Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

Apa kalian berdua baik-baik saja?

Mari kita keluar dari sini.

Aku hampir menangkapnya.

Putri Bos merusak segalanya.

Jadi kau menembakkan pistol ke arahnya?

Aku punya alasanku sendiri.

Apa yang harus kulakukan?

Ini kelihatannya tak baik.

Aku akan mencoba untuk mengurus semuanya.

Pergi bersembunyi di suatu tempat untuk saat ini.

Jangan telepon sampai aku melakukannya.

Saat kau melaporkan ini ke Bos,

katakan padanya bahwa Kay mata-mata.

Aku melihat...

Agen NIS datang untuk membantunya.

Dan,

saat dia memanggilnya,

dia memanggilnya Lee Su Hyeon...

Bukan Kay.

Ya, baiklah.

Serahkan padaku dan pergi bersembunyi.

Sebenarnya, Bae Sang Sik ini...

mengejar Kay sejak lama.

Bahkan saat ini,

Aku hanya merasa bahwa...

dia mencoba untuk menyergap Kay.

Aku memiliki naluri yang sangat baik tentang hal ini.

Kau di sini?

Apa yang terjadi?

Aku tak bisa menghubungi Kay atau Bae Sang Sik.

Tapi kupikir anakmu berada di gudang dengan Kay.

Apa?

Kenapa Ari ada disana?

Aku tak tahu secara detail.

Tapi kupikir Sang Sik membuat kesalahan.

Periksa apa dia dan Kay baik-baik saja.

Cari Sang Sik dan bawa dia padaku.

Ya, bos.

Pria itu mencoba membunuhku.

Aku tahu.

Dia Bae Sang Sik,

yang dulu bekerja untuk Cheon.

Ini dia.

Dia membunuh ayah kami di bioskop.

Duduklah.

Paman takkan kembali untuk beberapa hari.

Dapur dan kamar mandi lewat sana.

Kau akan pergi?

Ya, aku harus kembali ke perusahaan.

Apa kau baik-baik saja?

Baik, aku harus pergi keluar untuk sementara waktu.

Istirahatlah sementara aku pergi.

Mari kita bicara saat aku kembali.

Cobalah untuk beristirahat.

Aku akan pergi mengambil handuk basah.

Kenapa...

kau tak bertanya apa-apa?

Bagaimana aku harus memulainya?

Bagaimana kau bertekad...

untuk menjadi orang mati?

Atau...

kenapa kau mengabaikanku setelah kau kembali ke Korea?

Atau kenapa kau bertindak seperti brengsek...

untuk membuatku pergi setelah memorimu kembali?

Darimana kau ingin memulai?

Aku punya banyak pertanyaan yang aku tak tahu harus memulai dari mana.

Jadi mulailah.

Aku minta maaf.

Aku tahu kau menyesal.

Katakan yang lain,

katakan sesuatu yang aku tidak tahu.

Halo?

Ini aku.

Ayah.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Baik.

Apa Kay bersamamu?

Ya.

Ya, bos.

Apa kau terluka?

Aku baik-baik saja.

Aku ingin kau kembali sekarang.

Ya, bos.

Aku harus pergi.

Jangan pergi.

Orang lain dapat melakukan penyelidikan tapi bukan kau.

Tidak.

Kenapa tidak?

Aku memulainya.

Lalu kau dapat mengakhirinya di sini.

Aku harus pergi.

Jika kau pergi seperti ini,

Aku akan menceritakan semuanya padanya.

Katakan padanya apa?

Segala sesuatu tentang kau...

dan apa yang kau coba lakukan.

Aku akan melakukannya jika aku bisa menghentikanmu.

Kenapa kau tak memberitahu dia sekarang?

Telepon dia...

dan katakan padanya bahwa Kay...

agen rahasia NIS yang mencoba untuk menjatuhkan organisasinya.

Kau...

Kau bukan Su Hyeon yang aku kenal.

Kay.

Hei, kau baik-baik saja? Apa kau terluka?

Astaga, kau.

Kau sangat pintar membuat orang khawatir.

Masuk ke dalam.

Dia sudah menunggumu.

Mari kita pergi.

Aku senang kau baik-baik saja.

Ya, benar.

Aku minta maaf, Kay.

Ini semua salahku.

Aku mendengar segalanya dari Moon.

Kau membiarkan agen itu hidup demi Ari...

dan aku menduga kau.

Tak apa-apa, Bos.

Baik.

Aku belum memberitahumu,

tapi ada masalah dengan bisnis kita.

Aku sedang mempersiapkan kesepakatan besar,

dan NIS tahu tentang hal itu.

Bagaimana kau tahu?

Aku menyuap seseorang di NIS.

Aku bisa mendapatkan semua informasi penting darinya.

Dan dia yang mengatakan padaku...

tentang agen yang hidup.

Aku mengerti.

Lagipula,

kau harus membantuku dalam kesepakatan ini.

Masalahnya adalah, aku tak tahu apa yang akan dilakukan NIS.

Itulah masalahnya.

Ya, dia takkan membuat kesepakatan...

jika dia berpikir dia sedang diawasi oleh NIS.

Kita harus membuat dia ke tempat terbuka lagi.

Siapa itu? Ji Woo?

Apa? -Lagipula, kau berhutang nyawa padaku.

Jika aku tak menceritakan padanya tentang Bae Sang Sik,

kau pasti telah tewas.

Hwa, dengarkan.

Jangan mengganggu bisnisku lagi.

Jika kau tidak berhati-hati,

kau bisa terluka.

Kau ingin aku...

untuk membocorkan informasi palsu untuk Cheong Gang?

Mereka tak tahu bahwa kau telah tertangkap.

Kau bisa berguna.

Apa?

Kau perlu deposit dimuka? Apa begitu?

Ingin kami mengumpulkan uang makan siang kami dan mentransferkannya padamu?

Benarkah?

Baiklah. Aku mengerti.

Tn. Moon.

Hubungi pabrik untuk kembali beroperasi.

Kita harus cepat...

untuk menebus waktu kita yang hilang.

Bagaimana dengan NIS?

Itu gertakan.

Mereka tak tahu apa-apa...

tentang kesepakatan kami.

Kay.

Ya.

Kau dan aku harus bertemu dengan beberapa pembeli.

Siapkan pertemuan...

dan pastikan tidak bocor.

Oke.

Transaksi akan dilakukan dengan cara yang berbeda.

Benar-benar berbeda.

Transaksi...

akan dilakukan dengan cara yang berbeda.

Benar-benar berbeda.

Tawaran awal...

akan tiga kali lipat daripada yang dulu.

Tawaran awal...

akan tiga kali lipat daripada yang dulu.

Apa kau tidak terlalu serakah?

Ini obat berdosis tinggi.

Harga naik karena ini lebih kuat.

Ini obat berdosis tinggi.

Harga naik karena ini lebih kuat.

Balon adalah barang bagus.

Harga yang lebih tinggi wajar.

Aku memahami kondisinya.

Aku ingin berpartisipasi dalam lelang.

Kemari.

Dari Yakuza sampai mafia Rusia,

ini seperti konvensi gangster.

Ini adalah pertemuan tingkat tinggi.

Bagaimana kau mengetahui tentang ini?

Direktur Jeong yang melakukannya.

Direktur Jeong?

Apa kita mendapatkan sesuatu?

Ini beberapa pertemuan pendahuluan.

Kesepakatan ini akan menjadi besar.

Kang Min Ki.

Ya?

Bagaimana kau tahu bahwa...

ini adalah pertemuan awal?