Two and a Half Men

Two and a Half Men

Download Swedish Subtitle

Season 9

Release info

Two and a Half Men S09E01 REPACK HDTV XviD-ASAP
A Commentary by Niclaikinz

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2011-09-24
Downloads: 23
Hearing Impaired: Yes

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Hej.

Jag är Charlies bror Alan.

Jag vill tacka er alla för att ni kommit hit.

Jag vet att det här är,

en väldigt sorgsen dag för oss alla.

Tala för dig själv.

Okej.

Jag förstår att några av er har blandade känslor inför Charlie.

Men jag tror att vi alla är ense om att..

Charlie levde sitt liv till max,

Och gav alla vad han hade.

Gav mig herpes.

Klamydia.

Vårtor på vaginan.

Ursäkta mig, det är min son vi talar om.

Jag älskade honom och jag är ledsen att han är död.

Lämnade mig utan någonting förutom mina minnen och allt jag ångrar.

..Och tillståndet att sälja hans vackra strandhus.

En Malibu strandkåk med tre bäddrum.

Tre och en halvt bad.

Och en vacker havsutsikt.

Ta en titt på broschyrerna vid kaffet brevid urnan.

Tack, mamma.

Hur som helst...

Öppet hus är söndag 13.00 till 17.00.

Okej.

Jag skulle vilja tala om min bror en liten stund,

Och hans otroliga kärlek för livet.

Han älskade även att bli smiskad.

När han hade på sig mina trosor.

Han använde mina trosor till att laga te.

Min poäng är, att Charlie levde sitt liv på sina villkor,

Och bad aldrig om ursäkt för vem han var.

Jaja, bla bla..

Varför kan vi inte få se kroppen?

Ja! Jag kom inte ända hit för att spotta på en stängd kista.

Okej, jag förstår hur ni känner er.

Men tyvärr på grund av omständigheterna kring hans bortgång,

Är resterna inte riktigt så att man kan spotta på dem.

Jag har en fråga.

O-Okej.

Jag planerade inte att besvara frågor.

Men kör ändå.

Tack.

Charlie är skyldig mig $38,000 för..

låt oss säga, läkemedel.

Vem talar jag om det med?

Jag tror att det är någonting som..

du får ta upp med advokaterna.

Ja..

Jag blandar helst inte in lagen i detta.

Och nu, tänkte jag att vi kunde..

höra på den sista personen som var med Charlie till slutet.

Tack, Alan.

Charlie Harper var kärleken i mitt liv.

En underbar, underbar man.

Självisk gris.

Visst, vårt förhållande var som berg och dalbana.

Och ett och annat besöksförbud.

Men i slutet av det hela,

Rymde vi tillsammans till Paris, där han bad mig att gifta mig med honom.

Jag sa ja.

Och de närmaste dagarna efter det var de lyckligaste i mitt liv.

Inget kunde förstöra det.

Inte ens när jag kom hem från en shoppingrunda,

Och fann honom i duschen med en annan kvinna.

Det är vår Charlie.

Men jag förlät honom.

Eftersom jag älskar honom villkorslöst.

Så ni kan föreställa er min fasa när han redan nästa dag,

halkade ner på tunnelbanans spår.

Och föll rakt framför ett tåg.

Reta inte en galen kvinna.

Jag vill att ni alla ska veta att Charlie inte led.

Hans kropp exploderade som en ballong fylld med kött.

Tack.

Jag är hungrig.

Någon annan som är hungrig?

Charlie var den bästa chefen jag någonsin haft.

Jag behöver en ledig dag, "Klart, Berta, inga problem."

Jag behöver lite pengar,

"Klart, Berta, inga problem."

Och allt jag begärde i gengäld var rena lakan,

Samt inte behöva duscha av spyor från droghoror.

Vilken vacker historia.

Kan jag räkna med att du håller huset i skick tills jag säljer det?

Kan jag räkna med att du fortsätter med att betala mig?

Det finns i stort sätt inga pengar i Charlies dödsbo,

men jag betalar dig gladeligen när huset är sålt.

Det är då jag städar huset.

Jag förstår fortfarande inte varför vi måste sälja det.

Jag menar, han lämnade det till mig.

Uppenbarligen ville han att jag skulle ha det.

Klarar du av att betala alla amorteringar och annat?

Nej.

Kan du betala fastighetsskatten?

Inte riktigt.

Men jag hoppades liksom att du kunde hjälpa mig,

Jag menar.. trots allt, ditt barnbarn bor här också på deltid.

Bra jobb med uppfostran.

Älskling, jag har inte råd att underhålla mitt och,

ditt hus samtidigt.

Men du är ju min mamma.

Bra jobb med uppfostran.

När jag sålt huset, kan du komma och bo med mig.

Men varför skulle jag det?

Jag menar, får jag inte mycket pengar för det här huset?

Snälla.. Charlie hade tre stora inteckningar i det här huset.

När vi drar av kostnader och avgifter,

Och min provision, kommer du att ha tur om det går jämnt ut.

Vänta lite, tänker du ta provision?

Hon jobbar inte gratis.

Varför skulle jag det?

Tro inte att de lurar någon.

Hej. Jag är här för visningen.

Kom in.

Tack.

Tre bäddrum, tre och ett halvt bad.

18 meter av Malibus strand.

Vänta lite, jag känner till det här huset.

Det här är Charlie Harpers hus visst?

Det var.

Då kan jag inte köpa det.

Vad? Varför?

Dåliga minnen.

Charlie och jag hade..

En trekant i fyllan med en galen tjej på den soffan.

Låter som ett bra minne.

Tja, tyvärr slockande hon..

Och Charlie och jag fortsatte utan henne.

Dåligt minne.

Feng Shui är bra.

Platsen utstrålar positiv energi.

Det är inte praktiskt.

Den förvandlande innerstaden kunde döda mig.

Oroa dig inte.

Låt universum ordna det.

Universum tillhandahåller inte, Jag gör det.

Jag jobbar 80 timmar i veckan.

Låter som att någon är i behov av att meditera.

Låter som någon behöver ansöka om skilsmässa.

Verkligen?

Vill du spela det kortet?

För jag kommer att ta dig och din borgerliga familj,

på varje krona ni har.

Hej då!

Hej då!

Trevligt par.

Tyvärr, vi har avslutat visningen för idag.

Jag har ett paket till Alan Harper.

Det är jag.

Signera här.

Spännande.

Undrar vad det är.

Det är från ett krematorium.

Så det gör det lite mindre spännande.

Det är min bror.

Berta, Charlie är här!

Tack.

Tja..

Här är vi kompis.

Precis som på gamla goda tiden,

Jag pratar och du är med din flaska och ignorerar mig.

Jag ville berätta för dig, att jag älskar dig.

Och jag kommer att sakna dig.

Och jag kommer alltid att vara tacksam för att du tog dig an mej och Jake,

och lät oss bo här i alla dessa år.

Så nu är den stora frågan...

vad gör vi med dig?

Jag vet vad du sade att du ville..

Men jag tror inte att Pamela Anderson vill

svälja din aska.

Jag kunde ta dig med och leva hos mamma.

Men det är så skräckfilmer börjar.

Hej!

Jag kanske kunde strö ut dig på stranden.

Det är enkelt och värdigt.

Och vackra flickor täckta i olja,

kommer sitta på dig varje dag.

Lite som din livsstil.

Förutom den värdiga delen.

Okej.

Jag antar att göra det nu är lika bra som någon annan gång.

Jag städar inte upp honom.

Kan jag låna din telefon?

Visst,

Jag antar det.

Är du okej?

Ja, jag är okej.

Jag försökte bara dränka mig själv.

Vänta, försökte du begå självmord?

Ja, men jag hade ingen aning om att vattnet var så kallt.

Jag kunde ha haft på en våtdräkt.

Men vem försöker begå självmord iklädd våtdräkt?

Den telefonen där?

Ja, ja.

Tack.

Har du en handduk?

Visst.

Tack.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left