Cardcaptor Sakura: Clear Card

"أخي لن يقول سوى "لا بأس به

ولكنني أحضرتُ بعضه في علبة غدائي اليوم، هل تريدين تذوقه لاحقًا؟

أتطلع لتذوقه

أشعر برغبة في استخدام بطاقة الطيران لأتمشى في السماء

يبدو هذا جميلًا

اسمحي لي بتصويرك حين تفعلين

مع ملابس جديدة، بالطبع

...بالحديث عن الملابس

تصميم الملابس لك أمرٌ مفروغ منه، بالطبع

ولكن تسير الأمور جيدًا مع لي-كن

لقد ازداد طولك

أتظنين؟

تبدو أكثر رجولة

ولكن لماذا تأخذين قياساتي؟

أودّ رؤيتك أيضًا مرتديًا ملابس من تصميمي

ملابس ساكورا-تشان وملابسك، سأجعلها أجمل الملابس على الإطلاق

ساكورا والساعة ولعبة الغميضة

،بعد انتهائي من الخياطة

أريد منكما تجربتها

من فضلك. اتفقنا؟

بالتأكيد

ولكنني متشوقة لرؤية شاوران-كن بالملابس الجديدة

!ساكورا-سان! تومويو-سان

أكيهو-تشان

صباح الخير

صباح النور

صباحك خير

صباح النور

صباحك خير يا مومو-تشان

"صباح الخير"

ولصديقك أيضًا يا ساكورا-سان

أجل. أحضرتُ كيرو-تشان معي

صباح الخير يا كيرو-سان

أختنق... إنه معلّق برقبتي

رأيتُ حقلَ أزهار

هل تأتين إلى المدرسة مشيًا يا أكيهو-تشان؟

نعم، لأنها قريبة

كيف يبدو منزلك؟

منزل مستقل

سمعتُ أن ساكنه السابق كان فتىً في مثل عمري حين انتقل إلى هنا من انجلترا

...هل من المحتمل

ألديكِ صورة لمنزلك؟

نـ- نعم

!منزل آيريول-كن

!إذًا فقد كان هنالك طالبًا منتقلًا من بلاد أجنبية قبلي

حين كنا في المدرسة الابتدائية

اسمه آيريول-كن

كان رائعًا ويبدو ناضجًا

أين هو الآن؟

عاد إلى انجلترا

ولكننا نتواصل أحيانًا بالرسائل والبريد الإلكتروني

لم يرسل ردًا بعد

ساكورا-سان؟

هل من مشكلة؟

لا

زرتِ انجلترا أنتِ أيضًا يا أكيهو-تشان، صحيح؟

أجل

وما رأيك بها؟

مليئة بالضباب

والبرد شديد جدًا في الشتاء

...ولكن

إنها المكان الذي وجدتُ فيه شيئًا عزيزًا علي

...اسمعا

إنه الوقت المناسب لأخبركما عن مكان سكني

...في الحقيقة

!الرحمة

ماذا لو أنني سقطتُ بسبب تلك الحالة؟

آسفة

عليك أن تكوني أكثر حرصًا في التعامل برفق معي بعد الآن

إذًا، بخصوص ذلك الموضوع؟

أجل

تسكن في منزل هيراغيزاوا؟

أجل

فاجأتني

وحتى أكيهو-تشان تفاجأت حين أخبرتُها أن صديقًا لي كان يعيش في ذلك المنزل

وأيضًا، دعتنا لزيارتها في منزلها يوم الأحد القادم

إلى منزل شينوموتو؟

أجل

سافرت أكيهو-تشان إلى بلدان عديدة

وتريد أن ترينا الكتب التي جمعتها منها

،لا تستطيع قراءة اللغات الأجنبية

ولكنها تقول إن بعضها يحتوي صورًا ورسومات جميلة

اعذريني، سأكون مشغولًا يوم الأحد

حقًا؟ للأسف

هلّا اعتذرتِ لها نيابةً عني؟

حسنًا

...ا- اسمع

ماذا عن يوم الأحد الذي يليه؟

بصراحة... إنني أتعلّم تحضير لفائف البيض هذه الأيام

...إنها دافئة، ولهذا إذا كان الجو مناسبًا

هل تريد أن... نخرج معًا؟

يسعدني ذلك لو أن خروجي معك يرضيك

بل أنا التي سأكون سعيدة لو أنك راضٍ بي

لا... كانت توجد بتلة زهرة

حسنٌ

!آلو!! أنا هنا، بالمناسبة

!لستما الوحيدين في العالم

!سآكل من لفائف البيض كذلك

...الكثير والكثير

!واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان

!واحد، اثنان! واحد، اثنان! واحد، اثنان

والآن، دوران

!ركّزن في كل حركة

كينوموتو-سان، تقدّمي خطوة صغيرة للأمام

حسنًا

إنهما تومويو-تشان مع أكيهو-تشان

حسنٌ، احرصن على التمرّن على الحركات في المنزل

أحسنتن عملًا اليوم

شكرًا جزيلًا

أحسنتِ

ما رأيك؟ ألم تكن صعبة تلك الوضعية بعد الاستدارة مباشرة؟

بلى

...إذا تأخرتِ في الاستدارة قبل اتخاذ الوضعية

تومويو-تشان وأكيهو-تشان مجتهدتان

أجل، ونحن أيضًا علينا بذل جهدنا

لقد عدت

!عجبًا

مرحبًا بعودتك

.فوجيكاتا - سوف أعود للمنزل الساعة السابعة مساءً تقريبًا

.تويا - عمل الساعة الرابعة، العودة للمنزل في السابعة

ساكورا - النادي، ثم العودة للمنزل في الخامسة

عدتَ باكرًا

أحد أماكن عملي في إجازة اليوم

محل الكعك؟

لا، نقل الأثاث

عشاؤنا هو شرائح اللحم

!يا فرحتي

سأغيّر ملابسي. تحتاج مساعدة؟

أصبح الطعام جاهزًا تقريبًا

أنجزي واجباتك المدرسية

حاضرة

ساكورا

ما الأمر؟

لا شيء

ألا بأس لو أضفتُ الكونجاك للأرز؟

!إياك أن تفعل

!لقد سئمت من مضايقاتك لي دائمًا

ما تزال مستمرة؟

...ذلك التاكوياكي لي

قلتَ أنك ستكون موجودًا في حال حدوث أي شيء

ولكنك نائم دائمًا

عدتُ للمنزل

،حتى هذا الأحد القادم

ولكنني متشوقة ليوم الأحد الذي يليه أيضًا

هذا المكان مرة أخرى

مثلما أظنها بالفعل... إنها ساعة

مَن أنت؟

لماذا تظهر في أحلامي؟

لا... بل أهذا حلم أصلًا؟

هل هنالك ما تريد قوله لي؟

أم هنالك ما تريد مني فعله؟

!أرجوك، أجبني

!ساكورا

استيقظتِ أخيرًا

هل حدث مجددًا؟

نعم، ذلك الحلم نفسه

هل تأذيتِ؟

أنا بخير

...ولكن

أتساءل مَن يكون؟

إنه منزل آيريول-كن بالفعل

هذا صحيح

أشعر أن زمنًا طويلًا مضى منذ مجيئنا هنا آخر مرة

أشعر بالتوتر قليلًا

لماذا؟ ليست أول مرة لمجيئك

ولكنها أول مرة أرى فيها منزل أكيهو-تشان

شينوموتو

نعم؟

المعذرة، أنا كينوموتو

وأنا دايدوجي

سأفتح البوابة الآن

فُتح أوتوماتيكيًا في السابق أيضًا

هذا صحيح

تفضلا بالدخول

حسنًا

مشيتك العجيبة مضحكة جدًا

أهلًا وسهلًا

شكرًا على دعوتنا

جزيلًا...

سعيدة جدًا بمجيئكما

مرحبًا

أشكر لكما زيارتكما الكريمة لنا

لا، بل نحن نشكركما

هذا كايتو-سان، تسببتُ له بالكثير من المتاعب منذ كنتُ طفلة

اسمي يونا دي كايتو

أعتني بأمور كثيرة متعلقة بـ أكيهو-سان

تفضلا، أتشرف بلقائكما

لم تسببي لي أي نوع من المتاعب أبدًا يا أكيهو-سان

تفضلا، رجاءً

نستأذنكما بالدخول