The WONDERfools (원더풀스)

พออยู่ได้รึเปล่า

ผมได้มีช่วงเวลาดีๆ เพราะท่านเลยครับ

เห็นว่าพกติดตัวไว้ตลอดเลย

ก็เลยได้รับการช่วยสินะ

แก่นแท้ของทุกศาสนาเป็นเพียงภาพลวงตา

ที่ใช้จัดการความกังวลของมนุษย์

ใช้คำลวงกับการเสแสร้ง

มาแต่งแต้มทำให้ความตายดูงดงาม

ทุกอย่างล้วนปลอมและชวนเชื่อ

แต่ว่า…

ผมคือตัวจริงครับ

ผมสร้างเด็กคนนั้นขึ้นมาจริงๆ

เด็กคนนั้น

อยู่ที่ไหนแล้วล่ะ

หมายความว่ายังไงครับ

ถ้าเด็กผู้หญิงเป็นนิรันดร์มีตัวตนอยู่จริง

ก็พิสูจน์ให้ฉันดูสิ

คราวนี้เป็นโอกาสครั้งสุดท้าย

ที่จะให้นายออกมาพักโทษได้แล้วนะ

ความเชื่อ

คือความมั่นใจในสิ่งที่เราหวังไว้

แม้เราจะมองไม่เห็นสิ่งนั้นก็ตาม

ผู้ที่เชื่อในตัวผม

จะได้รับการไถ่บาป

แต่ว่า…

เด็กผู้เป็นนิรันดร์ ในความทรงจำเป็นผู้ชายแน่ๆ

ไม่เป็นไร

ฉันตายไม่ได้น่ะ

มีแค่ทางเดียวที่จะพิสูจน์มันได้

อีหมวยนั่นหายไปไหนล่ะ มีแค่ฉันที่เห็นเหรอ

หายไปไหนแล้ว เร็วชะมัดเลย

เฮ้อ ซี้แล้ว

โอ้

แช…

3972 ไอ้หมอนั่นแหละ

จริงเหรอ 3972 แน่เหรอ

รู้จักเขาเหรอ

เขาเป็นเด็กที่พี่พัลโฮเกลียดไง จำไม่ได้เหรอ

ตอนที่ความสามารถของเขาโผล่มา

คุณพ่อก็เทความสนใจไปให้เขาหมดเลย

เงียบๆ ไปเลยน่า

แต่ถ้าบอกว่าบังเอิญก็หลอนอยู่นะ

ทำไมกลับมาที่เมืองแฮซอง ไม่ได้ถามเหรอ

เขากำลังกำจัดพวกกลายพันธุ์ทิ้ง

เขาต้องหาอะไรอยู่แน่ๆ

คิดว่ายังไง

หรือว่าคุณพ่อจะ…

เอ๋ ไม่มั้ง

คุณพ่อจะเรียกเด็กคนอื่นมา โดยที่ไม่บอกให้เรารู้เหรอ

เขาเรียกมารึเปล่า

พี่ไม่ได้ยินอะไรบ้างเลยเหรอ

ฉันจะลองสืบเรื่องนี้ดู

ทั้งคู่ปิดปากเงียบเอาไว้ละ

พูดเรื่องอะไร

พวกกลายพันธุ์โผล่มาอีกแล้วค่ะคุณพ่อ

งั้นก็ไปเก็บมันมาสิ มัวทำอะไรอยู่ล่ะ

ครับคุณพ่อ

อ๊า มีอะไรแน่นะ

ฟื้นแล้วเหรอ

เธอสลบ เหมือนกับได้นอนเต็มอิ่มเลยนะเนี่ย

อะไร

นั่นน่ะ

ทำไมเป็นงั้น

ฉันแค่โยนไปเบาๆ เองนะ

แต่ว่าทำไมกระป๋องทะลุกำแพงได้

ทำไมฉันมาอยู่นี่

คุณลุงทิ้งไว้แล้วก็ไปเลยน่ะ บอกว่าเธอสลบในเรือนกระจกร้าง

โรบิน รู้อะไรมั้ย

อืม

ไม่ใช่ประสบการณ์ใกล้ตาย

ไม่ใช่ไทม์สลิปข้ามเวลา

เฮ้ย ก็ต้องไม่ใช่อยู่แล้วละ จะเป็นไปได้ยังไง

เคลื่อนย้ายได้ในชั่วพริบตา

เฮ้อ ยังไงวันนี้ผมก็ส่งของ เสร็จหมดแล้ว หายโกรธเค้าเหอะนะ

ไปส่งพวงหรีดแสดงความยินดี ตอนวันเกิดครบรอบ 70 ปีจบแล้ว

จะไปมีประโยชน์อะไร

สู้ต่อไปเพื่อ 80 ปี

ถึงฉันจะทนอยู่ เพราะไม่อยากเลี้ยงชองโดยที่ไม่มีพ่อ

แต่ก็มีขีดจำกัดนะ

วันนี้ผมก็ว่า จะตั้งใจทำงานตั้งแต่เช้าน่ะนะ

แต่อยู่ๆ วันนี้ พ่อเพื่อนก็มาจากไปนี่แหละ

ใครๆ เขาก็รู้

ว่าคุณน่ะไม่มีเพื่อนสักคน

แล้วพ่อของเพื่อนที่ไม่มีด้วยซ้ำจะตายกันทุกวัน

แบบนี้ได้ยังไงกันเนี่ย!

ครอบครัวแต่งงานใหม่กันเยอะน่ะสิ

หลายๆ บ้านเขาก็มีคุณพ่อกันสองคน

ไม่ไปเหรอ

ไปก่อนเลย

เดี๋ยวผมเช็ดกระถางนี่เสร็จแล้วไป

โอย โธ่เว้ย นึกจะติดก็ติด

ไม่เอาน่า

ให้ตายสิวะ! โอย

เอาจริงดิ!

อ๋อ ผมเช็ดยังไม่เสร็จน่ะ ลืมอะไรเหรอ

เหมือนจะมีพวกกลายพันธุ์ครับ

ผมต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

ติดต่อมานะครับ

อะไรอี๊ก

คุณลุง ตอนนี้มีอะไรแปลกๆ มั้ย

จู่ๆ พูดเรื่องอะไร

เห็นรูที่โรบินทำกระป๋องทะลุกำแพงรึยัง

อยู่ๆ ฉันก็หายตัวได้ หืม

ฉันเคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ชึ้บๆ ได้ในชั่วพริบตาเลยนะ

บุกเข้ามาในร้านคนอื่น แล้วพูดเรื่องไร้สาระเนี่ยนะ

ฉันดูเหมือนคนว่างงาน เหมือนพวกเธอรึไง ไปเลย

ฉันต้องเช็ดกระถางให้เสร็จ

เมื่อกี้ฉันน่ะ หืม เกือบจะโดนยิงกลางทะเลแล้วนะ

นี่ไง รอยกระสุน

แล้วลุงเป็นไรมั้ย หา ไม่มีอะไรแปลกๆ บ้างเลยเหรอ

ฮึ่ย ฉันเนี่ยปกติสุดๆ มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว

เพราะงั้นขอร้องละ อย่าเอาฉันไปเหมารวมกับพวกเธอ

เพราะค่าพื้นฐานของเราน่ะ มันต่างกัน รู้ไว้ซะด้วย

อะไร

หือ ติดงั้นเหรอ

คุณติดแน่นสุดๆ ไปเลยนี่

นี่เธอ!

นี่คุณลุงกลายเป็นแผ่นกาวเหนียวแล้วเหรอ

ก็บอกว่าไม่ใช่ไง!

พวกเรานี่พังกันเป็นเซ็ตจริงๆ เลยอ่ะ

มีใครเอายาฆ่าแมลงมาฉีดแถวนี้รึเปล่า

หรือว่าเล่นของใส่เรารึเปล่า

ปกติคนอื่นเขาจะเรียก

มันว่าพลังพิเศษ

ไม่ใช่!

มันเรียกว่าเป็นคำสาปมากกว่า

ไอ้ฟี… ฟีนอล ใช่! ฟีนอล

ถูกสาปจากการปฏิวัติอุตสาหกรรมศตวรรษที่ 20

มันไม่ใช่พลังพิเศษ!

ไม่ใช่! พลังพิเศษ

ไม่งั้นมันอธิบายไม่ได้หรอก

อยากจะบ้า

ว่าแล้ว

ว่าลางไม่ดีตั้งแต่ตอนที่เห็น นกพิราบมันกะพริบตาไปด้านข้างได้แล้ว

อย่าทำงั้น!

พวกเธอห้ามปล่อยข่าวลือออกไปเด็ดขาด

ยังไงก็ต้องเก็บเป็นความลับสุดชีวิต

ทำไมอ่ะ

เราจะถูกจับไปที่ไหน แล้วโดนเอาไปทดลองอย่างงั้นเหรอ

แบบนั้นมันยังดีกว่า!

ตอนนี้ก็ถูกมองว่าเป็นจอมเหวี่ยง หลังจากไปเกี่ยวข้องกับพวกเธอ!

ถ้ามีข่าวลือว่าไปติดหนึบ แบบแปลกๆ อีก ฉันจะดูเป็นยังไง

ชองลูกสาวฉัน

กับคุณมุนมีฮี…

ยังไงฉันก็เป็นพ่อของชองนะ

ฉันเป็นหัวหน้าครอบครัวนะ!

ฉันจะปกป้องครอบครัวฉัน

เข้าใจมั้ย

แล้วที่นี่มีใคร

คัดค้านการที่ลุงจะปกป้องครอบครัวตัวเองรึไงล่ะ

ก็พวกเธอไง!

ฉันจะปกป้องครอบครัวฉัน

พวกเธอต้องปิดปากให้สนิท รูดซิปเก็บเป็นความลับด้วยล่ะ!

เห็นอะไรงั้นเหรอคะ

อะไร! เห็นอะไรอีกล่ะ

ก็คุณลุงกลัวอยู่นี่นา

ทำไม อะไร หืม กลัวอะไรเหรอ เห็นอะไรมา

พูดออกมาสิ!

นี่ คือว่า…

ไม่งั้นฉันจะบอกทุกคนแถวนี้ให้หมดเลย

ลุงจอมเหวี่ยงซนคยองฮุน กลายเป็นมนุษย์กาวเหนียวไปแล้ว

ปล่อยนะ!

เธอเกือบตายแล้วรู้มั้ย!

ไอ้โจ๊กกวนโอ๊ยเขาเกือบจะฆ่าเธอแล้ว!

โห อยู่ๆ เมฆดำมืดก็กรูเข้ามาเหรอเนี่ย

ถ้าอยู่ในหนัง เวลาแบบนี้ มักจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นใช่มั้ยล่ะ

อุ้ย

กดรับบัตรคิวแล้วก็รอตามลำ…

มีเรื่องอะไรเหรอครับ

พูดได้จริงๆ เหรอ

ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

พูดได้เลยครับ

เมื่อวานที่เรือนกระจกร้าง

ที่คุณทำกับฉันน่ะ

ฉันว่าจะเรียกตำรวจ

แต่ว่าอยากจะฟังคุณอธิบายก่อนน่ะ

ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไรนะครับ

ให้เล่าอีกทีจะได้เข้าใจมั้ย

เมื่อวานที่ปล่อยไอ้นั่นใส่ฉันน่ะ

พิ…

เศษ…

ขอโทษครับ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะช่วยที่นี่ได้ครับ

คนต่อไป!

คนต่อไป

เราน่าจะต้องช่วยเขาหน่อยรึเปล่าคะ

จอมห่วยแตกนั่นหนักเกินไปสำหรับมือใหม่

เลี้ยงแบบแข็งแกร่ง

ถ้าผ่านวิกฤตนี้ไปได้ คุณอุนจองก็จะกลายเป็นนักแก้ปัญหานะ

คุณยางครับ

ต้องวางฉากกั้นในหอประชุมใช่มั้ย ไปเลยมั้ยครับ

ยังก่อนนะ เราจะทำตอนบ่าย

แล้วเก็บขี้หมาที่สวนสาธารณะล่ะครับ

อ๋อ อันนั้นคุณอีซังมินกับทีมเอจะทำ

เขารณรงค์ทำความสะอาดถนนข้างหน้าด้วย

นั่นมันศุกร์นี้ต่างหาก บอกให้เริ่มจัดทีมก่อนไง

พื้นที่ตรงนั้นกว้างมาก ไม่ใช่งานที่จะทำได้คนเดียว

โทษนะคะ!

เจ้าหน้าที่ร้องเรียนหายไปไหนแล้ว หืม

ที่แฮดึลรีค่ะคุณยาง มีคนแจ้งเหตุกลิ่นเหม็นค่ะ

อ่า เรื่องนั้น วันนี้ไม่มีรถสนับสนุน