Rest Stop

.מושלמות

היי, אידיוט, אלו שרותי .הנשים

,מה לעזאזל אתה עושה !ראש זין? תסתלק מפה

תשמע, בנאדם. אם לא .תסתלק מפה, אני אתחיל לצעוק

...?מבין

!אלוהים ישמור, בבקשה

?מה לעזאזל

?מה לעזאזל

תחנת דרכים -

...סבתא נהגה לומר

לכולם יש את השד... ,הפרטי שלהם

בשבילו הייתה זו המלחמה .שהוא נלחם בוייטנאם

,בשביל סבתא ...אני מניחה שזה היה סבא

וכל החרא שהיא... .עברה בגללו

...בשביל אמא ואבא

?מה השד הפרטי שלהם

.אני מניחה שזאת אני

:עברית - r0bert -

.אתה תעיר אותם

.כנסי .ג'ס-

.אתה אידיוט .גם אני אוהב אותך-

.תגידי ביי לטקסס .ביי, טקסס -

?מה זה לעזאזל

זכיתי בזה כשהייתי .בת 11

.זה למזל טוב

אני מתערב שאמא שלך ?נתנה לך את זה. -אז מה

.תחזיר את זה

.את לא מתקשרת להורים שלך .אבל אני רוצה להתקשר אליהם-

.אל תתקשרי

.הם ידאגו .זאת הנקודה-

.אני לא רוצה שהם ידאגו

.זאת בדיוק הבעיה שלך

את לא בורחת מהבית כדי .להתקשר להורים לומר שאת בסדר

?למה לא

.הם ישכנעו אותך לחזור .בגלל זה

את מבינה, זה המאמן .שדואג לך

את בוחרת בדרך הלא .נכונה ואת מתה

.לכי תזדייני

!כן

כל שחקן צריך לעשות סצנת .עירום, לפחות פעם אחת

.כן, נכון .נכון-

...סצנת עירום

.עדיף שתהיה אתי...

.טוב .טוב-

?אז אתה רוצה סצנת עירום

.כן

.לא אל תיקח את השמיכה

.קר שם

.את עובדת עלי

.אני מבין, בנאדם

.זה בסדר

.כן. בסדר

.להתראות

?מה הוא אמר

כשנגיע לשם לא נוכל .להיות אצל בן דוד שלי

?למה לא .בגלל אשתו-

.היא חולה או משהו

.אין להם חדר בשבילנו ?אז איפה נגור-

.אני אחשוב על משהו ?תחשוב על משהו -

אני לא הולכת .להיות חסרת בית, ג'ס

?אל תדאגי, בסדר

.פשוט אל תדאגי

.נפלא ?מה את עושה

?ניקול, מה את עושה

את רוצה להיות ?תינוקת כל חייך

.בן זונה .ג'ס, לא. בבקשה, לא-

!היי

!אידיוט .ג'סי, בוא פשוט נלך-

?את בסדר

.זה בסדר .זה בסדר

אני אפילו לא רואה את .הכביש הזה. הוא לא על המפה

.אנחנו עדיין נוסעים צפונה .זה יהיה מהיר יותר

.לא אם הדלק יגמר

.אני אדאג לזה .בטח. נאבדנו-

.לא, אנחנו לא .כן, אנחנו כן-

?מי התינוק המזורגג עכשיו

.אני צריכה לעשות צרכים

?שוב .כן, שוב-

.או-קיי. אני עוצר בצד .אני לא הולכת להשתין בעפר-

?למה לא, לעזאזל .יש שם נחשים-

.וזה לא עושה אותי תינוקת .פשוט תמצא שירותים

תחנת דרכים -

.זה נחמד .אמרתי לך להשתין בעפר-

.אלוהים ישמור

...המניאק הזה חתך אותי ו -

.חולדות .זה מושלם

?ג'ס

?ג'ס ?מה לעזאזל

?ג'ס

?ג'ס

?ג'ס

.לא מצחיק .זה לא מצחיק

.אתה לא מפחיד אותי

,חרא. ג'ס .אתה אידיוט

.נפלא

.אתה לגמרי נורמאלי

.נפלא .לעזאזל

!חרא

.בן זונה, ג'ס

!נעדר -

אחראי הפארק -

?הלו

?סלחו לי. הלו ?יש שם מישהו

תחנת דרכים -

- השירות הבא - - 60 מיל -

.אני מניחה שאני לא הולכת

?היי. הלו

?סלחו לי? הלו .אני צריכה עזרה

.בבקשה נתקעתי פה

.אידיוט

?ג'סי

.ג'סי, אני אוהבת אותך

אולי אתה צריך לקחת .אותי הביתה

.אולי זאת הייתה טעות

.'אל תהיה כזה תינוק'

?ג'ס

האם אתה השד ?הפרטי שלי

?איפה הוא

?מה עשית לו

KZL 303

,המניאק חתך אותי .הרג את בעלי

.אין לאן לברוח

.KZL 303

.אלוהים ישמור

.בן זונה

!חרא

קדימה, אל תהי .תינוקת מזורגגת

!זין

.בסדר. בסדר

.רדיו

.טוב

.קדימה

.תדלק

.מיידי, מיידי ?יש שם מישהו? הלו

.בבקשה .אני צריכה עזרה

אני תקוע .בתחנת דרכים

.יש איזה בחור מפחיד במשאית .אני חושבת שאולי הוא פגע בחבר שלי

ואני חושבת שהוא .מנסה לפגוע בי

.תפסיקי

.בסדר, בסדר, בסדר

.בסדר

.הירגעי .בסדר, בסדר

?למה לא, לעזאזל

.אלוהים

.הו, ניק

.מטלפן בחזרה, מיידי .מטלפן בחזרה, מיידי

.מטלפן בחזרה, מיידי ?קיבלת? את שומעת אותי

?הלו, הלו .עזור לי בבקשה

.חכי רגע, מותק .תני לי 20... את מיקומך, עבור

אני בתחנת דרכים .בקליפורניה

משהו שנקרא .הכביש הראשי והישן, אני חושבת

?את בצרות

איזה פסיכי מזורגג .מתעסק אתי

.סליחה, עבור

...אני איזה מאה מיילים ממך

אבל אני יכול לתקשר עם... .משטרת האזור, להגיד להם איפה את

.בבקשה, בבקשה, עשה זאת

.אני אשמח, גברת

אבל דבר אחד: אם הם יגיעו ...אליך וזה מעשה קונדס או משהו

.לא, אין סיכוי .זה לא מעשה קונדס

.טוב, בסדר .פשוט תשבי ותירגעי

.תודה רבה לך

?מה שמך

.ג'סי

.זה שם החבר שלי

ובכן, אם את יפה כמו שאת .נשמעת, הוא בר מזל

עכשיו עדיף שהשיג את .המשטרה על הקו, תשמרי על עצמך

- ,אני מניחה שמצאתי אותו - - את השד הפרטי שלי -

.ג'ס

.תודה לאל

.אלוהים ישמור

.ג'ס

!זין

?בן זונה, מה עשית למכונית !חתיכת בן זונה

!לך תזדיין, חתיכת מניאק

.רק חכה

,מחכה לך הפתעה גדולה .חתיכת חרא

אני בתחנת דרכים .בקליפורניה

משהו שנקרא .הכביש הראשי והישן, אני חושבת

.לא

?מה שמך .ג'סי-

!לא

.זה שם החבר שלי

בכן, אם את יפה כמו שאת .נשמעת, הוא בר מזל

?מה אתה רוצה ממני

,מה אתה רוצה ממני ?בן זונה

!קדימה

.חכה. חכה .בבקשה

.תודה רבה על הטרמפ

.יום די חם היום

.ממש אצלתם אותי ...כוונתי, הבחור הזה

.והלילה גם

.בדרך כלל זה לא ככה

בדרך כלל הלילה ...קר יותר

.את יודעת

?אני יכולה להשתמש בטלפון שלכם .אני צריכה להתקשר למשטרה

את יודעת מה אני עושה ?לפעמים בלילות חמים

אולי אני לא צריכה .לומר את זה מול הבנים

...לפעמים

...אני מתגנבת לשירותי הנשים...