A Superior Day (Uwolhan Halu / 우월한 하루)

Qu'est-ce que c'est?

C'est quoi ton problème, espèce de voyou ?

J'ai mis un pour cent de vos honoraires sur votre compte d'intendance.

Gosh, vous travaillez dur là-dedans.

Je pensais que tu étais en pause.

Vous suivez l'affaire, n'est-ce pas ?

Ah, cette affaire ?

dix

C'est tranquille.

Êtes-vous sûr qu'il y aura un cas?

Six mois se sont écoulés contrairement à votre prédiction.

Ne manquez pas le moment.

Ensuite, je peux accepter le cas suivant, n'est-ce pas ?

Je n'avais pas fini de parler, crétin.

Est-ce si difficile de me répondre...

Mon Dieu. Rien que d'y penser, ça me met en colère.

Il a été confirmé que...

la signature de Rich Girl Killer a été retrouvée sur les lieux.

Je veux un latte glacé.

La quatrième victime de l'affaire Seoju Serial Murder...

a été trouvé à Parisville, l'appartement réputé.

Avec une autre victime de l'affaire du meurtre en série...

la police n'a même pas pu résoudre,

le public est à nouveau inquiet et terrifié.

Maman.

Hé, mon frère. Comment l'air se sent-il à l'extérieur?

Vous l'avez préparé ?

Tu me connais. Mes préparations sont toujours parfaites.

N'oubliez pas. Tu m'en dois deux gros.

N'ai-je jamais tenu parole ?

Droit. La confiance est primordiale dans notre secteur d'activité.

Droit.

Je me demandais pourquoi tu avais choisi cet endroit.

Saviez-vous que l'incident se produirait là-bas ?

Mon Dieu, j'ai eu la chair de poule.

Ne devriez-vous pas devenir un chaman si vous êtes si bon ?

Quoi qu'il en soit, n'oublie pas tout ce que j'ai fait pour toi.

J'ai enregistré la mort de ton père alors que tu n'as pas de père.

Et je t'ai mis en congé.

Regarde ça. - Pardon.

Mais quel est ton plan ?

Eh bien, j'ai pleinement confiance que vous pouvez le faire.

Mais vous n'avez que trois jours.

Pensez-vous que vous pouvez faire quelque chose avec une queue comme ça?

C'est peut-être plus difficile que de faire un travail à l'intérieur.

Quoi?

Vous ne connaissez même pas son visage.

Attendez.

Comment voulez-vous que je rentre à la maison ? Allez!

Hé! Frère!

Sérieusement!

Je suppose que je rentre chez moi à pied.

Voici les prochaines nouvelles.

Le coupable de l'affaire du meurtre en série de Seoju...

est connu pour mutiler brutalement les victimes...

et laisser une signature unique sur les lieux.

Et le coupable a commis un autre crime après deux ans.

Veuillez coopérer avec nous.

Juste un peu plus, s'il vous plaît. - Mon Dieu.

S'il te plaît. - Sûr.

Ne bloquez pas l'entrée avec la voiture.

Garez-le à l'arrière. - Oui monsieur.

Garez-le ailleurs quand ils arrivent.

Dépêche-toi. - D'accord.

Carte non enregistrée.

Carte non enregistrée.

Quel semble être le problème, monsieur?

Ouverture des portes.

Pour être honnête,

c'est ma deuxième fois.

Je vivais à Jeongam-dong.

Mais encore une fois,

si vous n'oubliez jamais ces incidents, vous en aurez trop à l'esprit.

Je vois. Jeongam-dong.

Vous auriez peur...

et anxieux.

Oublier ces cas rendrait la vie plus facile, non ?

Sinon, cela vous coûterait cher.

Droit?

Droit. J'imagine.

Tu semblais vraiment choqué.

Reposez-vous.

Merci.

Nous nous rencontrerons enfin.

Pompier Lee Ho Chul.

Ravi de vous rencontrer.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose.

Demain à 11h ?

D'accord. Vous savez que le salaire spécial est le double. Droit?

Assurez-vous de préparer une compensation suffisante.

Est-ce qu'il calcule correctement mon salaire?

Est-ce qu'il sait à quel point je suis cher ?

Paiement spécial, double.

J'ai juste besoin de gagner de l'argent.

Je t'avais dit que tu n'aurais qu'une chance.

Ça y est.

Sois prêt.

Vous pouvez commencer demain, et ce sera fini dans un jour.

Après cela, vous êtes libre aussi.

Allez m'attendre.

Officier Park ?

Lieutenant Choi. Comment vas-tu?

Hé. Je suis juste...

Qu'est-ce qui t'amène?

Oh, est-ce que le département de police de Donggu est là aussi pour nous soutenir ?

Oui. Nous allons bien...

Je te verrai plus tard. J'ai quelque chose à faire.

D'accord.

Je suis presque sûr de t'avoir dit de rester dans mon champ de vision.

Ça fait un moment que je n'ai pas été dehors.

Je suppose que j'étais intoxiqué par l'air de la nuit. Je suis désolé.

Ne cause aucun problème.

Si vous le faites, oubliez votre congé. Vous reviendrez directement.

C'est votre domaine d'activité.

Comprenez-vous, détenu 1316 ?

Soo A.

Lee Soo A.

Quoi?

Je vais vous accompagner jusqu'à la station de métro.

Notre objectif est en baisse.

Commencer.

Je suis désolé. Est-ce que ça va?

Foutez le camp.

Ce n'est pas grave si je suis en retard.

Soo A, bonne chance.

Au revoir. - D'accord.

Lee Ho Chul. Vous cherchez votre fille ?

Votre fille est avec nous maintenant.

Qui êtes vous? Où est Soo A ?

Si vous voulez qu'elle revienne, venez au parking maintenant.

Soo A ! Lee Soo A!

41 JU...

C'est toi, n'est-ce pas ?

Fille riche.

Ne t'inquiète pas. Je ne me souviens pas de votre visage.

Je ne sais pas à quoi tu ressembles.

Alors ne vous inquiétez pas et renvoyez-la.

Écoutes-tu?

Vous ne...

rappelles toi?

Oh cher.

Je suis vraiment désolé.

C'est mauvais.

Il semble que vous devrez récupérer ce dont vous ne vous souvenez pas.

Que veux-tu dire? Je ne m'en souviens pas.

je ne m'en souviens pas!

Vous n'avez pas à faire ça ! Vous ne comprenez pas ?

Si vous ne vous souvenez pas de son visage,

votre fille va mourir.

Quoi?

Que faites-vous...

À partir de maintenant, vous devez trouver le Rich Girl Killer.

Trouvez-le et amenez-le-moi.

Comment puis-je le trouver quand je ne sais pas à quoi il ressemble ?

C'est quelque chose que vous devez comprendre.

Et Soo A ?

Voulez-vous me la renvoyer ?

Ne t'inquiète pas.

Si tu fais ce que je te demande,

Je vous la ramènerai en toute sécurité dans dix minutes.

Comment puis-je croire cela?

Écoutez ici, M. Lee Ho Chul.

Je doute que vous ayez le temps de discuter avec moi.

Le temps passe pendant que nous parlons.

Je t'enverrai quelque chose à 11h.

Rentrez chez vous et attendez jusque-là.

Soo A.

Hé.

Quel est le problème? - Où est-il?

Pardon? De qui parlez-vous?

Un des membres du personnel de sécurité... Il s'appelle...

Dong Ju. Il y a un gars qui s'appelle Dong Ju.

Kim Dong Ju ?

Juste un moment.

Son quart de travail vient de se terminer. Il aurait dû rentrer chez lui.

Pourquoi tu...

Les choses deviennent déjà bizarres.

Qu'est-ce qui lui a pris ?

Soo A.

Êtes-vous ici?

Lee Soo A.

Merde !

Qui êtes vous?

Où est Soo A ?

Dis-le-moi avant que j'appelle les flics.

Où est Soo A ?

Pourquoi la cherchez-vous ici ?

Lui est-il arrivé quelque chose ?

Quittez l'acte. Vous l'avez beaucoup prise !

Vous l'avez kidnappée ! Où est-elle?