i biografen.

Genopfyldning!

Jeg mener det. Det er ikke fis, okay?

Jeg kan køre på motorcykel som vinden.

Ja. Og, vent.

Jeg viser dig det.

Vi kører rundt om bygningen et par gange.

- Et par gange? - Ja.

- Du må se, hvor jeg bor. - Du kan bare køre mig hjem.

Hjem? Ja, det er godt.

Hyggeligt at møde dig her.

Jeg kan ikke få den til at virke.

Vil du prøve?

Er det din mor?

Skrid, snuske.

Din egoistiske taber!

Jeg finder et hjem

hvor vi kan udvide vores show

bygge et publikum

blive en seværdighed

og du sætter det på spil for lidt frækt?

Jeg hørte, hvad vores udlejer sagde. De vil ikke have os her længere.

Du lever i din egen drøm, Elsa.

Vær forsigtig med disse, Ma Petite.

Jeg har kun to par tilbage.

Okay, miss Elsa. De er så fine.

De er så fine, ligesom dig.

Fold nu for Mama.

Hvor er vi, herr Haddonfield?

Ikke for noget, miss Elsa, men jeg mistede fire tæer

i Ardennerne over vinteren '44.

Det er mr. Haddonfield, ikke "Herr".

I amerikanere er så følsomme. I vandt krigen.

Du og din trop skal fraflytte marken.

Men du gav os et års leje! Vi har knapt været her to måneder!

Ingen kommer for at se jeres shows.

Men jeg spejder efter nye talenter. Der kommer ny vind i sejlene.

Jeg beundrer din ånd, miss Elsa. Det gør jeg.

Men en vækkelsesgruppe er på vej ned fra Georgia næste weekend.

Prædikanten vil sætte sit telt op lige her.

Og han betaler forud.

I kontanter.

Hvis det var op til mig, ville jeg.

Min kone vil ikke have freaks boende i marken.

Det giver hende mareridt.

Mine monstre ville ikke såre en flue!

Så fin, ikke? Lavet i Belgien. Til mig.

Mr. Haddonfield

du var vores frelser.

Jeg har vist en flaske Schnapps.

Måske vil du ind og se en stjernes palads?

Jeg fatter ikke, hvordan du fik endnu en måned ud af ham.

Pas dig selv.

Tror du al din charme

vil gøre pigen blind for dine misdannelser?