The Right One

Sebentar. Saya akan hantarkan.

Okey, semua dah ada?

Biarkan pintu terbuka.

Baiklah, tuan-tuan dan puan.

Nama saya Bob Glasser.

Saya dihantar oleh ibu pejabat di Akron...

untuk tingkatkan produktiviti anda.

Kami dapati cara terbaik untuk itu...

adalah dengan meningkatkan tahap keseronokan pekerja.

Jadi saya akan buat satu jenaka.

Oh ya, gurauan yang dibuat dalam kawasan pejabat ini...

mestilah menepati Akta KKP...

dan tidak menimbulkan ketidakselesaan...

secara seksual atau apa saja...

buat mereka yang mendengar gurauan tersebut.

Ada pendeta, paderi dan rabai homoseksual pergi ke rumah pelacuran.

Apa itu?

Itu G-Money. Dia pekerja di sini.

- G-Money? - G-Money ialah nama gelarannya.

- Dia pekerja di sini? - Ya.

Itu tak boleh diterima.

Lihatlah dia.

Jelas sekali dia melanggar...

setidaknya lapan polisi etika berpakaian yang berbeza.

Ya, tapi G-Money adalah kes istimewa.

Istimewa?

Istimewa?

Jadi kita dapat kredit cukai?

Tak, bukan istimewa begitu.

Dia jurujual paling berjaya untuk syarikat...

selama tiga tahun berturut-turut.

Dia? Dia jurujual paling berjaya?

- G-Money. - Selamat pagi, G.

- Selamat tiga tahun? - Tiga tahun.

Burung merak itu?

Baiklah.

- Saya nak jumpa dia di pejabat saya. - Baik.

Awak semua boleh bersurai.

- Saya beritahu jenaka itu nanti. - Baik.

Ini pejabat saya?

Pertama dalam jualan keseluruhan.

Pertama dalam jualan sampingan.

Sebenarnya...

memang mengagumkan.

Terima kasih, tuan.

Cuma saya tak faham.

Bagaimana prestasi awak lebih tinggi...

berbanding kesemua jurujual saya...

sebanyak 364 peratus?

Secara jujur?

Saya sangat suka kerja saya.

Itu bagus. Sangat bagus.

- Bob, saya perlu tanya. - Apa dia?

Adakah itu, habislah jika benar...

dan maaf sebab saya mengarut.

Adakah itu harmonika Blues Traveler?

Tajam penglihatan awak.

Biar betul!

- Awak bergurau? Apa? - Tak, saya tak bergurau!

- Awak? - Ya!

Biar betul! Awak peminat Traveler?

- Ya, saya peminat Traveler. - Okey, ini yang terjadi.

Semasa Traveler datang, saya dapat ke belakang pentas...

selepas dia tandatangan harmonika ini...

dia benarkan saya sarungkan tali pinggang harmonikanya.

Okey, saya punya bukan yang itu. Tapi 2014, Popper, Red Rocks.

- Agak tinggi. - Ya.

Awak tahu perkara kita buat semasa bersama Traveler.

- Perkara berlaku bersama Traveler... - Kekal di sana.

Saya ada dalam kalangan penonton.

- Solo harmonika dengan hidungnya. - Diam.

- Solo gunakan hidung. - Memang hebat.

Ya. 14 minit.

- Apa? - Ya.

- Kita patut bermain muzik bersama. - Oh, Tuhan.

Saya akan mainkan muzik sekarang.

- Awak boleh main? - Ya.

Awak ada mentega kacang? Kerana saya ada jem, sayang.

Awak fikir saya tak bawa harmonika bersama saya...

- ke mana saja saya pergi? - Oh, Tuhan! Awak bergurau?

Jangan!

Awak nak apa?

Maaf?

Boleh berikan saya spritzer wain?

Maaf, tukarkan kepada martini dengan titisan lemon.

Bercakap sebagai seorang ejen kesusasteraan...

bukan semua orang perlu mati dalam pengakhiran cerita kanak-kanak.

Saya cuma rasa itu sebahagian dari hidup, bukan?

Lebih baik mereka sedar awal.

- Baiklah. - Ya.

Mari sini.

Tidak.

Awak. Mereka, dua-dua.

Tidak mungkin.

Awak mari sini.

Nanti saya datang balik, minta diri.

- Apa, Sara? - Tengok lelaki ini.

Beritahu awak warna itu apa.

Penyarak kekal dalam hubungan ruang...

berikan satu penjajaran jelas dalam realiti perbincangan.

Orang macam dia yang buat orang benci seni.

Betulkah? Jadi kenapa awak bawa saya ke sini?

Sebab awak penulis novel cinta dan awak perlu bercinta.

Satu bulatan itu kecil, yang di bawah itu besar.

Kenapa?

Okey, boleh kita cakap pasal perkara lain selain lelaki?

Awak ejen kesusasteraan.

Awak pasti tahu ujian Bechdel.

Baik.

- Kita bincangkan tarikh akhir awak? - Jangan. Apa saja selain itu.

Aduh, kalaulah saya boleh pulangkan duit pendahuluan dungu itu.

Pertama sekali...

saya yang dapatkan pendahuluan itu, jadi tak dungu, tapi hebat.

Lebih-lebih lagi sebab tiada sesiapa lagi yang membaca.

Tak guna, Sara.

Saya bawa awak keluar dari gua kesedihan supaya dapat ilham.

Soalan, bila kali terakhir awak berasmara?

- Saya tak tahu. - Tak, jawapan salah.

Jawapannya adalah 367 hari lepas.

Awak ikuti kehidupan intim saya dalam aplikasi?

Bukan aplikasi, tapi mesej.

Itu sebenarnya idea yang baik untuk aplikasi.

Tidak.

Saya seronok bersendirian.

Masa untuk diri saya.

Bukankah "masa untuk diri" maksudnya puaskan diri?

Apa? Tak, tentulah tak.

Betulkah? Saya salah guna selama ini.

Sara, dengar.

Awak perlu hantar satu buku pada Axi lagi tiga bulan.

Tiga bulan, faham?

Jadi pastikan jari-jemari itu...

pergi menaip sebelum awak hilang kontrak ini...

dan kerjaya awak berakhir.

Usia awak dah hampir 30 tahun.

Ini peluang terakhir saya untuk hebahkan awak sebagai luar biasa.

- Usia saya 31 tahun. - Jangan cakap kuat-kuat.

Ini dunia kanak-kanak.

Urus niaga terbesar saya untuk tahun lepas...

adalah biografi untuk bintang YouTube berusia tujuh tahun.

Awak boleh mati sahaja. Betul.

Maaf, maafkan saya.

Oh, Tuhan. Saya teringat sesuatu yang kelakar.

Ini pendapat saya.

Swafoto kini satu kegilaan.

Semakin sukar dipuaskan.

Tak menarik. Bukan swafoto...

Itu lelaki dari bilik sebelah.

Saya akan anggap nama awak Jeff.

Apa dia buat?

Bagaimana dengan detik ini?

Bagaimana dengan detik ini? Apa kata kita hidup pada detik ini?

Okey, jika kita boleh ambil masa dan berhenti.

Kita jadi diri kita pada masa ini, pada ketika ini.

- Dia memang pelik. - Kita adalah kita.

Kamu adalah kamu. Dia adalah dia.

Jika kita boleh hidup dalam saat ini, dalam kebahagiaan...

Mari, ada seseorang yang saya nak awak jumpa.

Okey, tapi jangan terlalu jelas.

- Marilah. - Siapa lelaki itu?

Apa kata saya sebelum saya, tapi selepas awak?

Saya rasa dunia ini pasti lebih baik.

Secara jujur...

itulah tajuk lukisan ini.

Saya yang lukis.

Serta benda lain.

Saya tahu awak tak merokok, tapi sekarang awak merokok.

Saya tak tahu, tapi dia nampak macam Austin Power...

dan pembersih serombong bergabung.

Ayuh, mari pergi.

Hei, G. Apa khabar?

- Awak dengar? - Saya dengar.

Hei, G.

Cuba tengok.

Bagus.

Hari paling seronok di pantai!

Hai.

Sara, saya nak lihat beberapa muka surat pada akhir minggu ini.

Mana dia? Baik?

Awak dengar?

Ya, saya tahu.

Saya sedang bekerja.

- Awak pura-pura menaip? - Tidak.

Betulkah?

Apa yang awak taip?

Apa yang saya taip? Mari lihat?

Stefan letakkan tangannya di leher Zelna.

Zelna? Maaf, awak kata "Zelna"?

Ya, Zelna. Zelna Pinkston...

adalah nama watak saya.

Sara...

fasa awak pentingkan diri, narsistik ini...

Teruknya ini.

Dah terlalu lama.

Awak berpisah dengan Simon menyusahkan saya.

Simon jual jiwanya...

dan jadi hamba pada pelan persaraan dan saham.

Jadi tidak.

Teruknya dia.

Dia jadi matang dan ada rasa tanggungjawab.