Love Rain

Love Rain (사랑비)

Download Malay Subtitle

Specials

Release info

Love rain Ep19 malay sub
A Commentary by Dazai

Tags

other
Published on: 2019-04-14
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Seo Jun, terima kasih.

Tetapi kamu tidak perlu selalu datang ke sini.

Tidak apa.

Ha Na.

Mak, mak mesti letih. Mak lapar tak?

Saya akan masak untuk emak. Mak mahu makan apa?

Ha Na.

Tidak apa. Mata mak tak elok.

Selama ini, mak sudah tahu ianya akan jadi begini.

Kali ini, emak sudah bersedia.

Emak cuma akan buta,

bukannya kita akan berpisah.

Jangan bersedih. Ok?

Jangan risau.

Tak mengapa.

Ya.

Sampai rumah dengan selamat tak?

Macam mana keadaan mak awak?

Mak cakap dia tak apa-apa.

Mak cakap mak dah tahu selama ni,

jadi dia beritahu saya supaya jangan risau sangat.

Saya akan cari jalan.

=Saya akan cari dengan bersungguh-sungguh.=

Ya. Mari kita lakukan bersama.

=Saya tak sedar langsung.=

Saya...

Awak di mana?

Saya sedang menyiapkan kerja di rumah hijau.

Seo Jun. Awak, awak tak apa-apa?

Saya letak dulu.

Selalu macam ini.

Kenapa awak datang?

Awak perlukan saya.

Saya perlukan awak.

Hati saya sakit.

Saya sangat takut.

Saya dah macam ini,

macam mana pula dengan emak saya?

Saya sangat risau.

Tak apa. Tak apa.

Oh. Pembedahan? Ya.

Tetapi masih ada harapan.

Mak, mak dah bersedia?

Ya, emak dah siap.

Kamu ni memang tak bersabar.

Emak cakap emak boleh pergi sendiri, kenapa kamu nak ikut emak?

Bosan kalau pergi ke hospital sendiri.

Mungkin Profesor yang datang.

Kamu nak pergi ke hospital ke?

Ya, kami baru nak pergi.

Pergi dengan kereta saya. Ianya lebih mudah.

Tak perlu. Ha Na nak ikut saya.

Emak, pak cik dah ada di sini.

Betul tu. Saya kena pergi ke sekolah awal hari ni.

Kamu cakap kamu tak ada kelas hari ni.

Tak. Saya kena pergi. Saya betul-betul kena pergi.

Profesor, tolong jaga emak saya.

Saya cuma...

nak temankan awak ke hospital kemudian bawa aka pulang.

Tak boleh ke awak anggap saya sebagai pemandu?

Hubungan kita belum sampai ke tahap itu lagi.

- Tapi saya-- - Kalau awak selalu datang ke sini,

saya tak boleh ke hospital dengan tenang lagi.

Saya cuma boleh larikan diri lagi sekali.

Tolong benarkan saya menerima rawatan dengan selesa.

Kalau awak tak nak melihat saya menjadi lebih teruk,

Tolong jangan datang lagi.

Itu barulah betul-betul membantu saya.

Saya juga tak nak membebankan budak-budak tu.

Kalau awak sentiasa begini, macam mana pula dengan mereka?

Saya cuma ke sini untuk memberikan dorongan kepada awak.

Tak boleh.

Gim Yun Hui, sila masuk.

Jun, sini.

Baguslah kalau dia bersetuju untuk melalui pembedahan,

tapi kita kena faham kos untuk pembedahan itu.

Terangkan ini kepada Ha Na.

Kami jarang berjumpa beberapa hari ni.

Aku tak tahu kalau aku boleh terangkan kepadanya.

Kau tak berjumpa dengan dia beberapa hari ni?

Memandangkan dia dah tahu hospitalnya di mana,

mungkin dia sentiasa dengan emak dia.

Aku dengar Profesor sentiasa temankan emak Ha Na melakukan pemeriksaan di hospital ayah aku.

Profesor mesti sangat risau

dan sangat terganggu.

Tapi, itu tak apa ke?

Apa ni? Kau risaukan masa depan kami ke?

Jun! Keluar sekejap!

Pergi beritahu dia yang aku sibuk.

Kalau kau tak ada di dalam, aku akan bawa dia keluar!

Boleh tak aku bawa dia bersama?

Bawa siapa ke mana?

Hei. Awak tahu tak dah berapa kita tak jumpa?

Baru seminggu.

Hari ini, sepatutnya awak bersama dengan emak awak di hospital kan?

Profesor datang. Dia kata dia akan bawa emak ke hospital.

Mari keluar.

Mari kita keluar.

Bukan sebab itu ke awak datang?

Betul ke?

Awak gembira sangat ke dapat keluar?

Kita tak pernah keluar betul-betul walaupun sekali, awak tahu tak?

Apa? Jadi apa yang kita buat selama ni?

Makan malam, kopi,

tengok wayang dan pergi ke taman tema...

Kita tak pernah keluar secara normal.

Kita tak normal, kan?

Tak ada salahnya. Saya suka jadi yang berbeza.

Kalau begitu mari kita keluar bersama hari ni. Yang biasa punya.

Awak tak ada pengambaran ke hari ni?

Tak.

Ketua! Semuanya dah disediakan. Apa yang menyebabkan--

Cik Ha Na.

Ianya akan selesai dalam masa 2 jam. Tunggu saya.

Dua jam?

Bukan 2 hari tapi 2 ja--

Dia betul-betul genius.

Ok. Sebentar. 1, 2. Ok.

Mood kau sangat baik hari ni.

Gambar-gambar semua cantik dan proses nya pun cepat.

Ada berita gembira ke?

Terima kasih kepada kuasa cinta.

Cinta yang agung.

Apa?

Apa yang awak buat ni? Ianya akan nampak pelik.

Saya dah berikan failnya kepada Jun. Baca semuanya baik-baik.

Dalam tu ada info untuk waris bagaimana caranya untuk menghadapi situasi begini.

Ianya akan jadi sebagai panduan untuk awak.

Terima kasih. Saya akan kongsikannya dengan Profesor.

Selepas pak cik datang, walaupun emak buat tak peduli,

saya pasti yang emak akan rasa bersyukur kepada pak cik.

Apa rancangan awak?

Saya dah... buat keputusan untuk ikut apa yang Jun katakan.

Kecuali kalau berpisah dengan dia. Itu tak akan berlaku.

Baguslah awak fikir macam tu.

Tapi, saya sedikit tak tahu malu.

Saya sentiasa menerima bantuan daripada awak.

Awak perlukan apa-apa tak? Sesuatu yang saya boleh buat.

Saya cuma perlukan bantuan awak dalam satu perkara.

Apa tu?

Tolong, sentiasa berada di sisi saya.

Sebagai seorang kawan.

Sebagai seorang kawan. Sebagai seorang kawan.

Ini kali pertama aku jumpa orang yang sangat berdukacita.

Betul-betul 1 jam dan 48 minit. Saya memang genius.

Bila difikirkan semula, ini macam tempat pertama kita makan bersama.

Ya, di Japan. Nampak sama.

Awak memang boleh makan, Lululu.

Awak tak dengar ke, Lululu?

Tengok saya, Lululu, Lululu.

Waktu itu, awak sangat menikmati makanan awak.

Mana selera awak hilang?

Awak cuba nak tunjuk sopan ke dihadapan saya?

Dulu, sepanjang malam saya menunggu awak di gunung tu,

sebab tu saya kelaparan.

Dan juga, kebelakangan ini...

Awak selalu tertekan, sebab itu ke awak tak ada selera?

Saya tak tertekan. Kita kan dah bersama.

Tapi... Seo Jun. Boleh tak jangan pangggil saya dengan nama itu lagi?

Kenapa?

Oppa atau sayang...

banyak lagi nama lain yang lebih elok, kan?

Apa? Saya tak pernah panggil dengan nama itu sebelum ini.

Betul... jadi mulakan dari sekarang.

Ya! Mari kita mulakan dengan memilih nama panggilan masing-masing.

Saya dah ada satu.

Apa?

Lululu.

Saya tak suka itu.

Kenapa? Awak tak sukakannya? Lululu.

Sila minum Lululu.

Saya dah kata, saya tak suka lah.

Awak makan banyak, Lululu.

Habiskannya, Lululu.

Biasanya waktu temujanji,

bukankah panggilan sayang di gunakan?

Batalkan temujanji itu.

Siapa itu?

Ya, Mak. Saya ni.

Kamu di mana. Apa yang kamu tengah lakukan?

Pulang ke rumah, segera.

Tak boleh, saya sibuk.

=Jadi, luangkan sedikit masa.=

Saya tak ada masa. Lain kali kita bincang.

Jun.

Awak sepatutnya pulang ke rumah ke?

Nanti. Selepas temujanji ini selesai.

Jangan jawab.

Bagaimana saya boleh lakukan itu?

Jangan jawab.

Ini mak awak.

Ya

Kamu dengan siapa sekarang?

Saya...

Jun bersama awak, bukan?

Saya dah beritahu dengan jelas. Awak masih lakukannya?

Mak awak tengah sakit tenat. Bukankah tidak wajar awak berperangai begini?

Yang paling penting, dia adalah anak kekasih emak awak.

Awak tak boleh berfikir dengan wajar ke?

Emak, katakan terus kepada saya saja.

More Malay subtitles for Love Rain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left