Kingdom (キングダム)

Endlich sind wir da.

Nanu?

Wieso haben diejenigen, die vor uns ankamen, noch kein Lager aufgeschlagen?

Qins Koalitionsarmee erreichte die Festung Jin’an, von wo aus sie ihren Kurs änderten.

Der letzte Offizier, Xin von der Fei-Xin-Truppe, ist eingetroffen!

Du kommst zu spät, Bursche!

’tschuldigung, hab das Hauptquartier nicht gefunden.

Autsch!

Das hat wehgetan, General Tu Men!

Wie kann man zu spät kommen und sich dann noch so aufführen?!

Wir sind alle versammelt, General.

Da wir alsbald losziehen müssen, fasse ich mich kurz.

Ab hier in Jin’an wird die gesamte Armee ihren Kurs ändern und auf Yè zusteuern.

Zhaos Landespforte

Wir ändern den Kurs?

Yè?

Endlich ist es so weit.

Haltet bitte ein!

Wir marschieren also nicht zu den Heiyong-Hügeln?

Zudem ist Yè die zweitgrößte Stadt von Zhao.

So ist es.

Alles ist vorbereitet.

Es besteht kein Grund zur Sorge.

D-Dennoch …

Geht gewissenhaft eurer Verantwortung nach, Truppenführer!

Sollte auch nur eine Truppe ins Wanken geraten,

wird ihrem Anführer der Kopf abgeschlagen.

Nun denn!

Die machen sich gleich ein.

Das versteht sich von selbst.

Das war’s!

Jawohl!

Meine Fresse.

Wenn ich das meinen Jungs stecke, rasten die bestimmt aus.

Nun, wenigstens ist es endlich so weit.

Stimmt.

Es ist zu erwarten, dass Li Mu unsere Kursänderung bemerken wird.

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.

Das gab’s auch vorher schon die ganze Zeit nicht.

Werd nicht übermütig. Noch ist uns die Eroberung der Hauptstadt nicht gelungen.

Das wissen wir doch selbst, Wang Ben.

Nicht ohne Grund werden wir nun im Schutze der Nacht marschieren.

Scheiße! Dabei hab ich mich schon so auf Li Mus überraschte Visage gefreut!

Zhao, Westfront, Schloss Wu Bai

Wir bringen Kunde!

Schloss Gan Wei ist gefallen!

Wie bitte?

Selbiges gilt für Schloss Ling Xuan!

Verfluchte Yan-Armee! Sie haben schon das strategisch wichtige Ling Xuan eingenommen!

Ordo …

Fürst Li Mu, wir sollten General Hu Zhe, den wir aus der Hauptstadt beordert haben,

gen Osten entsenden.

Sollten wir die Invasion Yans weiter geschehen lassen,

laufen wir Gefahr, dass unsere Verteidigung im Osten ausgelöscht wird.

Schicken wir Hu Zhe nach Osten,

müssten wir unsere Strategie für den Westen über den Haufen werfen.

Nun, lässt sich das nicht mehr vermeiden?

Kaine, benachrichtige unverzüglich General Hu Zhe!

J-Jawohl!

Wie wird Yan vorrücken?

Nun! Offenbar haben sie es auf die mittelgroße Stadt Qing Ge abgesehen!

Qing Ge?!

Fürst Li Mu?

Qing Ge …

In Qing Ge ist …

Sima

Sima Shang.

Sima Shang?

Wer soll das sein?

Ich habe diesen Namen schon einmal gehört.

Ist er nicht der Schlossherr von Qing Ge und seit einigen Jahren bettlägerig?

Er ist jedoch nicht krank.

Weil er die Hauptstadt verachtet,

gibt er vor, krank zu sein, und verweigert jeden Befehl der Regierung.

Unter diesem Vorwand hat er bereits zuvor die Ernennung zu einem der drei Riesen abgelehnt.

E-Einer der drei Riesen?!

Und das hat der abgelehnt?!

Unfassbar … Es gibt also noch einen dritten Mann, der diesem Titel würdig gewesen wäre?

Nicht billigen … Ich kann das nicht billigen … Nicht billigen …

Und so jemand ist in einem Schloss an der Grenze?

Ihr Narren! Gerade in der Provinz findet man die größten Genies!

Ma Cheng!

Ich selbst habe ihn für diesen Titel empfohlen.

Sima Shang würde niemals von sich aus in Aktion treten, außer Qing Ge wird angegriffen.

Mit der Ernennung zu einem Riesen wollte ich ihn unter anderem aus der Reserve locken,

aber seine Fähigkeiten sind echt.

Ich bringe Kunde!

Es kam zu Truppenbewegungen im Osten bei Qing Ge!

Der Schlossherr Sima Shang scheint eine 5.000 Mann starke Armee in die Schlacht zu führen.

Er hat also zugeschlagen.

Sehr schön!

„Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um“ nennt man das wohl.

Ordo hat offenbar bei der Informations- beschaffung für den Osten geschlampt.

Kaine, es bedarf doch keiner Benachrichtigung an General Hu Zhe.

Wir sollten jetzt erst einmal alle tief durchatmen.

Im Osten sind wir immerhin mit einer soliden Verteidigung aufgestellt.

Jawohl!

Aus welchem Grund ist Shun Shuishu eigentlich noch nicht von der Front zurückgekehrt?

Ich bin untröstlich!

Ich habe die Berichte aus dem Osten priorisiert und war noch nicht zu ihm gekommen.

Shun Shuishu ließ mitteilen, er würde in Shen Hua verbleiben, da es in der Qin-Armee

zu verdächtigen Bewegungen kam.

Inwiefern denn das?

Der Bote berichtete, dass wir womöglich getäuscht worden seien.

Es besteht die Gefahr, dass die Qin-Armee ihren Kurs ab Jin’an ändern wird.

Die Qin-Armee will also ab Jin’an den Kurs ändern?

Betrachten wir noch einmal die Westkarte.

Jawohl!

Habt Ihr genug Steine?

Haben wir! Sei jetzt still!

Wir sollen getäuscht worden sein?

Jin’an

Jin’an ist ein Versorgungspunkt und bis nach Heiyong verbunden.

Ist das alles nur Tarnung?

Unsinn!

Es erfordert erhebliche Vorbereitungen, um eine Versorgungslinie vorzutäuschen.

Nehmen wir mal an, der Großteil des Proviants befindet sich noch immer in Jin’an.

Jin’an

Dann könnte die Qin-Armee in der Tat den Proviant mitnehmen und den Kurs ändern.

Aber wo wollen sie mit ihrer 200.000 Mann starken Armee hinmarschieren?

Jin’an

Die Straße südwärts endet unverzüglich im Gelben Fluss.

Selbst wenn sie von dort aus gen Osten ziehen würden, wartet dort die eiserne Verteidigung …

Yè

Handan

der Hauptstadt auf sie.

Handan

Yè

Etwa nach Yè?!

Yè

Die Qin-Armee!

Sind die noch ganz bei Trost?!

Da fliegen Botenvögel. Welch seltener Anblick.

Taihang-Gebirge

Fliegen die über die Berge in die Hauptstadt?

W-Was?

W-Was ist denn jetzt los?

Königliche Hauptstadt, Handan

Monarch von Zhao, König Daoxiang

Qin greift also an?

So ist es!

Uns erreichen über das Taihang-Gebirge Vögel von Fürst Li Mu mit dieser drängenden Kunde.

Bis in dieses Bad, ja?

Das ist inakzeptabel.

Ein jeder soll zur Waffe greifen!

Selbst wenn die Welt zu Asche zerfällt,

so müssen wir dieses Paradies vor seinem Untergang bewahren.

E-Eure Majestät! Das ist nicht die rechte Zeit für Scherze!

Herr Hu Zhou, Seine Majestät erholt sich derzeit von den Strapazen des Tages.

Die Qin-Armee dürfte ja noch nicht mal auf die Truppen jenseits der Berge gestoßen sein.

Mit welcher List sollten sie es bitte also nach Handan schaffen?

Sie kommen nicht über die Berge!

Sie gaben vor, im Westen einfallen zu wollen, nahmen aber den Umweg über den Süden

und wollen nun entlang des Gelben Flusses in das Gebiet rund um die Hauptstadt eindringen.

Sie zählen 200.000 Mann!

Wie bitte?

Hmm, fahre fort.

Jawohl! Fürst Li Mu rät Euch, sofort Eure Armee in Handan aufzustellen

und sie nach Lie Wei zu schicken, um die Qin-Invasion zu unterbinden!

Lie Wei

Yè

Handan

Abgelehnt. Die mächtige Armee Handans ist hier, um Uns, den König, zu schützen.

Solange Wir hier verweilen, wird die Armee die Hauptstadt nicht verlassen.

E-Eure Majestät!

Dafür ist nicht die rechte Zeit! Diese Notlage erfo…

Fürst Li Mu ist es doch wohl eher, der Unerhörtes von sich gibt.

Er kehrt sein eigenes Versagen unter den Teppich

und maßt sich nun an, Seiner Majestät aus der Ferne Befehle zuzubellen!

E-Er hat es nicht als Befehl formuliert …

Lass es gut sein, Guo Kai.

Das Badewasser wird sonst durch Speichel und Schweiß beschmutzt.

Sehr wohl!

Selbst ohne den Einsatz Unserer Truppen aus Handan

kann er sich aus Yè und den umliegenden Schlössern eine beachtliche Armee aufbauen.

Das dürfte doch mehr als genügen.

Sehr wohl.

Fürst Li Mu hat dies bereits für den Fall bedacht, wenn sich Handan nicht rühren sollte.

Tze!

Wieso rückst du erst jetzt damit raus, obwohl du eine Alternative parat hattest, alter Mann?

I-Ich habe den Befehl des Königs vernommen.

Dürfte ich Euch um das Kommando bitten, General Gongsun Long?

Einen Moment mal.

Ja?

Wo um alles Welt steckt Li Mu, nachdem er einen solch immensen Fehler begangen hat?

Es besteht kein Grund zur Sorge.

Fürst Li Mu überquert mit seiner Armee gerade die Berge

in Richtung Hauptstadt.

Ist das in Ordnung?